Transkription: Wahlendow

Sign.	Zeile	Transkription
R 723	1		Description öf.^r adelsgodzet Walendow
U 521	2		som geometrice affattades uti junio A.^o 16941
	3		Åboernas nampe,
	4	1	Johan Ernest von Brandburg, edelman som Walendow såßom en lähn hafwande
	5	2	Christoffer Wongendorff	cossate
	6	3	Christian Löpens wittfrau
	7	4	Michel2 Horn schäfer	inliggerare,
	8	5	Michel Zÿriean,3 hÿter
	9		Walendow ähr ett adelsgodz beläget uti Wolgast district 1 ½ mijhl
	10		från Anklam och 1 ½ mijhl från Wolgast, effter gemena räckningen
	11		med sina gräntzar stööter det till samman, med Pamitzow och Stenfort4
	12		till wäster på norra och östra sijdan grentzar Wrangelsborgz heed5 och
	13		Buggow, till söder och södost går Bömitz gräntz der intill, kÿrkia
	14		finnes eij uti bÿen, utan höra under Rubkow försambling;
	15		landet uti Walendow, är aff twegge = handa natur,6 ritterland och steurbart
U 522	16		land, ritterlandet till sitt egentel.^a huff.ⁿ tahl säijer possessoren von
	17		Brandenburg7 sig eij weetta, och kan man der om intet wijdare sluta, än af
	18		den proportion aftagas, kan, som Walendows lähnfall en uti lähn[-]
	19		pfärdz hållandet måste prästera, hwilcken för Walendow8 på en half
	20		lähnpfärd belöper, och som 10 ritterhuff.ⁿ på en lähnpfärdz hållande effter
	21		ordinanuen, sig belöper följer att Walendow 5 ritterhuff.ⁿ haf.^a måste;

Sign.	Zeile	Transkription
R 724	1		Description öf.^r Walendow,
U 522	2		det steürbara landet warder för 1 ¼ reducirate9 huff.ⁿ räcknadt, hwilcket
	3		och warder af adelßmannen siälf med egen afwel brukat, och af honom
	4		versteürt; aff detta steürbara land hafwa den twenne cossater, hwar=
	5		dera uti hwart fältet 3 morgl.ⁿ hwilcket giör uti alla 3 fälten10 till
	6		samman 9 morgl.ⁿ åker hwardera hafwer, blijr altså uti alt det land
	7		dee hafwa uti dee 3 slegen till 18 morgl:ⁿ undantagandes hwad dee
	8		twenne vorländer el.^r åkerlÿckor giöra som finnes uti bÿen och bru=
	9		kas af cossaterna,
	10		på Walendow11 hafwa i gambla tijder bodt 3 bönder som det steürbara
	11		landet brukat haf.^a deraß hoffställen el.^r tomptställen haf:^a waret på
	12		den platz alßmans haft inne haf.^r12 och rätta alßhåff.^t haf.^r stått på en
	13		ort med åth Gd, Langhaug bruck som på chartan med sig: är betecknadt
	14		ett wüst cotzenhoff är och på Walendow, hwilckens wort el.^r åkerlÿckor
	15		nu under härskapz åkren slagen ähr;
	16		den rätta grundzarfwingar till Walendow el.^r lähnfallen, äro sahl:
	17		Horns arfwingar, och är Buggow, en pertinentz under Walendow
	18		hwilcken nu enan von Städing förpant sätt ähr som samma godz
	19		siälf besitter, till deß han af deß lähnföljare warder uthlöst,

Sign.	Zeile	Transkription
R 725	1		Areal uträckning öf.^r Walendow13			åker
U 605	2					M	R
	3		Åkren,
	4		Walendows åker ligger i 3 släge el.^r fält och bestå af följande jordmohner,
	5		Fältet A
	6	Aa	leerland något mÿllblandat och wed sijdorna något nedrigt
	7		och sumpigt	67:	30
	8	Ab	sandmÿlla magert land	11:	150
	9	Ac	twenne wördar el.^r instängde lÿckor wed huußen14 af mÿll=
	10		land bestående	2:	90	80	270
	11		Fältet B,
	12	Ba	sandmÿlloland	16:	210
	13	Bb	leerland något sand och mÿllblanda	35:	120
	14	Bc	sandjord något mÿllblanda	12:	30	64	60
	15		Fältet C,
	16	Ca	sandmÿlloland som på bärgen af sand, mera skarpt är	29:	120
	17	Cb	kallgrundigt sandmÿlloland	10:	30
	18	Cd	mÿlland åth grunderna kalt, och på högderna med
	19		sandblandat	33:	120
U 606	20	Ce	mÿllÿckor wed huußen	2:	210	75	180
	21					220	210

Sign.	Zeile	Transkription
R 726	1		Areal uträckning öf.^r Walendow			åker		ödes åker		äng		höö laß
U 606	2					M	R	M	R	M	R
	3		Transport			220	210
	4		D
	5	Da	äro twenne stÿckan sand kampar som ligger uti
	6		skougen åth Bodenhagen gräntz			14	180
	7		Ödes åker,
	8	Ea	slätt gammalt ödes land med liung bewäxt kan till
	9		åker duga	37:	180
	10	Eb	kallgrundigt och sumpigt ödes land	7:	30
	11	Ec	med tallar bewäxt sandigt gammalt ödes land	5:	150
	12	Ef	nedrigt och obewäxt ödesåker wed Olte Dorpstadt	6:	270
	13	Eg	ödes land med asker bewäxt	2:	90
	14	Eh	mÿcket gammalt och med biörckbuskar sampt några
	15		taller bewäxt, sandigt ödesland der uti och nog af
	16		stoora stenar finnes, kan sommestädes des till åker giöras	104:	30
	17	Ei	gammal och med talleskoug, sampt liungmarck
	18		bewäxter ödes åker af sandgrund	21:	30
	19	Ek	talle ååß som och fordom warit åker	1:	180			186	60
U 607	20		Engiar,
	21	Fa	Grotwisch är en sanckar äng bär smått höö och är
	22		uti somblige åhr wäll till drag se	20:	30
	23			20:	30	235	90	186	60

Sign.	Zeile	Transkription
R 727	1		Areal uträckning öf.^r Walendow			åker		ödes åker		äng		höö laß
U 607	2					M	R	M	R	M	R
	3		Transport	20:	30	235	9	186	60
	4	Fb	Bömikerwisch, är en sancker och bewäxter äng	2:	60
	5	Fc	Weitzmühlenwisch, är en sanck och bewäxter ängh	2:	-
	6	Fd	Kirckortwisch är sanck af grofft höö	1:	270
	7	Ff	Poltzenhagen en moraßig ängfläk med en ängfläck
	8		wed den strijdiga ängen emillan Bömitz och Walendow	2:	240
	9	Fg	engfläckar uti och wed sijdorna om åkerfälten	5:	210					34	210
	10		Höölaßetahlet,
	11		effter possessorens angifwande, belöper höölaßetahlet
	12		af alle deße ängiarna, till högst då dee wäll bära									35
	13		Skoug och betesmarck
	14	Ga	pölar och moraß uti den brukade, och ödes åkren	5:	150
	15	Gb	tallemoo med liungmarck bewäxter med en deel af en
	16		igen wäxter siöö deruti nu ståå taller och biörckbuskar15	34:	60
U 608	17	Gc	die Brede Koppel, är med eeck asp och annan lööf=
	18		skoug bewäxt, haf.^r till areal med eeke lunden die
	19		Schössel, och en slätter wallmarck der wed	32:	180
	20			72:	30	235	90	186	60	34	210	35

Sign.	Zeile	Transkription
R 728	1		Areal uträckning öf.^r Walendow			åker		ödes åker		äng		höö laß	skog och betesmarck
U 608	2					M	R	M	R	M	R		M	R
	3		Transport	72	30	235	90	186	60	34	210	35
	4	Gd	Langhaug ett diupt träsk el.^r kiärr som fläcketahls, plä=
	5		gar af bönderna undertijden mäijas, innehaf.^r med
	6		den eekeskougen wed bäcken ned till Buggow16 och
	7		Bömitz gräntz lööper	41	30
	8	Gf	der Borchwald, är eekelund, giör med omliggan=
	9		de platz som med böök asp och ahl bewäxt ähr
	10		till areal	11	120
	11	Gh	hart land som med biörckbuskar och annan löf=
	12		skoug är bewäxt, giör tillhopa med ett moo=
	13		raß el.^r sanckt kiärr af ahl och haßelbuskar
	14		som den ort förbij löper	27	180
	15	Gi	skiön eekeskoug ung och rätt wäxter emillan
	16		åkren och liung heeden, item wed ängen Fg
	17		en lijten eekebacke giöra	27	180
	18	Gk	biörkeskog dels större och smärre på liung
	19		och gräßmarck, der ibland och nå=gra taller
	20		är, finnes och tecken effter faror der uti	148	240
	21	Gl	Hundewinkel och Laag17 Ellerholtz ar ett ahlekiärr	25	180
	22			354	60	235	90	186	60	34	210	35

Sign.	Zeile	Transkription
R 729	1		Areal uträckning öf.^r Walendow			åker		ödes åker		äng		höö laß	skog och betesmarck		tompt ställe		fiske wattn
U 608	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport	354	60	235	90	186	60	34	210	35
	4	Gm	ähr en heed med stoor talleskoug och liung[-]
	5		marck bewäxter uti hwilcken med åth
	6		Lang Eller Holtz Gl, finnes stoore eeker och
U 609	7		intressera den18 samma Walendow och Wran=
	8		gelsburg, hafwandes hwardera 6 kaflar
	9		och lijka stoorleek hwardera des heela revir är	91	30
	10		belöper altså på Walendows half deel 45 morgl
	11		165 ruten och äf.ⁿ på Wrangelsburgz halfdeel så
	12		mÿcket, denna heed sÿnes och än som hon wa=
	13		ret till en stoor dehl åker uti fordna tijder
	14	Gn	det stöcke land af bemälte heed kommer Walendow
	15		apart till och är af samma natur, som åf:ⁿ
	16		nembde och till begrep	36	240								482	30
	17	Ha	bÿens revir med gator, trägårdar kåhl och krÿddegår=
	18		dardztäppor, och dee driffter igenom ut wed fältet C, giöra
	19		tillsamman												10	240
	20		Fiskewatten
	21	Hb	Walendow See är mÿcket igen wäxter emot hwad det uti
	22		gambla tijder waret, och beståår af dÿ botten, och fångas
	23		allenast caruser el.^r ruder der uti														5	12
						235	90	186	60	34	210	35	482	30	10	240	5	12

Sign.	Zeile	Transkription
R 730	1		Areal uträckning öf.^r det strijdiga landet som emillan Wa=
U 610	2		lendow och Bömitz finnes, och åter en annor strijdig ort, som	eng
	3		Buggow och Walendow strijd om,	M	R
	4		Det landet som Walendow och Bömitz possessores sins emillan strij=
	5		da om, hafwer sin begÿnnelße wed Reebruch A, der ifrån Walendow
	6		possessor will gåå till en stoor steen b uti heidekrutet till distans från
	7		förste terminum 625 al.^r der ifrånleddes gräntzen åth en stoor skallmatt
	8		biörk C a 340 al.^r swänska distansfrån denna biörck ligger en stoor
	9		steen spittziger d, a 50 al.^r distans från denne ort uth wijste possessoren
	10		i Walendow gräntzen genom buskwerck och ett litet moraß uppå
	11		en gammal graf el.^r bäck såg F som löper uti den emott agande
	12		strijdige angen Ka, hwar ifrån gräntzen öf.^r bemälte äng inpå
	13		udden af Borckwald, G, leddes i der den strijdiga orten up hörer; hwad
	14		wijdare seddan Walendows och Bömitz gräntzar tillhoopa löpa
	15		kan tagas af bijfogande beskrifning, som possessoren mig
	16		meddelat, Bömitz åter och begÿnner19 sin gräntz från berör=
	17		de termin A20, wed Reebruck, ochgåår sålunda, effter en gam=
	18		mal mans uthwijsande i Klitzendorff, Michel21 Herbst

Sign.	Zeile	Transkription
R 731	1		Areal uträckning öf.^r det strijdiga landet som emillan
U 610	2		Walendow och Bömitz finnes, och åter en annor strijdig ort	eng		skog och betesmarck
	3		som Buggow och Walendow strijda om;	M	R	M	R
	4		benämbd22, der ifrån jämpte moraßet till en wäg som igenom sam=
	5		ma ort mot till Walendow löperder en qradrat steenröß, 1, lig=
	6		ger, der ifrån wijster samma man på en ung eek gräntzen
	7		2, som a 240 al.^r distans der ifrån stood; åter ifrån dee samma
	8		gick samma man åth en steen 3 som wed eekeslagens bredd
	9		låg, der som det små buskwärket sig ifrån dem stoora skogen
	10		skillier, och war samma distans 455 al.^r der ifrån gick han
	11		lijka igenom en eekeskog backe med till den strijdige ängen
	12		der som en hoop i rad effter hwar annian lagde steenar 4, lågo
	13		der ifrån wijste samma man gräntzen öf.^r den morastige
	14		engen lijka uppå samma ort, G, på Borckwald som den förre
	15		posseßor på Walendo hade uthwijsat, och blif.^r altså det
	16		strijdiga landet uti bemelte äng till areal som följer
	17	Ka	den deelen som bemalte äng är strijdig är till begrep	1	240
U 611	18	Kb	den stridiga betesmarcken emillan Bömitz och Walendow
	19		är med liungmarck och biörkebuskar öf.^r wäxter innehåller			19	180
	20			1	240	19	180

Sign.	Zeile	Transkription
R 732	1		Areal uträckning öf.^r det strijdiga landet som emillan Wa=
U 611	2		dow och Bömitz finnes, åter en annor strijdig ort som			skog och betesmarck
	3		Buggow och Walendow strijda om;			M	R
	4		Stridigt land emillan Buggow och Walendow,
	5		terminus begÿnnes af det strijdigalandet emillan Buggow och Walen[-]
	6		dow, wed wägen som åth Buggow från Walendow löper der han genom mo=
	7		raßet går, 1, der ifrån will Walendow sin gräntz haf.^r gerad på en rööß, 2, som lig[-]
	8		ger på ett liungberg åf.ⁿ för Buggoow See, der ifrån will Walendows posses=
	9		sor gräntzen leda gerad uth genom en kant af Swart See, på en ort, 3, der uti ett
	10		litet moraß uti bemälte bewäxt siöö inlöper, Buggow åter will
	11		från berörde ort, 1, sin gräntz leeda så wijda det harda landet och ödes
	12		åkren går, jämpte Langhaugbruch till Walendow See, a, fran bem:te23
	13		siöökant, följer gräntzen stranden effter till en twärfar, b, der och dels24
	14		åkerstÿcken mot hwar annan stööta, sam dee uti gambla tijder hafwa
	15		waret plögde, då åkren under cultur warit, der ifrån wijstes gräntzen
	16		mitt igenom Swart See på samma art som den uti Walendow hade uthwijsat
	17		3, till areal och natur äe bemälte land som följer
	18	La	ahr lingmarck med några taller wed Swart See bewäxter som uti gambla
	19		tijder warit åker, kunde dertill på några ställen än giöras	10	30
	20	Lb	Swart See, en igen wäxter siöö, be=griper till der art han strijdes	2	90
	21					12	120

Sign.	Zeile	Transkription
R 733	1
	2		Beschreibung der Walendowschen Scheide und grentzen
	3		anfangs beij dem von Walendow am weitesten belegenen kirchvordt
	4		ist der grabe und bache die Scheide, zwischen Walendow und Bömitz wel=
	5		ches sich erstrecket in der mitten durch daß moraß biß hinten dem borch[-]
	6		wald in moraß woselben ein kleiner lauff oder bäch hinter der
	7		Eichhorst qwer über den Vordt woselben beij klemptzen Zeiten ein
	8		Schlacht bauren zum warzeichen der Scheiden zwischen Walandow
	9		und Bömitz gestanden, am ge=meldeten moraß stehet eine große
	10		Scheide Eller mitt anschalmen gezeügnet, diese Eller weiset nach dem Rehebruche
	11		wertz auff unterscheidl. Schalme und einen über ende gesetzeten
	12		hohensteine, von diesen gehet die Scheide nach unterschiedl. Schlmen auff
	13		einen große breite und hohe gelegenen stein welcher ohnweit von
	14		dem Rehebruche lieget, dieser zweiget querr durch daß Rehebruch, an der
	15		anderen zeiten des Vehebruchs zeigen die alten fahren des ackers die
	16		wahre Scheide zwischen dem Wal=dower und Pamtzower felde welches
	17		sich oberhalb dem Walendower birckholtz aff der heijd quer über

Sign.	Zeile	Transkription
R 734	1
	2		den Scheinvorder weg über heijde oberhalb dem hundewinckel ohnweit doch
	3		etwa auff 60 Schrit dieser seiten des kleinen auf der heijde belegenen
	4		Ellerbruchs, so ohngefähr 4 a 500 schrit im begriff und aff dem Pamtzower
	5		felde belegen da dan ein hoher mit=telrücken die Scheide gerade, in daß
	6		große Ellerbrock woselbsten ferner die Viel angeschlnieten eller und
	7		bircken in die länge des Bruches die Walendower und Pamtzower
	8		Scheide weisen und gehöret gemeldetes große moraßholtz nach
	9		Walendow immer Vorlangs dem harten lande wect biß da die
	10		große Scheide bäume und Eller so angeschalmet wieder angehen
	11		welche von da daß moraß endlang querr über den mühlenvort biß
	12		an den graben an der Bonnicker Wiesen die rechte scheide zwis=
	13		chen Walendow und der zweijten mühlen alß der weißen und der
	14		Budden mühlen zeigen; gemeldeten Bömiken wiese gehöret
	15		gantz nach Walendow wie eß der graben so darümb ist satz
	16		am beweiset Nun befindet sich an der Bömicken wiese hinter
	17		dem holtze die Botterhorst genand an den graben eine groß Schei=
	18		de Eller welche auf die andern angeschalmeten scheide bäüme

Sig.	Zeile	Transkription
R 735	1
	2		weiset, biß an die große Walendowsche wiese, da ein kleiner lauff
	3		und bach hinter der Walendowschen großen wiese quer über den
	4		alten Richtsteig, und ferner hinter gemelter wiesen, und ferner
	5		hinter dem großen Ellerbruche der Langehaug genandt quer über
	6		den weg deß Libben Vordeß biß in die bache, so ümb die Lipegarten
	7		fleüßet; die richtige Scheide zwischen Walendow und dem großen
	8		hagen oder Walckmühlen acker=holtz zeiget; in gemelte große bache
	9		kämpt und fleüßet ein kleiner lauf und bache auß dem
	10		Walendower Schwartzen See welcher dan die Scheide zwischen
	11		Walendow und Buggow zeiget und gehöret Schwartze See
	12		gantz nach Walendow wie dan auch der halbe heijdeberg so
	13		zwischen dem Waldower und Buggower See lieget; Diese
	14		Scheide gehet nun ferner auf jener seitez dem Buggower Vorde
	15		an der harten Vorlangst dem Ellerbruch hinter daß große
	16		Eich und dannenholtz die Ilse Schule genandt, woselbsten die
	17		von Buggower vorde, und die von kirchvorde kommenden

Sign.	Zeile	Transkription
R 736	1
	2		Zween bäcken, so hernacher in eins nach Buggow fleiße die bäche
	3		nun scheiden Walendow, Buggow und Bömitzer felder, die bäche
	4		so hinter gemelten Eich und Dannholtz von dem am fernesten
	5		von Walendow belegenen kirchvordt fleüßet, ist die scheide
	6		zwischen Walendow und Bömitz;
	7		Daß sich dieser grentzen bereich vorgeschriebener maßen meines
	8		wißens und wahrheit also verheldt, so habe ich solcher allehiezur
	9		steüre der warheit den meinigen und jeder männigl. so daran
	10		gelegen zur guther nachricht, mit meiner eigenen hand auff[-]
	11		setzen, und unter schrieben wollen, so geschehen zu Walendow
	12		d 17 Aug: A.^o 1675
	13		Claus Horn

Sign.	Zeile	Transkription
R 737	1	Annotationer öf.^r Walendow
U 523	2	Om åkren
	3	Uti 3 schläge25 warder åkerlandet delat, och är delß gott land, delß
	4	och medelmåttigt, thet bästa fältet är bracket A, dee andra begge kunder
	5	under26 en bonitet komma, jordmohnen är på somblige ställen
	6	kallgrundig och sandig der han nedrig ligger, men der hög=
	7	länt ähr uti fälten A och B ähr gott strängt land, men uti fäl=
	8	tet C är åkren på högderna sandig om åkren igenom att tahla
	9	är ett erecktbart land så på biugg som rogh, och Walendow27 wara
	10	ett af den bästa omliggiande bÿar till åkren, som deß gran=
	11	nar hålla förre;28 som possessoren siälf beräätar skall uti
	12	ett morgl på Walendow rijkel. 3 skp:^r kuna insåß, och giödes
	13	åkren åhrl.ⁿ så mÿcket som man kan åstad komma, dee stellen29
	14	bäst giödzel betarfwas uti de schlege som brack liggia;
	15	om dee 3 åkerkampar som uti skogen finnes wed Wol=
	16	gast wägen åth weiten möhl ähr att märckia att dee war=
	17	da af en schefer uti Böntzow30 brukade och besädde, hwilcken
	18	den hÿrer åhrl.ⁿ h.^r Brandburg haf:^des uti mietgelt, el.^r leja derföre
	19	åhrl. 3 rdl:^r

Sign.	Zeile	Transkription
R 738	1	Annotationer öf.^r Walendow
U 523	2	Om utsädet
	3	På ritterlandet och baur el.^r steürbara landet uti Walendow kan
	4	tillsamman uti wintersäde sått warda effter berattelse 2 last rog
	5	giör uti skiäppor31	138 skp:r
	6	sommar säde af erter	11 ½
U 524	7	hafra 5 drömpt giör i skiäppar32	60	209 ½
	8	biugg uthsåß 11 drömpt och 4 skp.^r giör uti skiäppor33	136
	9	bookhweete	3
	10	cossaternas uthsäde blifwer e=ffter h.^r von Bradburg34 angif.ⁿ
	11	uti wintersäde, på hwardera en drömpt belöper sig på bäg=
	12	ges dehl	24
	13	sommar sädet och lijka högt på hwardera blifwer altså
	14	det tilsamman	24	186
	15	summan in alles på det an=tecknade belöper sig till		396 ½
	16	Om engiar,
	17	hööslagen under Waldendow höra, äro eij af sÿnnerl god
	18	beskaffenheet, förmedelst deraß, sancka grund skull

Sign.	Zeile	Transkription
R 739	1	Annotationer öf.^r Walendow
U 524	2	och delß der af att sampt mÿcket bewäxter äro,35 then bästa och Grot
	3	Neüenwisch, hwar uthur 20 a 26 wagnfoder med 4 hästar
	4	hwart laß förespante, högst kan bekommas; uti Bömker[-]
	5	wisch effter hon mÿcket bewäxter ähr kan bekommas, 2 goda
	6	foder el.^r laß allenaste; uti Kirckenvort 3 foder, uti Polschen=
	7	hagen 2 foder, uthur Weitzmühlwisch kan och uthur buskwär=
	8	ket mäijas till 2 foder, blif:^r summen äf.^r berörde ansätz effter
	9	högsta tahlet till 35 laß höö,36
	10	thee ängfläckar som uti fältet C finnes kunna eij wäll
	11	alla åhr som rätta ängiar considerade blif.^a effter som
	12	dee orter för fääfoot liggia då det fält ähr brack;
U 525	13	Om betesmarck,
	14	På Walendow ägor är gott m=uhlbete så för fårahiorder
	15	sommaren öf.^r som för allehanda stoor fänad och hästar
	16	och är skogen der hart land, är med liung och gräßmarck
	17	bewäxt, och moraßen med allehanda högt gräß, till

Sign.	Zeile	Transkription
R 740	1	Annotatationer öf.^r Walendow
U 525	2	booskap föda tiäneliga, och kan fänaden uti alla bruck och moraß wed
	3	Walendow sin drifft hafwa, un=dantagandes det ena moraßet till en
	4	deel som wed Walendow See ligger och kallas Langhaubruck hwil=
	5	ket en mÿcket diup och qwäbbig ort ähr;
	6	Om skoug,
	7	Skougen till Walendow hörer är medelß talleskougen delß biörck med
	8	eek och annan lööfskoug, talle=skougen anbelångande, står han
	9	wäll temmelig rätt wäxt, men är eij än fullkomlig dugtig till
	10	bÿggning förrättningar, med tijden kunde wäll största dehlen der
	11	till duga, lööfskogen af biörck är dels ung, delß stoor och ståår på
	12	ödes landet, men är mÿcket tun sådd, jämwäll och med taller be=
	13	wäxt, eekeskogen finnes wed sij=dorna om fälten och wed sijdorna
	14	om moraßen är wacker och rätt=wäxt men är unger, dock drager
	15	mast el.^r ollon;
	16	om den skogen emillan Hundwinkel Lanng el.^r bruck , och moraset

Sign.	Zeile	Transkription
R 741	1	Annotationer öf.^r Walendow
U 525	2	Weitmühlendijk, och Wolgast wägen belägen är att notera, att på
	3	den sijdan, emillan Pfelenort, och berörde Wolgast wäg, hafwa posses=
	4	sorerna till Walendow, med de Wrangelsborgiska lijka stoor
	5	dehl, uti samma skoug, och äro 6 kaflar hwardera parten till
	6	slagen af lijka stoorleek orsaken till denna delning haf.^r sitt
	7	uhrsprung af dee bägge qwar=nar wed nampe Weitenmühl
	8	och Bodenhagens mühl, hwilcka då dee i gott stånd fordom waret
U 526	9	hafwer heela denna heed, warit bruckat af mölnare på bemälte
	10	qwarnar, och då hafwer denne tract warit reen åker, och hafwer
	11	hwardera gwarn lijka stoora stÿckan, el.^r tegeskifften land hafft
	12	innom berörde revir; och såßom deße qwarnar åtskillige ägare
	13	hafft, / nembl.ⁿ att weitmühl haf.^r hört till Walendow, och Bo=
	14	denhagens mühl under Wrangelsborg / tÿ är det och här kommet
	15	att sedan deße qwarnar äro genom krigz ruin öde lagde och till
	16	lijka med deß land wordet bewäxt, haf.^r sedan denna slagz

Sign.	Zeile	Transkription
R 742	1	Annotationer öf.^r Walendow
U 526	2	skogz tract Gm, blefwet så effter gambla tecken deladar, och hwardera
	3	possessor sin rättigheet derutinnan till slagen, som det är wed
	4	denne tijden befinnes, en kafwel haf.^r och Walendow37 uti denna
	5	heeden till, som på högra sijdan Wolgast wägen ligger, då man
	6	från Walendow38 till Walgast reeser, hwilcken till sin revir och areal
	7	är stårre än någandera af dee andra 6 som Walendow39 på andra
	8	sijdan hafwer deß areal kan man af uträckningen see wed Gn;
	9	Om booskap och fåra=hiorder
	10	Effter possessorens uthsago kan 50 heüpter rindtvihe öf.^r winteren:
	11	hållas, och schäfferij till 450 utfodrade warda;
	12	Om bijståckar,
	13	Kan och bij sin födo på Wa=lendows fält haf.^a af heidekrut
	14	och annat gräß i moraßen finnes, nu förtijden wore 6
	15	gambla bijståckar på siälfwa håfwet och 2 hade hwar cossat,
U 527	16	Fiskewatte,
	17	Walendows See är det endaste fiskewattu wed detta godz finnes
	18	hwilcket af dijbotten är, fisken deruti fångas kan, är caruser el.^r
	19	ruder, och giäddor annan fisk säges eij der uti finnas

Sign.	Zeile	Transkription
R 743	1	Annotationer öf.^r Walendow
U 527	2	Om tiänster,
	3	Thee twenne cossater, tiäna på håfwet half.^a åhret med twenne personer40
	4	till foot, och halfwa åter med 1 person41 och det altijd 5 dagar uti weekan;
	5	Trää = och kåhlgårdar,
	6	Aff trägårderna kan eij så stoort importeras, effter såßom uti dem
	7	mogna trä äro som eij af ål=der så stort importera och dee unge
	8	eij än till fullkomlig wäxt äro kåhl rötter och röfwe är god
	9	lägenhet till der utinan att bekomma;
	10	Om utlagor,
	11	Här utan ordinarie steür som förefaller, eff kongl. förordning
	12	åhrl.ⁿ gifwes koppgielt af h.^r von Bradburg42	6 rl.^r
	13	accijs faller alle qvartal för alle standz personer på
	14	Waldenow	3	8 st: lß
	15	landtkasten steür		26
	16	reüterpflegnung månatl. warder effter som huff.ⁿ tahlet ahr propor=
	17	tionerat;
	18	magazinskorn gifwet för=gånget åhr	7 ½ skiäppa43;

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 125	1			Anno 1704 är bÿen Walendow reviderat				nÿ åcker
URev 200b	2			och befunnen som föler.44
	3			Uti fältet A.
	4	Ac	1	litet mÿlblandat sandiord för 2 el:^r 3 åhr utrögt af ödeslandet Ea
	5			skall wara någet kaltgrundigt land		3	270
	6	Ad.	2	af ödes åkren Eb af förbemelte godhet			285	4	255
	7			et stÿcke af fig: Cb som för des nedrig och kalgrundighet skull är öde
	8			lagt och brukas till beete och innehåller		3	60
	9			NB hwad ödes åkren angår så är han af effter följande beskaffenheet.
	10			EA slät liungmark af sandig grund litet mÿllblandat öster om post[-]
	11			wägen som går till Wolgast och åth engen Fa någet sijdlänt och öf:^r alt
	12			mÿcket kaltgrundig så at det eij som berättas kan upbrukas, men wäster
	13			om bemelte wägen någet högre beläget men dock kaltgrundig kunde wäll
	14			upbrukas där här några bönder wore som honom kunde nödig hafa:
	15			Ef och Eg är mÿcket sijdlänt och med unga asparr och biörker bewäxt sÿnnes
	16			eij tienl: till cultur, på sandig grund någet mÿlla iblandt.
	17				Transport	3	60	4	255

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 126	1							nÿ åcker
URev 200b	2
	3		Transport		3	60		4	255
	4		Eh alt igenom med stor talle skog be=wäxt på sandig grund
	5		som eij lärer sin dag till åcker upbru=kas skall och öf:^r alt wara
	6		mÿcket kaltgrundigh.
	7		Ei. med ung talleskog på sandig gr=und bewäxt som och eij
	8		så lättel: lärer till åker upbruckas, och där det skulle skie kunde
	9		han eij offtare besåß än hwart 6 a 9 åhr en gång.
	10			Summa	3		60	4	255

1 Wurde laut Urschrift von Oloff Spaak vermessen.

2 Michell (Schreibweise in der Urschrift).

3 Michell Zÿrenan (Schreibweise in der Urschrift).

4 Steenfort (Schreibweise in der Urschrift).

5 Wrangelsborgz crono= heed (Text in der Urschrift).

6 landet uti Walendow är utaoff twegge hande natur (Text in der Urschrift).

7 von Brandburg (Schreibweise in der Urschrift).

8 Walendo (Schreibweise in der Urschrift).

9 reducerte (Schreibweise in der Urschrift).

10 tre fälten (Schreibweise in der Urschrift).

11 Walendo (Schreibweise in der Urschrift).

12 alßmans håffwet nu innehaf^r (Text in der Urschrift).

13 Areal utrechning öf^r adelsgodhet Walendow, som är beläget uti Wollgasts district och wart geomet.^r aftaget A^o 1694 (Überschrift in der Urschrift).

14 twenne wördar elr besteyde lÿckor wed hußen (Text in der Urschrift).

15 och biörkbuskor giöra (Text in der Urschrift).

16 Buggo (Schreibweise in der Urschrift).

17 lang (Schreibweise in der Urschrift).

18 uti den (Text in der Urschrift).

19 Bömitz åter begÿnner och (Text in der Urschrift).

20 terminumA (Text in der Urschrift).

21 Michell (Schreibweise in der Urschrift).

22 wed nampe (Text in der Urschrift).

23 ifrån bemälte (Text in der Urschrift).

24 der och öde (Text in der Urschrift).

25 Uti tre schlege (Text in der Urschrift).

26 kunna under (Text in der Urschrift).

27 och skul- Walendow (Text in der Urschrift).

28 grannar det så hålla före (Text in der Urschrift).

29 på dhe stellen (Text in der Urschrift).

30 Böntzo (Schreibweise in der Urschrift).

31 scheffl (Schreibweise in der Urschrift).

32 Ebenso.

33 11 drunt och 4 scheffell gior uti scheffell (Schreibweise in der Urschrift).

34 h^r von Brandburg (Schreibweise in der Urschrift).

35 at sombliger mÿcket bewäxt äro (Schreibweise in der Urschrift).

36 till 35 foder höö (Schreibweise in der Urschrift).

37 Walendo (Schreibweise in der Urschrift).

38 Ebenso.

39 Ebenso.

40 med 2:^ne personer (Text in der Urschrift).

41 med en person (Text in der Urschrift).

42 h.^r von Brandburg (Text in der Urschrift).

43 scheffll (Schreibweise in der Urschrift).

44 Areal uträkning öf:^r den acker som blefⁿ upbrukat uti Walendow sedan 1694 som observerat är wäd revisions mätningen 1704 (Überschrift der Revisionsurschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Wahlendow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: