Transkription: Groß-Kiesow

Sign.	Zeile	Transkription
R 994	1		Description öf.^r Grosse Kiesow1
U 947	2		Grosse Kiesow2 är beläget i Wolgast district, öfwer en mijhl från
	3		Gripswald, ja emot3 3 ifrån Anklam, sampt 2 mijhl wed paß ifrån
	4		Wolgast, stora landz wägen emellan Anklam och Gripswald går
	5		här igenom gården, hwilcken gräntzar wäster uth med Santze
	6		och heeden Kooschit4, norr och nordost uth med Didrickshagen5
	7		och Hanshagen, sampt cronoheeden Benthorst, på östra och södre
	8		sijdan stöter det tillsammans med Slagetow, och Kleine Kiesow6
	9		hemmanet hörer7 twenne härskaper till, den ena dehlen ähr 20 landt=
	10		huffwen, och hörer några pralat Ekstadz arffwingar till, här på
	11		hafwa tillförende bodt 10 stÿckon bönder, men nu ära här alle=
	12		nast twenne stÿckon8 sahl. Grauelsch änckia utur Gripswald som bru=
	13		kar 18 landthuffwen för pension, sampt en bonde Jacob Besin
	14		giör tiänst för dee andra bägge huffwen, deße hafwa warit förstel.
	15		tillhörige, den andra dehlen skall af uhrminnes tijder9 warit
	16		ett Bähren lähn, och hörer nu Bähren von Slagetow till som
	17		ära 7 landthuffwen, hwilcka tillförende warit bebodde aff
	18		trenne bonder10, twenne här utaff hafwa warit cossater
	19		och hafft hwar sin landthuffwa, twenne landthufwen11
	20		hörer pastoren till som här i bÿen boor, här är och kiörkia
	21		i bÿen12

Sign.	Zeile	Transkription
R 995	1		Description öf.^r Grosse Kiesow
U 947	2		Namen der Einwohner
	3	1	Die frau Grauelsche pensionerar här 1 landthuff.^{n 13}
	4	2	Pettersch Bouggenhagens pensione=rar 3 landthuffwen14
	5	3	Jochom Möller	deße haf.^a hwar sin huff.^a af Bougenhagens åcker
	6	4	Marthin Smitt15
	7	5	Jacob Bensin har twenne huf.^a denna hörer under Ekstädz.
	8		Inliggiare.
	9	6	Jörgen Erick	inliggiare under Ekstedt16, deße haf.a ingen åker utan
	10	7	Barthel17 Post	dee icke undertijden legia något aff pensionarskan, dee
	11		tiäna alla dagar med en person till foots;
	12	8	Elias Herman en boijmakare			deße boo i huuß som kiörkian tillhörer,
	13	9	Clas Grick18 en utlafwat g^l man
	14	10	Schröder en skräddare,		11	Hindrick Lüdert19 klåckare;
	15	12	Hans Kröger schäffer		13	Petter Nils kooherde;
	16		deße boo på Bougenhagens håff,
	17	14	Michael Busse		15	Jacob Karkhof20 deße äre hakare
	18		på Ekstädz andeel,
	19		Christian Andres ligger i qwarter hoos krögaren;
	20		item die Grauesche har en skrifware wed gården som med sin hustru
	21		boor hoos hemme;
	22	16	pastoren har twenne hufwen,
	23	17	kiörkian;

Sign.	Zeile	Transkription
R 996	1		Areal uträckning öf.^r Grosse Kiesow			åker
U 948	2					M	R
	3		Åkren,
	4		Åkren, ähr i trenne fälter fördelter hwar af ett altijd lägges i träde,
	5		A ähr rogfält
	6	Aa	något höglänt mulljord, jämpt=land	43	150
	7	Ab	god och något sijdlänt mulljord jämpt land	61	120
	8	Ac	sandig mÿlla något steenblandat	23	90
	9		B sommarfältet.
	10	Ba	god mÿlla bär något sijdlänt uthföre åt graf.ⁿ och ängen
	11		men till bÿen och rogfältet bär det upföre	24	90
	12	Bb	god mÿlla mästedels något sijdlä=nt dock jämpt land	59	120
	13	Bc	sandblandat mÿlla	31	120
	14	Bd	sandmÿlla med steen beblandat	37	150
	15		Brackfältet21
	16	Ca	sijdlänt åkerjord	23	240
	17	Cb	sijdlänt och dels mÿllig åkerjord	6	90
	18	Cc	swartmÿllig sijdjord norr wed går=den brukas åhr.ⁿ	3
	19	Cd	sandblandat sijdlänt åker	9	180
U 949	20	Ce	mullblandat sandjord	16	150
	21	Cf	mooland	5	120
	22	C 1. 2	deels mulljord 6. 120 dels medelmåttig liggande åcker 13. 210
	21	C. 3.	dels och med något sand bemängd 13. giör tillsammans	33	30	378	120
	22					378	210

Sign.	Zeile	Transkription
R 997	1		Areal uträckning öf.^r Grosse Kiesow			åcker		ödes åcker		ängs		höö laß	betes mark
U 949	2					M	R	M	R	M	R		M	R
	3		D. Ödes åker,	Transport		378	210
	4	Da	mäst höglänt liungig ödesåcker22	101	240
	5	Db	med busk bewuxen ödes åcker23	16	120
	6	Dc	gammal ödesåcker med liung bewuxen mästedels sanck24	92
	7	Dd	gammal ödesåcker af sandig grund, alt öf.^r med små biörck	47
	8	Df	item tufwig	2	30
	9	Di	med asp eek etc. bewuxen	2	180			261	270
U 950	10		Eng.
	11	Ea	medelmåttig god sanck äng med ahl och biörckbuskar
	12		något bewuxen	16	120
	13	Eb	Koo= och Berhnwisch sanck äng något buskig kunna
	14		igenom utwijdgande giöras större giöra med ett stÿcke
	15		wed gården	13	150
		Ec	deels sanck, dels mer fast sampt god ängs	24
	16		medelmåttig god äng något sanck ligger här och
	17		där i stÿckewijß i åckren, hägnas allenast twenne
	18		åhr å slags	25						78	270	109
	19		Betesmarck,
	20	Fa	liungbärg som till bete allenast tiänlige äro	30
	21	Fb	ähr ett sanckt moraß med högt gräs bewuxen kan
	22		allenast wed sijdorna brukas till beete hwarest det
	23		och kan slåß om det blifwer hägnad	18	60								48	60
	24					378	210	261	270	78	270	109	48	60

Sign.	Zeile	Transkription
R 998	1		Areal uträckning öf.^r Gros. Kiesow			åcker		ödes åcker		äng		höö laß	betes marck		skoug
U 951	2
	3			Transp:		378	210	261	270	78	270	109	48	60
	4	Fc	bart bete af dels sanckare, dels hårdare
	5		wall, mäst med gräß bewuxen	20	270
	6	fi	gammalt tufwigt och bart mooland	3
	7	Fd	fast betesmarck, med små ahl och
	8		biörkeskogs mäst bewuxen	23	150
	9	Fe	sanck och tufwig betesmarck norr wed
	10		gräntzen	1	180								49
	11		Skoug,
	12	Ga	mÿcket sanck och moraßig marck med
	13		ahl och wijdeskogs, och biörck ibland be=
	14		wuxen	93	60
	15	Gb	ähr ett sanckt ahl= och wijdekiärr uti hwilcket
	16		på södre ändan liggia 2:^nehorsta el.^r liung
	17		bärg med eek, haßel och ahl bewuxna dee ena
	18		heeterLütkehost25, och hörer till Bougen-hagen i
	19		Slagtow, rijtt: Sverrin af Bandelin26 och Captein
	20		Kirchback af Stresow27, den andra heeter hafke
	21		host, och kommer begge härskapen till platzen är till[]-
	22		sammans	108											201	60
	23					378	210	261	270	78	270	109	97	60	201	60

Sign.	Zeile	Transkription
R 999	1		Areal uträckning öf.^r Gros Kie=sow			åker		ödes åker		äng		höö laß	betes mark		skougs		moraser		tompt ställe
U 952	2
	3		Transport			378	210	261	270	78	270	109	97	60	201	60
	4	Gs	Koowisch sanckt bruk, har förr warit äng
	5		men nu med biörck, ahl etc. bewäxt	50
	6	Ge	något sijdlänt liungmarck, med biörkar
	7		ahlar haßlor sampt stoora och små eekar
	8		bewuxen, och det ju närmare södre än=
	9		dan ju tiöckre, här förr warit åcker	154
	10	Y	några ahlbruk	16	210										220	210
	11		ett stÿcke skogh af samma beskaffenheet,
	12		som Ge; är stridig emillan Kiesow28 och
	13		Dambeck29 sampt Vargartz												5
	14		Moraser.
	15		pölar och moraßer mäst bewäxte, sampt
	16		en leerkula wäster wed Dc giöra till[-]
	17		sammans														15	60
	18		Tomptställe
	19	l.b.T	tomptställen på bebÿgda som obebÿgda
	20		med gatan, 16 morgl.; trä och kåhlgårda
	21		1 m: 240 r: kalfhagar 1, sampt wattu[-]
	22		dammen i bÿen, giöra tillsammans																19	60
	23					378	210	261	270	78	270	109	97	60	426	270	15	60	19	60

Sign.	Zeile	Transkription
R 1000	1		Annotationer öf.^r Grosse Kiesow
U 953	2		Om åkren
	3		Fältet A war i åhr winterfält, B sommarfältet, men C låg i träde, A och B
	4		ära mästedels af en beskaffenheet och fruchtbahrheet, undantagandes att Bd
	5		som och är besådd med rogh30 är mehra sandig, och derjämpte höglänt och sämb=
	6		re, elliest ära deße fälten temmelig goda, att dee så wäll i torra som wåå=
	7		ta åhr sÿnes kunna god säd draga, fältet C är god åcker men till största
	8		dehlen något sijdlänt, som uti wåta åhr åffta mißwäxt gifwer;
	9		Om utsädet,
	10		I fältet A har Ekstadz pensionarius sått rog förledit åhr 12 drömpt31, sampt
	11		uti Trappenfelt Bd som då och med rog war besådd, 3 drömpt,
	12		i fältet B sått 10 drömpt korn 14 skiäpp.^r hafra, Jacob Bensin
	13		bonden som här till hörer sår i hwart fält 2 drömpt så wäll som[-]
	14		mar som wintersäde;
	15		Bougenhagens pensionarius såår i hwardera fältet rog 6 drömpt
	16		men korn sår han i sandfältet 4 drömpt sampt 2 ½ drömpt hafra,
	17		och i hwardera de andra bägge fälten såß korn 5 drömpt och hafra 2 ½ d.^r
	18		Öder åker
	19		Ödes åckren är all igenom sandig, dels slätt dels bewuxen som aff uträck=
	20		ningen seeß, aff denne sÿnes Da wara den bästa att upbrukas, hwil=
	21		ken är slätt med liung bewaxen;

Sign.32	Zeile	Transkription
R 1002	1		Annotationer öf.^r Grosse Kiesow
U 954	2		Deße ängiarna ära alt igenom te=mmelig goda fast om sancka, att dee
	3		wäll sÿnes draga 1 ½ laß på hwart morgl. eij mehra, Ea och Eb ära något
	4		bewuxna ängiar med ahl och wijd etc. och kunna icke allenast utröd=
	5		jas, utan och större giöras om flitt användes,
	6		på Ekstädz andeel fåå dee effter deras egen uthsago 20 laß höö;
	7		Betesmarck,
	8		Till betesmarck för boskapen är här lägenheet nogh uti skogen, hwilken effter
	9		han till33 en stoor deel nedrig, är han med gräß på somblige ställen bewuxen
	10		förutan deß ära här en hoper slätta platzar med gräß bewuxna som
	11		allenas34 till bete brukas, men effter dee så mÿcket öfwer winteren hålla
	12		kunna35, taga dee undertijden af andra boskap för hÿra in sommaren öfwer
	13		Ekstädz36 pänsionarius har 8 st: oxar, 8 st: hästar 30 fää öfwer winteren, sampt
	14		250 får, några 50 höra af schäfferen37 till, man kan dock halla öf.^r 300 om
	15		man will, bonde har 2 oxar 4 st: hästar, 6 st: koor, 7 st: fåår, bägge
	16		inliggiarna, hafwa tillsammans 11 st: rindtvie38, och hakarna hwar sin koo,
U 955	17		Om skoug
	18		Skog är här så wäll till att försälja som till huusbehoff, men allenast
	19		brännwed till bÿgnad finnes här mÿcket lijtet, tÿ mäste skogen
	20		består här af biörk, ahl och wijder etc. eekar och tallar ära här alle=
	21		nast fåå wildswijn ära här wäll undertijden till fångz men här är
	22		ingen som sig om dem låter an=geläget wara;

Sign.	Zeile	Transkription
R 1003	1		Annotationer öf.^r Grosse Kiesow
U 955	2		Om utgiffter och tiänst
	3		Ekstädz39 pensionarius förstÿrer för den dehlen som Ekstäd40 tillkommer för
	4		4 ½ reducerad hufwa,
	5		copps: och fäästeür för 69341 in janu: löper för pens: och alt Ekstädz42 folck med
	6		bönder, inliggiare etc.a	17 rdl.^r	4 ß
	7		in nowember	7	38
	8		accijs för dem alla sammans	3 rdl.^r 21 ½ ß alla ¼ dels åhr
	9		tribunal alla ½ åhr 1 rdl.^r; maga=zin43 för hwar reducra: huf.^a 8 ähr 36 skp.^r
	10		för hwart fää gifz 4 gråschen,
	11		i pension för denna delen gifz 200 rdl.^r
	12		bonden Bensin tiänar 3 dagar i
	13		weekan med hästar den 4:^denmed44
	14		2 personer,
	15		Pettersch Bougenhagens pensiona:
	16		gifwer pension 50 rdl.^r
	17		dee twenne cossaterna tiäna till Slagtow 4 dagar i weekan, 3 med oxar och
	18		en till fotz, men när sädes och höö anden ähr tiäna dee alla 4 dagar45
	19		med twenne personer, en af de=ße har krogen som hörer Bougenha=
	20		gen till, och gif:^r derföre 6 rdl.^r ringare 8 ßl. alla åhr accijs, Bougenhagen
	21		får pact 2 rdl.^r derföre;

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 280	1			Areal uthräckning öf:^r den åcker som är up=			nÿ åker
URev 405	2			bruckat uti Grosse Kiesow sedan 1694 och uthmätt wed revision 1704.			M	R
	3			Feltet A.46
	4	A d.	1	aff ödesåckren Da upbrukat och består aff sandmÿlla			9	240
	5			Feltet B.47
	6	B e	5	swartachtig sandjord något nedrig upbrukat af Da	6	270
	7	B f	4	upbrukat af ödesåckren Da. och är af sand=mÿlla	15	90
	8	B g	4	aff betesmarken Fa upbrukat och består af nedrig sandiord	2	120	24	180
	9			Feltet C.48
	10	C f.	2.	är kaldgrundig och swartachtig sandjord af odesåckren Dc upbrukat			2	120
	11			Beskrifning om den öfriga ödesåckren.
	12			Da. är tienlig till åcker men Db och Dc. kan eij för des högheet
	13			och dehls för des kalla och nedriga grundt eij duga till åcker.
	14			Dd. är mÿcket nedrig och Df. Di äro af iärnrostig och
	15			morasig iord.
	16						36	240

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 281	1			Areal uthräckning öf:^r präste åckren uti Grosse Kiesow49			präste åker
URev 406	2			hwilken wed revision 1704 är uth delt50			M	R
	3			Feltet A.51
	4	P a.	3.	af godheet som Aa	5	240
	5	P b.	2.	som Ab	7	210
	6	P c.	2.	som Ac.	1	210	15	60
	7			Feltet B.52
	8	P d.	3.	som Ba	2	270
	9	P e.	5.	som Bb	8	60
	10	P f.	5.	som Bc	6	30
	11	P g.	2.	som Bd	6	60	23	120
	12			Feltet C.53
	13	P h.	1.	som C 1	2	60
	14	P i.	1.	som C 2		180
	15	P k.	2.	som Ca	1	60
	16	P l.	3.	som Cc	2	30	10	120
	17	P m.	2.	som Cd	1	60
	18	P n.	3.	som Cb	1
	19	P o.	1.	som Ct	2	30
	20	P p.	2.	uti fältet A upbrukat åcker som hörer prästen54	1	60
	21	P q.	2.	består af55 sandmÿlla af ödesåckren Da upbrukat	6	120
	22	P r.	2.	af betesmarken Fa upbrukat		150	8	30
	23						57	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 282	1			Areal uthreckning öf:^r rittmester Lepels56 ante pralat Eichsteds
URev 485	2			olim königl ampts andehl uti Grosse Kiesow i Wolgast district57 effter königl:
	3			matricul commissions förordning uthdelder uti april månadt 1707.			M	R
	4			Åker
	5			Feltet A58
	6	L 1.	4	uti Aa	26	30
	7	L 2.	4	uti Ab	36	240
	8	L 3.	5	uti Ac	15	60
	9	L 4.	1	uti Ad	9	240	87	270
	10			Feltet B.59
	11	L 5.	7	uti Ba	15	180
	12	L 6.	8	uti Bb	34	30
	13	L 7.	6	uti Bc	14	30
	14	L 8.	2	uti Bd	24	150
	15	L 9.	3	uti Be	3	60
	16	L 10.	3	uti Bf	6	30
	17	L 11.	2	uti Bg	1	90	98	270
	18						186	240

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 283	1						M	R	M	R
URev 486	2			Transport			186	240
	3			Nÿ åcker i detta felt sedan revisions mätningen upbruckat
	4	L 12.	2	af Fa upbrukat medelmåttig god sandjord dock något nedrig	1	270
	5	L 13.	1	aff Da upbrukat sandland		270
	6	L 14.	1	aff Db upbrukat medelmåttig god jam sandiord	6	120
	7	L 15.	1	af Dc. upbrukat består aff något nedrig och jernrostig sandiord	3	150
	8	L 16.	1	af Gb upbrukat temel: nedrig moorjord		90			13
	9			Fältet C.60
	10	L 17.	10	uti Ca	16	120
	11	L 18.	6	uti Cb	4	30
	12	L 19.	6	uti Cd	4	210
	13	L 20.	6	uti Ce	8	90
	14	L 21.	1	uti C1	2	150
	15	L 22.	2	uti C2	9	120
	16	L 23.	3	uti C3	11		56	180
	17						243	120	13

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 284	1							åcker		nÿ åcker sedan revision upbrukat		ödes åcker
URev 487	2							M	R	M	R	M	R
	3			Transport				243	120	13
	4			Nÿ åcker i detta felt desan revisions mätningen upbrukat.
	5	L 24	1	aff Dc upbrukat består aff något nedrig mÿllblandat sandiord		1
	6	L 25	5	dito af Dc upbrukat sandiord något nedrig och jernachtig		3	60			4	60
	7			Ödes åcker
	8	L 26	7	uti Da		53	150
	9	L 27	6	uti Dc		3	240
	10	L 28	2	uti Df		1	270					59	60
	11			Nota.
	12			Uthi den öfriga ödesåckren nembl: Dc, Dd och Di war
	13			ingen aff inwånarna som mig någon skilnad uthwijsa
	14			kunde, uthan är nu commun betesmark för hela bÿen.
	15
	16				Summa			243	120	17	60	59	60

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 285	1			Areal uthräckning öf:^r h:^r Hartmansdorfs andehl uti			åcker		nÿ åcker sedan revision upbrukat
URev 488	2			Grosse Kiesow och Wolgast district.			M	R	M	R
	3			Åker
	4			Uti fältet A.
	5	H 1	6	uti Aa	11	180
	6	H 2	4	uti Ab	16	270
	7	H 3	4	uti Ac	6	120	34	270
	8			Fältet B.61
	9	H 4	8	uti Ba	5	30
	10	H 5	7	uti Bb	17	90
	11	H 6	8	uti Bc	11	60
	12	H 7	2	uti Bd	6	240
	13	H 8	4	uti Be	3	210
	14	H 9	3	uti Bf	9	60
	15	H 10	2	uti Bg	1	30	54	120
	16			Nÿ åcker uthi detta felt sedan revisions mätningen upbrukat
	17	H 11	1	aff Da upbrukat bestå aff ett magert sandland					2	30
	18						89	90	2	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 286	1						åcker		nÿ åcker sedan revision upbrukat		ödes åcker
URev 489	2						M	R	M	R	M	R
	3			Transport			89	90	2	30
	4			Uthi fältet C.
	5	H 12	6	uti Ca	5	30
	6	H 13	3	uti Cb	1	60
	7	H 14	2	uti Cc	3
	8	H 15	4	uti Cd	3	210
	9	H 16	5	uti Ce	6	30
	10	H 17	1	uti Ct	1	180
	11	H 18	2	uti Cf	2	120
	12	H 19	1	uti C1	1	210
	13	H 20	3	uti C2	3	150
	14	H 21	1	uti C3	2		30	90
	15			NB af Ct ligger öde 1 morg 210 rut.
	16			Ödes åcker
	17	H 22	4	uti Da	14	210
	18	H 23	2	uti Dc	2	30
	19	H 24	1	uti Df		60					17
	20
							119	180	2	30	17

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 287	1						M	R	M	R	M	R
URev 490	2			Transport			119	180	2	50	17
	3			Den öfriga ödesåckren är commun betesmark och wete
	4			inwåhnerna intet att uthwisa deras stÿken där uthi.
	5			Nota.
	6			Än fins här på fältet präst= klåckare och kÿrkw åcker som wed
	7			revision eij är blefwen uthwijster.
	8			nembl:
	9	K 1	1	kÿrkåcker uti Ba		105 ruth
	10	K 2	1	klåckare åcker uti Ba		105 ruth
	11			än ett stÿke präst åcker uti Ca aff	1 m:	30 ruth
	12			hwilken och med Pk på chartan betehnat äfwen som den andra
	13			präst åckren uti Ca. hwarest han bör införaß
	14			föliande bönder hafwa uthwist åckren i
	15			Grosse Kiesow.
	16			Jacob Bentzin
	17			Jochim Möller
	18			Jürgen Erich
	19			Marten Schmit.
	20				Summa		119	180	2	30	17

1 Wurde laut Urschrift von Jahan Gabriel Höök vermessen.

2 Grose Kisow (Schreibweise in der Urschrift).

3 inemot (Schreibweise in der Urschrift).

4 Kooskit (Schreibweise in der Urschrift).

5 Didrick Hagen (Schreibweise in der Urschrift).

6 Klene Kisow (Schreibweise in der Urschrift).

7 detta hemmanet höret (Text in der Urschrift).

8 2:^ne stÿkon (Text in der Urschrift).

9 i uhrminnes tijder (Text in der Urschrift).

10 3^ne bönder (Text in der Urschrift).

11 2^ne landthufwen (Text in der Urschrift).

12 torpet (Schreibweise in der Urschrift).

13 18 landhuf (Text in der Urschrift).

14 5 lanth: (Text in der Urschrift).

15 Martin Smit. krögare (Text in der Urschrift).

16 Ekstet (Schreibweise in der Urschrift).

17 Bartel (Schreibweise in der Urschrift).

18 Grik (Schreibweise in der Urschrift).

19 Hindrik Lÿdert (Schreibweise in der Urschrift).

20 Karkhoff (Schreibweise in der Urschrift).

21 In der Urschrift fehlt die Überschrift.

22 In der Urschrift: 100 : 240.

23 In der Urschrift: 6 : 120.

24 In der Urschrift: 97.

25 Lÿtke re=host (Schreibweise in der Urschrift).

26 Swerrin af Bandelihn (Schreibweise in der Urschrift).

27 Captein Chirchback af Stresow (Schreibweise in der Urschrift).

28 Kisow (Schreibweise in der Urschrift).

29 Dambek (Schreibweise in der Urschrift).

30 som och besåd är med rågh (Text in der Urschrift).

31 In der Urschrift sind es 11 drömt.

32 Bei der Seitenzählung wurde die Folioseite 1001 ausgelassen.

33 han är till (Text in der Urschrift).

34 allenast (Schreibweise in der Urschrift).

35 öfwer winteren eij hålla kunna (Text in der Urschrift).

36 Eksteds (Schreibweise in der Urschrift).

37 siepern (Schreibweise in der Urschrift).

38 rintfä (Schreibweise in der Urschrift).

39 Ekstetz (Schreibweise in der Urschrift).

40 Ekstet (Schreibweise in der Urschrift).

41 In der Urschrift sind es 93.

42 Ekstetz (Schreibweise in der Urschrift).

43 In der Urschrift zuerst die Magazin- und danach die Tribunalsteuer.

44 den fierden med (Text in der Urschrift).

45 fÿra dagen (Text in der Urschrift).

46 Uti feltet A (Text in der Urschrift).

47 Uti feltet B (Text in der Urschrift).

48 Uti feltet C (Text in der Urschrift).

49 Grose Kisow (Schreibweise in der Urschrift).

50 uthdelt är (Text in der Urschrift).

51 Uti feltet A (Text in der Urschrift).

52 Uti B (Text in der Urschrift).

53 Uti C (Text in der Urschrift).

54 A är af ödes åkren Da upbrukat och är sandmÿlla (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

55 B består af (Text in der Urschrift).

56 h:^r rittmestar Lepels (Text in der Urschrift).

57 Wolgatz district (Text in der Urschrift).

58 Uti fältet A (Text in der Urschrift).

59 Uti fältet B (Text in der Urschrift).

60 Uti fältet C (Text in der Urschrift).

61 Uti fältet B (Text in der Urschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Groß-Kiesow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: