Transkription

Denna bondebÿ är belägen uti Greifswalds district sampt Grosse Kiesows2 soch:ⁿ,3 gräntzar

tillsammans öster medh Gust, söder medh Gr: Kiesow4, och Kleine Kiesow5 wäster medh Dar=

och hörer till armhu=

getzin, norr medh Mussow6 och Weitenhagen här hafwa tillförende bodt 16: bönder

set S:t Jürgen; staden

som fulla håff eller hemman haft hafwa, och mehnas at uthom deße än warit ett

som nu af 7: bön[-]

Griepswald hwilket dem

par halfbönder eller cosater, hela bÿen består af 28: huf:ⁿ sym men dhe 2 öfrige hem=

der bebos som nu

beför skiänckt är af een Bä=

manen hafwa 6: af bönderna såß e=mellan dehlet, den 7:^de så mÿcket rin=

hwardera haf:a

ren den det i förtijden till

gare än dhe andra, dhe hafwa tillfö=rende giordt dagswercken, men nu gifwa

2 : hemman,

kommit.

dhe tienstepenningar.

Daniel Kick7 schultz

Peter Kruus8 daglöhnare ligger hos N:^o 2:

Claes9 Bÿdemwech bonde

Hans Wägner daglöhnare gifwer grund=

Paul Hardloff bonde

penning:^r till staden.

Hans Poggendorff bonde

Paul Clement daglönare hos N:^o 4.

Jochim10 Wägner bonde

Augustin11 Kägel lijnwäf:^r

hos N:^o 5:

Christian Emke bonde

Michael Präkel12 daglönare

Jonas Albrecht bonde.

Christian Hardloff13 daglönare hos N:^o 6:

swijnherden ligger hos N:^o 7:

kooherden.

Transkription

R

Aa

något sandig mÿlla mager och swagh åker åth grentzen

210

Ab

godh leermÿlla mäst jembe liggande

150

Ac

sijdliggande sandjordh medh små steen eij sÿnnerlig godh

30

90

Ba

något sandig mÿlla sandig och swagh åker åth grentzen

150

Bb

Dorfsteden Feldt, medellmåttig godh mÿlla leerblandat och bättre

dehls och sandig och sämbre

240

Bc

Kleine Lang Feld och Krum=Feldt, temmeligh godh leermÿlla

mitt uppå högländ wedh sijdorna dehls sijdare och alt så på

somblige ställen swagh åker

180

270

Ba

Stat=felt, sandig mÿlla jembe liggan=de, närmast bÿen

medellmåttig godh, men ju längre der ifwån ju mehra

sandig och swagh

210

Cb

Köterbrinck och Bölbrug sandmÿlla me=dellmåttig godh

Cd

gilland sandmÿlla godh

90

Transpt

60

Transkription

60

Cc

Wicken Radh sandmÿlla eij sÿnnerlig dragan[-]

de, blijr mäst hwart annat åhr i träde lagdt

210

210

D

åker örter wedh gården

270

D

släth liungmarck sandig ödes=åker

60

Da

mästedehls sijdh liungmarck som för warit till åker up=

plögd, men nu allenast till bete bru=kas,

180

Db

ett stÿcke ödes=åker som emillan Grosse Kiesow14 och Santz

ligger, är på ingendhera sijdan utwijst

120

60

E

små sijde ängsfleckar uti åkern

240

Ea

buskig sank engh

210

150

Fa

släth mohr som wedh sijdorne till bethe brukas

Fb

bethe dehls slätt dehls medh små busk

90

Fc

dehls hårdh dock mäst morastig marck, medh haßell, wijdh

ahl, biörck etc: bewuxen15

Transp^t

Transkription

90

240

60

150

Fd

ahl, biörck, haßel etc: på fast wall som förr warit åker

240

Fe

liungmarck, dehls släth dehls bewuxen medh haßel ahl

biörck etc: mest för warit åker

180

Ff

moraßig marck medh ahl, biörck, wijdh och några eekar

90

Fg

Barn Host något hårdh wall, medh ahl haßel biörck eek

180

Fh

Swart See ett bottenlöst morast

240

F

fää=drift dehls släth dehls bewuxen

Fi

morasig ahl och biörckskoug medh några e=kar

120

Ffa.

ett stÿcke moraß wid Weitenhagens och Gusts grentz som iagh

eij wist wets om det alt hijt hörer, tÿ iag eij der om

wist blef underrättad, tÿ dhe Santzer sa dhe, det dem eij

alt tillkomme som dhe andra uti Weitenha=gen och

Gust det uthwijsat

240

ödes=tompter medh fruchtbahra trään brukas till kalfhagar

60

θ

twenne wattu dÿten i gården

90

gatan medh huusen

är ett stÿcke skough som är strijdigt emellan

Summa

Grosse Kiesow16 och detta Santz17, ligger wedh

Fi

Transkription

R

af D: upbrukat; består af ett medellmåttigt beläget18 sandlandh, kan brukas

alla 3: 2 a 4 åhr19 een gång

dito af D: upbrukat, är mÿllig sandjord medh lijtet leer blandat

brukas i ordin: schläge

120

äfwenwäll af D: upbrukat, består af een nedrig och kallgrundig

sandjordh, brukas dock uti ordin. schläge till fältet Cc

120

af Da upbrukat, består af ett magert grofft sandland, grunden un=

der till ett qwarter diupt, sÿnes medh lijtet leer wara bla=

dat, brukas i ordin: schlägen till Ca

180

af FF: upbrukat, är nedrig kallgrundig och morig grund i wåta åhr

eij sÿnnerligh dragande, ligger dock medh till ordin: schläge C

195

105

af D: 8: st: medh N:^o 6 betecknade bestå20 aff samma beskaffenheet som

Transport

Transkription

R

105

den der af upbrukat är, nembl: af ett medellmåttigz högländt

sandland medh liung bewäxt, som kan till åker upbrukas, och när

han upbrukt woro, kunde eij oftare nÿttjas än alla 2: 3 a 4 åhr een gång

150

det öfriga af D: består af een nedrig och slem sandgrund medh smått

liung och gräs bewäxt till åker heelt odugel:

af Da: 4 stÿcken med N:^o 7: betecknade; bestå af ett magert och groft sand=

landh, grunden under till ett qwarter diupt är medh lijtet leer blan=

dat kunde för nödh skull upbrukas, men eij oftare nÿttjas när

det upbrukt woro än hwart 6:^te a 8:^de åhr21 een gång, war medh små

biörck och liung bewäxt.

210

Det öfriga af Da, består af ett dehls jembe ländt dehls och något nedrigt

kallgrundigt och groft sandlandh medh små ahl= och biörcke=buskar

bewäxt, till åker eij sÿnnerl: tiänl:

detta stÿcke medh Db: betecknat, hörer till Grosse Kiesow effter schult=

zens Jochim Wagner berättelse uti Zantze, och är detta stÿcke af sam=

ma beskaffenheet som N:^o 6: kan till åker upbrukas, och när dett

Transp^t

60

105

Transkription

R

60

105

samma upbrukt woro, kunde eij oftare be[-]

såås än hwart 3:^die a 4:^de åhr een gångh

NB: åboerne här uti bÿen förgifwa, att dhe omöijeligen kunna

mista ödes=åkern ifrån betesmarcken, af orsak, och i sÿnnerheet

uti wåta åhr kunna dhe sin boskap i skogen eller moraßen

eij indrifwa, tÿ det alt för diupt är, att de mången gångh sin

boskap der uhr22 draga måste, effter berät=telße

S

60

Summa

105

Transkription

Åckern ligger uti 3: fällt, bråkfältet är det bästa, som närmast bÿen af godh jordh be=

står, men närmare Dargetzins24 grentz san=dig som effter bondens25 berättelße in=

tet drager gierna korn uthan rågh hafra och boghwete, uti råghslaget hålla dhe

det stÿcket Dorffstedh för dett bästa, i den andra dehlen äro dehls sämbre

dehls bättre stÿcken, sambt är26 leermÿlla dehls sandigt och swagt landh, Stat=

fällt uti sommar slaget är närmast bÿen och temmelig godh åker men

åth Güst mehra sandigt och swagare effter detta sijdt ligger drager det uti mÿcket

wåta åhr i grinderne eij sÿnnerlig. Wicken Radh är swagh sandig åker,

dÿ lägges här många stycken uti träde då dett besås skall, detta uthwijsar uth=

räkningen mehra. Uti medellmåttiga åhr säga dhe sig bekomma det 4:^de kor=

rnet igen.

Dhe 6: bönderna som lijka åker haf:^a så lijta mÿcket uth: såßom detta åhret,

råug 3: drömpt och 3: skieppor korn 1 ½  drömpt, hafra 20: skiepp:^r ½ : 1: 1 ½  skieppa27

erter uti bråk=fältet 2: högst 3: skiepp:^r skulten så något mehra uti sin skulten[-]

åker. Rågh 4: sk: och så mÿcket korn och hafra.

Paul Hardloff28 har eij så mÿcket åker som dhe andra sår altså roug 2 ½  drömpt

korn 14: a 15: skiep:^r hafra 1 ½  drömpt.

Transkription

Uti brakslaget kunna dhe 6: bönderne hwardera så roug 3 ½  drömpt korn

28: a 20: skiepp: hafra 2: drömpt.

Ödes=åker är här nogh dock mäst sandig och swagh, så att dhe tÿcka sig större nÿtta

af den ligga at låta för boskapen än at upbrucka: han är mäst slät medh liung

bewuxen och förden skull lätt att upbruka.

Engh hafwa dhe här mÿcket ringa, dÿ måste dhe af sina grannar äng hÿra.

Dijkhoff är een medellmåttigh godh engh, kan i medellmåttiga åhr bringa 3:

laß höö, in alles kunna dhe hwardera 2: högst 3: laß bekomma.

Bete är här till nödtorfften, består uti liungmarck och moraßer. Rÿmbd är här

nogh men liung=heeden är torr och moraßerne diupa dock hafwa dhe där wijd

sijdorne tämmelig godt bete, deras förnembsta bete är uti Nacht=Koppel

och de eek sölle hwardera af bönderne håller ordinairt29 till åkerbruket 4: häst:^r

4: oxar. 4 a 5 koor hwardera uthan kalfwar, får hafwa dhe 20 högst 30: st:

Transkription

hwardera bijen willa här intet fort dhe hålla dock 1 stock eller 2: hwardera.

Skog är här nogh uti moraßen af ahl biörck etc: dock mäst smått till brenne haf[-]

wa dhe nogh sampt till nödtorftig bÿggnad; men sällja få dhe intet här aff.

Bären till Vargartz och Kagenow aff hwilckas förfäder detta förskiänckt är

hafwa här och skough uti moraßen stå=ende, Graukloster har och een par ändar

skough, item S:^t Jürgen30 een dehl uti moraßet liggande som af böndernes skough af[-]

dehlt är.

Uti andes tijden tiäna dhe till Helmeshagen eller Walkerow hwart dem blijr befallt,

1: dagh hwardera medh een meijare och 1 snidare. Amptsfohror måste dhe och

giöra som dhem blijr befallt.

Hwardera håller een dräng een pijga och 1: poikke som egna barn eij hafwa.

Hela bÿen contribuerar nu för 10: reducerade hufwen.

Nu hafwa dhe 3: rijttare uti qwarter, gifwa31 alla månader 9 rtl: 17: ß reutersteur,

koppgeld gifwa dhe dhels 2: dehls 3: gånger om åhret uthom eege folcket, och hwar gångh

1 ½ : rttl: hwardera.

Transkription

Magazin=roug detta åhr hwardera 21 skiepp.

pastoren får 2 st: 1 ½  viert roug, 40: ägg 2: korf:^r

klockaren får hafra 2: st: 1 ½  viert 40: ägg 2: korfwar af hwardera bonde men

N:^o 3 gifwer i korn man 2: skiepp:^r men i det öfriga lijka medh dhe andra

tienstpenning:^r gifwa dhe hwardera 50: güllden för dhe 2: hufwen dhe hafwa sedan

gifwa dhe 6: tillsammans för de 2: huf:ⁿ32dhe sig emellan delt hafwa tienstpenning:^r

och packt 39: guld: 16: ß:

Pacht elliest hwardera för sina huf:ⁿ 9: gulden 8: ß:

bedgeld till Wolgast 2: guld: 12: lß: hwar=dera

hufwensteür blijr dem uthur Griepswald ankunnat, och effter dhe eij quittence33 der på

bekomma weta dhe sielfwa eij huru högt det dem kommer åhret igenom

effter det som på predijkstohlen afkunnas få dhe sigh eij rätta.