Transkription: Vilmnitz, Vilm

Sign.	Zeile	Transkription
R 108	1	Description öf.^r Wilmnitz som är beläget på land Rügen uthi Ber[-]
U 137	2	gergarten och Putbus ampt, haf.^r egen kÿrckia i bÿen, ähr afmätt uti julio A^o 1695 och gräntzar uti norr till moraset Garvitz och moraset som gåår här emillan och Posewald, öster till Posewald, Nadelitz och Freedz, söder till salta hafs wijkan och i wäster till Lunwitz.1
	3
	4
	5	Åboernas nampn
	6	1	Christopher Toss, Pastor	14	Hans Klinkenberg, heelbonde
	7	2	This Golke, krögare	16	Jochim Nieman, heelbonde
	8	3	Chlas Jan, bååtmaker halfbonde	17	Andreas Alv, inliggare och hiulmakare
	9	4	This Wittmis, smed och cossat	18	This Suppkleff, heelbonde
		5	Marten Dankworst, mölnare och cossat	19	Hans Köller, heelbonde
	10	6	Jochim Gilow, heelbonde	20	Lorentz Göthschalk, cossat
	11	7	Henning Jan, cossat, haf.^r 3 morg. och gif.^r tiänst	21	Petter Gråhe, cossat
	12		penningar 5 rdr alla åhr	22	Hans Burwitz, cossat
	13	8	Henning Gråhl, cossat	23	klåkare
	14	9	Marten Radz2, cossat	24	Claes Gilow, lihnwäfware
	15	10	Jochim Willich, heelbonde	25	en stuga där uti fattiga inliggare
	16	11	Gottfried Holst skomakare uppehåller		ähro och gifwa ingen uthgifft
	17		sig med sitt hantwärck gif.^r 2 rdr 14 lß	26	This Jung, hustru, hwilkens man ähr
	18		till kÿrckian uti hÿra för sitt huus dijt		fogde på håffwet Putbus
	19		han kom för några weckor sedan.	27	klåkare huset3
	20	12	Marten Schumacher, heelbonde och schultz	28	arm huuset
	21	13	Lorentz Jan, ½ bonde	29	brÿggare huuset4

Sign.	Zeile	Transkription
R 109	1	Description öf.^r Wilmnitz
U 137	2	Detta dorff haf.^r af ålder hört under Putbus håf för ett tiänstdorff och tiäna
	3	uti ploganden och andra antijder, samt heela åhret igenom, hwar heel=halfbon=
	4	den och cossat så mÿcket som hwardera uti Lunewitz och de andra tiänstbÿar där
	5	tillhöra uti annot: vid: om håftiänst det och in puncto om håftiänsten på andra
	6	sijdan finnes.
	7	N 11 hafwer uti Zirkow, gifwet uti Nebenmod. ell.^r Kopfgiält och för sitt hantwärck
	8	2 rdr Accis 12 lß alla quartal.
	9	Af ålder hafwer här bodt så manga bönder och cossater, som nuförtijden
	10	nembligen 8 hela bönder ½ och en som hafwer så mÿcket som 1 ½ bonde, så
	11	att nu här in alles räcknas 10 hela bönder och de 8 gif.^a hwardera ½ rdr när
	12	af predikestolen förkunnas 1 rdr af 1 reducerad hufwa, och N 13 40 lß hwar=
	13	dera af cossaterna hafwa för några åhr sedan gif.^t 8 lß emot hwar rdr
	14	men nu på 2 à 3 åhr hafwa dee gifwet helfften mindre el.^r 4 lß hwardera
	15	af dee heela 8 bönder gifwa Kopfgielt ½ rdr för åkerbruket, men krögaren
	16	gifwer des uthan krogpacht och tiänsgiält tillsammans 20 rdr och hwar=
	17	dera af de 8 heela bönder gifwa och lijka Accis alla quartal 21 lß och 16 lß.

Sign.	Zeile	Transkription
R 110	1	Description öfwer Wilmnitz
U 137	2	om månaden Reütersteür N 3 och N 13 så mÿcket tillhopa som 3 af de an=
	3	dra bönerna.
	4	Hwar cossat gif.^r Accis hwart quartal 12 lß Tribunal och annar huf.ⁿ
	5	steür gifwer hwardera uti proportion efter som af predikestolen warder
U 138	6	förkunnat, hwad huffwenschlaget angåår, weta der eij bättre huru
	7	många hufwen här räcknas, än att hwar af dee 8 bönder hafwa
	8	25 morg. och N 3 12 morg. derföre han gifwer 10 rdr. tiänstpennin=
	9	gar, och N 13 gifwer för 10 morg. 7 ½ rdr tiänstpenningar.
	10	Om tienst
	11	Och tiänar så mÿcket som en heell af de 8 bönder af hwilcka hwardera
	12	uti ploganden tiänar med 1 plog 4 hästar 2 personer. Uthi skiördetijden
	13	slåttanden med 2 personer sampt hästar ock wagn, när höö och korn
	14	införes jämwäll heela åhret igenom medt 1 person som alla dagar,
	15	och hästar och wagn när så befalles.

Sign.	Zeile		Transkription
R 111	1		Areal uträchning öf:^r Wilmnitz			åker
U 89	2		Areal uträchning öf:^r Wilmnitz			M	R
	3		Åker
	4		Åkren ähr all 6 schläg, dock ligger eij hwardera för sig apart vid: annot:
	5		och ähr föliande jordmohn
	6	A1	leerblandat sandmÿlla sidlänt emot engen C 22	30	160
	7	2	sand och leeriordh	2	120
	8	3	mehr mÿllig och sijdlänt något swart=blandat 2 st.	4	60
	9	4	leer= och sandblandat jordh något mÿllig	14	180
	10	5	mÿll=sand och leerblandat iord	17	255
	11	6	mehr sandig	3	105
	12	7	sand= och leerblandat iord, något mÿllig och sijdlänt emot ahle=
	13		kiärret och engestÿcket, 2 stÿckon innehålla	28	255
	14	8	leermÿlla sidlänt wed ängen	8	270
	15	9	sandjord något mÿllig	4	210
	16	10	sand magrare	2	30
	17	11	sand och leerblandat iordh något mÿllig	18	45
	18	12	sand och leerblandat mÿlliordh något sidlänt dock mer mÿllig emot betesmarken	10
	19	13	sandblandat leermÿlla	34	255
	20	14	mÿlla leer= och sandblandat	27	30
	21			207	165

Sign.	Zeile		Transkription
R 112	1		Areal uträchning öf:^r Wilmnitz			åker		ödes åker		äng		höö- laß
U 89	2		Areal uträchning öf:^r Wilmnitz			M	R	M	R	M	R
	3		Transport	207	165
	4	15	mÿllig= sand= och leerblandat jord sidlänt emot ängen hörer till bönden N 3	17	30
	5	16	något mÿllig sand och leeriord 4 st. belägna uti skogen Ghor innehålla	16	225
	6	17	sand=mÿll= och leerblandat iordh	74	105
	7	18	sandiord på några ställen mÿllig och några mer sandig	43	160
	8	19	swartblandat leermÿlla	4	270
	9	20	5 stÿckon mÿlliord innewed bÿen	6	45	370	105
U 90	10		Om ödesåker
	11	Bα	Höglänt mager och sandig linde	2	120
	12	β	bättre linde och duglig till att upbrukas	1	210			4	30
	13		Engh
	14	C21	En äng något buskig emillan A 1	2	240							3
	15	22	10 stÿck medelmåttige gräßwall innehålla till sammans	9	75							18
	16	23	en äng sank emot ahlekiärret bättre gräß wedh
	17		åkern kallas Diepwisch	4	90							6
	18	24	4 stÿcken god gräßwall	3								7
	19	25	en sank äng kallas Roorkoppel och är buskig giör
	20		med en annan sanck äng wed åkerstÿcket A 7	5	60							5
	21	26	en äng som kallas Bresow är af medelmåttig gräß=
	22		wall innehåller med 1 sådant stÿcke wed åkren A 5 beläget	4	90							8
	23			28	255	370	105	4	30			47

Sign.	Zeile		Transkription
R 113	1		Areal uthrächning öf:^r Wilmnitz			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		betes- marck och pölar
U 90	2		Areal uthrächning öf:^r Wilmnitz			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport	28	255	370	105	4	30			47
	4	Cα	en god wall äng kommer pastoren till		270							2
	5	27	en sank äng med buskar bewuxen, och gräßfläck[-]
	6		kar emillan wed A 17 österst kommer pastoren till.	5	150					35	75
	7		På den sista kan eij sättias något wiß höölaßetahl
	8		emädan den fläcketahls afmäijas
	9		Skoug
	10	D28	14 stÿckon lööfskogsbackar innehålla	3	180
	11	29	4 stÿckon med ahl och andra buskar bewuxne	6									9	180
	12		Betesmarck
	13	E30	En beteshaga instängt af moraßet wed A5		135
	14	31	sanck betesmarck	39	120
	15	32	2 magra sandbackar med enebuskar på	20	135
	16	33	2 sanda stÿckon af groff bret gräs nästan oduglige	17	210
	17	34	betesmarck af smått gräß den siön till en deel
	18		ståår öfwer när han wäxar	10	180
	19	35	sanck, dels tuwigt moraß derjämpte	2	240										91	120
U 91	20	F	Pöhlar
	21		5 stÿckon liggia i åckren												1	120
	22		de andra som ligga uti betesmarcken äro där
	23		inräcknade
	24					370	105	4	30	35	75	49	9	180	92	240

Sign.	Zeile		Transkription
R 114	1		Areal uthrächning öf:^r Wilmnitzer öen Wilmn				åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		betes- marck		tompte ställen
U 91	2		Areal uthrächning öf:^r Wilmnitzer öen Wilmn				M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3			Transport			370	105	4	30	35	75	49	9	180	92	240
	4		Tompteställen
	5	G	N 1 hafwer kåhlgård och träägård tillhopa N 13 och en me=
	6		delmåttig träägård med kåhlgård tillhopa som och
	7		N 2, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20 haf.^a och några träd ibland
	8		N 19 hafwer en lijten träägård apart; de andra
	9		hafwer hwar sina kåhlgårdar, och sombliga haf.^a
	10		och några träd deruti, hwilcka alla tillhopa med kÿr=
	11		ckiogården, tompteställen och gatorna alt intill
	12		åkern innehålla															13
	13	H	siööstranden så långt som denna gårdsägor gå, är															7	150
	14		föliande ägor som ligga wed denna bÿÿ höra
	15		herskapet uti Putbus till
	16	Dα	En skoug som kallas Ghor, och består af eek, böök och
	17		annar lööfskoug som afhuggas och försäljas hwart
	18		15^de 16^de à 18^de åhr, dock äro åtskillige medelmåt=
	19		tiga stora eek=böök= och andra löfträd som nu
	20		afhuggas så offta som den andra skogen några åhr
	21		effter skogen är afhuggin, hägnas den att ingen
	22		boskap kommer der in, till skogen är så igen wuxen, att
	23		boskapen den eij skada kan, sedan kunna den här
	24		i bÿen där beta sin boskap, denna skog innehåller		116	210								116	210
	25	Cg	en äng kallas Goppenburg är sank emot ängstÿcket B 26
	26		men wed åkern af bättre gräß till arealet		3	225					3	225
	27		denna äng synas kunna gif.^a 2 hölaß af hwart morgen som giör										7
	28						370	105	4	30	39		56	126	90	92	240	20	150

Sign.	Zeile		Transkription
R 115	1		Areal uthräckning öf:^r öen Vilmn som hörer herskapet uti Putbus till och är afmätt uti julij A.^o 1696			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		betes- marck och pöhlar		tompte ställen
U 92	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport			370	105	4	30	39		56	126	90	92	240	20	150
	4		Skoug
	5	Dβ	Eek=böök och annar stoor lööfskoug, och smärre
	6		emillan som kan afhuggas så offta som
	7		skougen Ghor wed Wilmnitz, men dee stora
	8		trään blifwa stående af detta slaget
	9		äro 2 stÿcke till arealet	82	120
	10	Dg	högt berg af samma slags träd med Dβ dock
	11		ähro här åthskillige wildäple= och päronträd
	12		ibland, och äro 2 stÿckon till arealet	14									96	120
	13	Dd	emillan begge stranderna, äro sandbackar
	14		dels med små eekbuskar på, dels och slätta
	15		sanken till arealet med siöstranden														39	270
	16	Dέ	en lijten holme kallas Snakenwerder det
	17		ähr ormholme, med några buskar på ähr											210
	18		Betesmarck
	19	E1	God gräßbetesmarck kallas Kooberg	5	90
	20	2	2 stÿckon af smått gräß på, där wattnet
	21		går öfwer när siön wäxer	15	180										20	270
	22					370	105	4	30	39		56	223	120	113	210	60	120

Sign.	Zeile		Transkription
R 116	1		Areal uträchning öf.^r öen Vilm	åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		betes- marck och pöhlar		tompte ställen
U 92	2		Areal uträchning öf.^r öen Vilm	M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport	370	105	4	30	39		56	223	120	113	210	60	120
	4		Pöhlar
	5	F1	Wattupöhlar 4 stÿckon innehålla										3
	6	#	där dätta täcken ståår sÿnes rudera af
	7		een muur, der förmenas haf.^a stått en
	8		kÿrckia, och af gudar dÿrkare, uti forn=
	9		tijder. Denna öö är mÿcket beqwäm
	10		till betesmarck, och gå där öf.^r sommaren
	11		herrskapets unga hästar, och andra som
	12		wed håffwet eij brukas, dijt öf.^r sättias
	13		och slachte boskap att betes ock giödas
	14		jämwäll och en hop swijn som äfwen
	15		ock skier uti skogen Ghor när någon ol=
	16		lon wäxt är.
	17			370	105	4	30	39		56	223	120	116	210	60	120

Sign.	Zeile	Transkription
R 117	1	Annotationer öfwer Wilmnitz
U 138	2	Om åkeren
	3	Åkren ähr här all 6 släge, dock ligger hwart fält eij särdeles, uthan hwar=
	4	dera låter liggia 1/6 dehl af sin åker alla åhr ligga i träde, där af han giödes
	5	så mÿcket han kan. N 13 lägger 1/5 deel af sin åker uti träde effter egna
	6	ord, och wißas åkrens beskaffenhett af chartan uthsädet är effter uthsagu
	7	fast än eij lijka alla åhr, dock meerendels uti hwar morg. rog 2 sk.
	8	korn 3 sk. hafra 4 sk. erter 2 sk., och sade de kunna det eij säija wißare, huru
	9	mÿcket uthaf hwart slags sädh kan utsås, kÿrckian haf.^r ingen åker, utan
	10	kÿrckioherden 20 morg. Hwilcka här och där ligga iblant den andra
	11	åkren och såß 2/6 delar med rog, 2/6 delar med korn, 1/6 del med hafra och er=
	12	ter, och 1/6 del är träde.
	13	Eng
	14	Uppå ängen Breslow5 kan hwar af de 8 bönder få et höölaß på Diepe=
	15	wisch 4 goda höölaß hwardera af cossaterna kunna få et lijtet höölaß
	16	uppå dee andra fläckarna få de 3 à 4 fudar som de här säija el.^r laß
	17	med 3 hästar före.

Sign.	Zeile	Transkription
R 118	1	Annotationer öf:^r Wilmnitz
U 138	2	Om monumenter
	3	Ännu sÿnes rudera wed stugan N 20 aff ett slott som säijas hafw. hetat
	4	Borckwald, dock sÿnes nu allena grundmuhren dereffter, och ingen sä=
U 139	5	ijer sig där om hafwa wißare kunskap, uthan att de af sina förfäder
	6	hwart effter andra hafwa hört nampnet däraf, men ingen mins
	7	på hwad tijdh det haf.^r warit wed macht.
	8	Fiskerije bruka dee eij som dee siälfwa säija.
	9	Timber till bÿggning betahlas af dem som ähro så mächtiga, de an=
	10	dra som af eld hafwer skada ledet, el.^r äro så fattiga att de det eij beta=
	11	la kunna, hafwa det frijtt af herskapets skoug. Hwad de elliest behöf.^a
	12	till wed och bränna sampt giärdzel kiöpa de det af herskapets skoug, och be=
	13	höfwa hwardera så af bönderna som cossaterna för 1 rdr à 1 ½ rdr alla åhr
	14	hwardera gifwer pachtgielt af de 8 bönder 2 ½ rdr, 5 pachthöner och
	15	desutan 7 ½ lß redapenningar för 5 pachthöner som der med
	16	betahlas.
	17	N 13 gifwer pachtgielt 5 rdr 15 lß 10 pachthöner

Sign.	Zeile	Transkription
R 119	1	Annotationer öf:^r Wilmnitz
U 139	2	Hwar af de 6 cossater gifwa uti pacht 39 lß.
	3	Mölnaren gifwer för qwarnen 9 drömpt roug och håller halfwa
	4	stenen, och halfwa järnredskap sampt äta och dricka för de der
	5	på arbeta, den andra halfwa del och alt annat träwärck håller
	6	herskapet.
	7	Kopfgielt gaf mölnaren och Nebenmod. tillhopa 6 ½ rdr, Accis alla quar=
	8	tal 30 lß, reütersteür 20 1/8 lß och smeden gifwer lijka mÿcket med
	9	honom, hwad på hwardera af cossaterna kommer säija de sig eij weta
	10	och sina quitencer haf.^a de eij hemma, utan äro effter deras egna
	11	ord nu alla uti Putbus och tiäna cossaterna alla dagar hela åhret
	12	med een person, hwardera alla sockendagar till footh.
U 140	13	Magasinskorn af hwar af de 8 5 sk. N 13 8 1/4 och N 3 så mÿcket
	14	som en halfbonde, hwar cossat 1 skieppa.
	15	Biskoproug af heela bÿen 4 sk de andra inliggare kunna eij säija
	16	wist huru mÿcket de gifwa emedan här ingen har sina quitencer
	17	hemma.

Sign.	Zeile	Transkription
R 120	1	Annotationer öf:^r Wilmnitz
U 140	2	N 13 hafwa gifwet Kopfgielt 8 marck el.^r 1 rdr 16 lß Accis alla quar=
	3	tal 28 lß.
	4	Eingefarte des Kirspiels
	5	1	Daß Haus Putbus	11	Pastitz
	6	2	Wilmnitz	12	Grepzhagen
	7	3	Grosse Stresow	13	Dolgemost
	8	4	Nadelitz	14	Dÿke, ein håff
	9	5	Freetz	15	Posewald
	10	6	Niendorf
	11	7	Lonnewitz
	12	8	Wreche mit der Wassermühle
	13	9	Darseband
	14	10	Moistitz

Sign.	Zeile	Transkription
URev 120	1			Revisionsbook öf.^r Rügen, Vilmnitz A.^o 1704 d. 29. maij
	2			Revisionsbook öf.^r Rügen, Vilmnitz A.^o 1704 d. 29. maij
	3	Bb	1	Sig. Bα är för 2 åhr alt upbrukat
URev 121	4			nembl. 2 M 180 R består af höglänt klar
	5			sandland som effter utsagu kan såß
	6			alle 8, 9 à 10 åhr en gång.
	7	Bc	2	Sig Bβ består af ett nedrigt swagt
	8			leermÿlleland, som och för 2 åhr
	9			upbrukat är, såß hwart 4 à 5^te åhr
	10			en gång, dess arael 1 M 60 R.

1 Laut Urkarte vermessen vom Landmesser Simon Skragge. In der Urschrift lautet die Überschrift lediglich Annotationer öf.^r Vilmenitz, im Unterschied zur Reinschrift ist die Schreibweise immer mit V

2 In der Urschrift Marten Ratz.

3 In der Urschrift Küster Haus.

4 In der Urschrift Brauer Haus

5 In der Urschrift Bresow.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Vilmnitz, Vilm

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: