Transkription: Klein-Kiesow

Sign.	Zeile	Transkription
R 1043	1		Description öfwer Kleine Kietzow1 el.^r Kietzhoff som dels under amptet
U 941	2		Wolgast hörer afmätt A^o 1694.2
	3		Kleine Kietzow3 är beläget uti Wolgast district emot 3 mijhl4 ifrån Anklam.
	4		och öfwer een ifrån Gripswald rät wed landzwägen som här emillan
	5		löper. Och grentzar med Santze: Grosse Kiesow5. Slagtow, Kessin, Radelow, Strellin
	6		och Dambeck6. Hemmanet består af 26 landthuef.ⁿ hwilka 2:^ne herskaper
	7		tillhöra 10 här utaf ära furstel: och höra under konungen, af deße
	8		hufwen äre ungefähr 2:^nehuefen upbrukade, som dels af bönderna i torpet
	9		dhels och af dem i Grosse Kiesow7 brukas. Här på hafwa tillförende bodt 4
	10		bönder. Den andra skall ifrån uhr=minnes tijder hört Wakenitzerna8 till,
	11		af hwilka Johan Axel Engelke denne delen som är 16 l:huf:ⁿ för 4000 rdl^r
	12		i pant hafwer. 8 här af ähra ridder huefwen som hört till twenne ritter[-]
	13		sitz här i bÿen af de andra steür=bara: på deße steürbara huefen
	14		hafwa tillförende bodt 4 bonder och en cossat.
	15		Dhe höra till Grosse Kiesow9 till kÿrckia.
	16		Åboernas: nampe
	17		1. Johan Axel Engelke.
	18		2 Jochom Stilow	deße äro bönder under Engelke och hafwa alla
	19		3 Jochom Cernik	lijka land
	20		4 Petter Skröder
	21		5 Hans Dulwan
	22		på dee delen konungen tillkommer ära inga åboer.
	23		här har stådt en kÿrckia.

Sign.	Zeile	Transkription
R 1044	1	Character es fig:m	Areal uthräkning öf:^r Kl: Kiesow10				åker		ödes åker		äng		höö laß	fiske wattu		tompter
U 942	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Åkern A rogfeltet.
	4	Aa	medelmåttig god sandig lerblandat mÿlla ju när[-]
	5		mare den södere ändan, ju sandigare; mäst
	6		jämptländh		53	240
	7	Ab	åckerstÿcken af mera sandig mÿlla med små steen
	8		beblandade		56	210
	9		B sommarfeltet.
	10	Ba	medelmåttig god sandig lerblandat mÿlla
	11		något11 jämpt land		61
	12	Bb.	sandig mÿlla		20
	13		C brakfelt
	14	Ca	något sandig och mÿlligt jempt land god åker		35
	15	Cb	sandmÿlla		2	270
	16	Cc	sandmÿlla med små stehen mest alt öfwer be=
	17		blandad		51	90
	18	d	åkerteppor wed gården bestå af något sandig
	19		mÿlla		7	90	288
	20			Transport			288

Sign.	Zeile	Transkription
R 1045	1	Characteres fig:m	Areal uthräckning öf.^r Kleine Kiesow				åker		ödes åker		eng		höö laß	betes mark		fiske wattu och tompt:
U 943	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport				288
	4		Ödes åker
	5	D.	slät ödesåker mes liung bewuxen temmel:
	6		sandig doch tienlig att upbrukas		397
	7	Da	slät liungmark är ett stÿcke tämmelig god ödes
	8		åker som deße uti Kleine Kiesow12: wed grentze
	9		wisningen sade höra till Strellin och bonden i
	10		Strellin sade det höra till Kiesow13 då bÿarna afmättes
	11		dät är till storleeken		26	120			423	120
	12		Eng
	13	Ea	godh sank och slät äng		8
	14	Eb	sank äng med ahlebuskar bewuxen		3						11
	15		Höö
	16		hölaß kunna de tillsammans få										14
	17			Transport			288		423	120	11		14

Sign.	Zeile	Transkription
R 1046	1	Characteres fig:m	Areal uthräkning öf:^r Kl: Kiesow.			åker		ödes åker		eng		höö laß	betes merk och skoug		fiske watn		tomptestell:n trää och kåhl gårdar
U 944	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport			288		423	120	11		14
	4		Betesmark.
	5	Fa	betesmark något sank och tufwigt med liung be=
	6		wuxen har tillförende warit åker.	24	120
	7	Fb	en lijten hästehaga södwäst wed gården af stadig
	8		wall något bewuxen	1	180
	9	Fc	släta moraßer som till en deel wed sidorna till
	10		bete brukas kunna doch mest odugl	42									68
	11		Skoug.
	12	ga	sankt moraß små ahl biörk skog sampt stora
	13		ekar wed sijdorna bewuxen	47
	14	gb.	hårdwall med ekar bewuxen	5									52
	15		Fiskewattn
	16	#	fiskewattn												5
	17		en afstängd hage på gatan 1. 90 kåhl och trägardar 180
	18		deße med tomptestellen och gatan giöra tillsamman														13
	19					288		423	120	11		14	120		5		13

Sign.	Zeile	Transkription
R 1047	1		Annotationer öf.^r Kleine Kiesow
U 945	2		Om åkern
	3		Åkern är till en deel såßom Aa. Ba. Ca. tämmelig godh och bärande
	4		men den andra är swagare, och behöfwer god giödzel; då han lijkwäl
	5		god säd drager 3 skp:^r rog räkna dhe ordinert på ett morgl till utsäde.
	6		Alsmannen har förlidet åhr sått råg i feltet A 9 drömpt 1 ½ skp:^a sampt en
	7		skieppa hwete som gifwer 4: igen.
	8		Uti fältet B sått korn 6 drömpt och 9 skp:^r hafra 4 drömpt och 6 skp:^r effter en
	9		skieppa utsäd rog sägia de sig allenast få 4 igen: men korn och hafra
	10		skall eij gifwa så mÿcket.
	11		Bönderna här i torpet hafwa af konungens åker effter deras utsago
	12		som fölljer.
	13			1 morgl: i brakfeltet	böndernas utsäde på den andra
	14		Cernik har	¾ mårgl i rogfeltet	deelen som adelsmannen tillkommer
	15			1 ¼ morgl i kornfeltet	Cernik får i	rågf 1 ½ drömpt
	16		Stilow	1 morgl: i sommarfelt		kornf 14 skp:^r
	17			¾ morgl i rågfeltet		brak 16 skp:^r
	18		Skröder	2 ½ morgl: i rogfeltet		rågf 19 skp:^r
	19			1 morgl: i sommarfeltet	Stilow får i	kornf: 19 skp.^r
	20			sampt 2:^ne wörder el: täppor wed gården		brakf: 16 skp:^r
	21			en af 2 och en af 3 skp:^r utsäde.		rogf: 18 skp:^r
	22		Bulwan	2 morgl: i rogfeltet	Skröder får i	kornf: 14 skp.^r
	23			1 morgl i sommarfeltet		brakf: 14 skp:^r
	24			1 ½ morgl i brakfeltet
	25		bönderna räkna öfwer alt 3 skp^r rogs utsäde
	26		på ett morgl:

Sign.	Zeile	Transkription
R 1048	1		Annotationer öf:^r Kleine Kiezow
U 945	2		Om eng
	3		Eng är här mÿcket lijtet tillfång wed gården dÿ måste dhe der
	4		de willia kornet spara kiöpa höö annorstädes adelsmannen på
	5		sin dhel bekommer åhrl: 3 a 4 laß och engiarna slåß eij alla åhr
	6		utan som trädet är till men bönderna måste sitt höö altsammans
	7		kiöpa.
	8		Betesmark.
	9		Betet är här något dÿ kunna de eij , mera fä, hålla än dhe nu haf:^a
	10		nembl: adelsmannen 12 kohr sampt till åkerbruket 8 st häst: 8 st oxar
	11		bönderna hafwa gemenl: 1 pahr kö paar oxar. Och hästar14, sampt under
	12		tijden 3. 4. a 5. fåhr:
	13		Skoug.
	14		Skog hafwa de sommaren öf:^r nog; som och om winteren entelig till huus[-]
	15		behof tillräcker dock är dhet eih annat än små buskar som emot
	16		kiölden eij stoot förslår.
	17		Fiskewattn.
	18		Uti siön wed gården är wäll något fisk doch allenast till huusbehof.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 138	1			Anno 1704 är bÿen Kleine Kiesow				åker
URev 222	2			reviderat och befunnen som fölier.15				M	R
	3			Uti fältet A
	4	Ac	12	utur ödes åckeren och caract: D. är sandiord och 3 slägig
	5			åcker		12	90
	6	Ad	1	aff den stridige ödesåckeren Da är af samma beskaffenheet som Ac		1	150	13	240
	7			Uti fältet C.
	8	Cd.	2	ur ödet och carect: D. är sandmÿlla och 3 slägig åcker		8	60
	9	Ce	2	ur ödesåkeren D. är sandland som hwart 5 åhr kan sås		4	45
	10	Cf	3	ur ödet D. sandmÿlla och något leerblandat och i 3 släge		4	270	17	45
	11			Uti feltet D.
	12	Bc	4	ur ödet D sandmÿlla och 3 slägig åker				2	180
	13			Nota
	14			Uti feltet Aa. Är beläget et stÿcke åcker med carect: K1 beteknat
	15			som har warit capel åker men nu har pastoren uti Grosse Kiesow
	16			dät i possession och är till innehåld 2 morgl: 90 rut:
	17				Transport			33	165

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 139	1				M	R
URev 222	2		Transport		33	165
	3		Om ödet
	4		Caracteren D1 är till åker odugligt är höga backar och diupa
	5		dalar och är 10 morg 30 rut:
	6		D2. 1 morg. 180 ruten som och till åker är odugligt är sanckt och tufwigt
	7		D 3. 195 ruten som och till åker är odugligt är nedrigt och med
	8		små törne buskar bewäxt.
	9		Pb. 2 stÿcken små bakar äre 270 r:
URev 223	10		det öfriga ödet är alt till åker tiänligt och består mäst aff
	11		sandiord men den ödes åkeren wed Grosse Kiesows16 grentz är
	12		af något bettre sandiord än den andra. Åboerna säger för betet
	13		skull intet mer kunna upbrucka.
	14			Summa	33	165

1 Klene Kiesow (Schreibweise in der Urschrift).

2 Wurde laut Urschrift von Johan Gabriel Höök vermessen.

3 Klene Kietzow (Schreibweise in der Urschrift).

4 tre mihl (Schreibweise in der Urschrift).

5 Grose Kiesow (Schreibweise in der Urschrift).

6 Dambek (Schreibweise in der Urschrift).

7 Grose Kiesow (Schreibweise in der Urschrift).

8 Wakenitzarna (Schreibweise in der Urschrift).

9 Grose Kiesow (Schreibweise in der Urschrift).

10 Klene Kijsow (Schreibweise in der Urschrift).

11 näst (Schreibweise in der Urschrift).

12 Klene Kiesow (Schreibweise in der Urschrift).

13 Kisow (Schreibweise in der Urschrift).

14 1 pohr kohr. oxar och hest (Text in der Urschrift).

15 Areal uthreckning öf:^r den åcker som är upbruckat uti Kleine Kiesow sedan 1694 som observerat är wed revisions mätningen 1704 (Übeschrift der Urschrift).

16 Gross Kisows (Schreibweise in der Urschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Klein-Kiesow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: