Transkription: Dersekow

Sign.	Zeile	Transkription
R 178	1	Description öfwer Derskow1 som blef afmätt A.^o 1697 uti Aug. månadh2
U 123	2	Derskow är een Eldenow ampts=bÿ uti Greiffswalder Districht belägen een mijhl
	3	södwäster uti från Greiffswald, och grentzar tillsammans norr uth med Gribenow, Ungna=
	4	de och Hindrichshagen, öster med Supsow. Söder med Zebslin vulgo Sesslin och
	5	Lütke Sastrow sampt Gross Sastrow, wäster med Pansow. Här säijes in alles
	6	wara 30 hufwen med dhe 2^ne som pastoren har, tillförende bebrukade aff
	7	16 bönder, jempte några 6 ungefähr coßater. Nu är här een förwaltare på
	8	åkerwercket som här för en tämmeligh tijd sedan är anlagd wordet sampt bön=
	9	der half=bönder och coßater, hwars tahl och nampn här effter fölljer.
	10	Åboernas nampn
	11	1.	förwaltaren		14.	Christopfer3 Giod, lijnwäfware
	12	2.	Joch. Tobe, bonde och Schultz	haf. 2 huf. hwardera	15.	Arentz, enckia
	13	3.	Jochim Rijsbeck4, bonde	haf. 2 huf. hwardera	16.	Pennius, een gammal man daglönare
	14	4.	Casten Ihlenfeldt5, half=bonde		17.	kooherde
	15	5.	Hinrich Rühs, half=bonde		18.	hakare
	16	6.	Jost Knack, halfbonde		19.	fåraherden6
	17	7.	Michael Nemsow, halfbonde		20.	pastoren
	18	8.	Hans Meckelborg7, coßat		21.	klockare
	19	9.	möllnare frij=man har 6 M åker		22.	gl. präst=enckian
	20	10.	krögare frijman har 8 M åker		23.	kÿrckian
	21	11.	Smedh, frijman			Här är kÿrckian i bÿen och har pastoren
	22	12.	Meng, lijnwäf.^re			därjempte med klockaren här sitt booställe.
	23	13.	Johan Ketel, skreddare

Sign.	Zeile		Transkription
R 179	1			Arealuträckning öfwer Derschow			åker
U 124	2			Arealuträckning öfwer Derschow			M	R
	3			Om åkern som i 3: slägen ligger
	4			Mittel=fällt8 eller trädes=fältet
	5	2	Aa	Något sijdliggande sand=åker, kallgrundig och swag	33
	6	2	Ab	medellmåttig godh åker, alt igenom sandig	108	210
	7	2	Ac	mest bara sand swag åker	39	90
	8	2	Ad	släth sandmylla	11	270	192	270
	9			Felt nach Pansow. Korn=felt
	10	1	Ba	Sandig swag åker	44
	11	1	Bb	jembländ sandmÿlla god dragande åker	68	120
	12	1	Bc	Op die Gaeden9, medellmåttig godh jembnländ mÿlla	25	30
	13	2	Bd	Lange Wüsteney, medellmåttig god mÿlla jembnliggande, lijder skada
	14			i rätt wåta åhr	48	120	185	270
	15			Im Dijk=feldt. Roug=slagh
	16	1	Ca	Mÿlla mitt uppå mehra högländ och sandig swag åker, men omkring
	17			mehra medellmåttig godh åker, dock finnas här några ändar bland som
	18			sandige och swagare äro	179
	19	2	Cb	sandmÿlla	8	210
	20	2	Cc	medellmåttig godh mäst jembnliggande mÿlla	8	180	196	90
	21			Transp.^t			575	30

Sign.	Zeile		Transkription
R 180	1						åker		ödes- åker		äng		höö- laß
U 124	2						M	R	M	R	M	R
	3			Transp.^t			575	30
	4	11	d	åkerorter wed bÿen af godh mÿlla			17	150
	5			Ödes=åker
	6	6	Da	Sex små ödes=rimsor wed åkern Ab	5	120
	7	3	Db	släth liungmarck medellmåttig liggande af sandmÿlla	224
	8	3	Dc	hård wall sandig ödes=åker wed Ungnades gräntz	15	50
	9	3	De	mehrendehls sijdländ liungmarck gammal ödes=åker
	10			till bete mäst tienlig några ändar undantagandes	144	150
	11	1	Df	sijdh sandig liungmarck swagh ödes åker	45	240
	12	5	Dg	liungmarck dehls hög och sandig, dehls och sijdh och kallgrun=
	13			dig, här och der med små pöhlar, till att upbrukas eij sÿnner=
	14			ligh duglig	172	210
	15	1	Dh	åker som för een lijten tijdh een gång warit upplögd men
	16			nu åter blif.^r liggandes för des odugligheet	4	180			612	150
U 125	17			Engh
	18	1	Ea	Üm Lop och in Garbruch släth sanck medellmåttig godh eng	14	210							10
	19	2	Eb	Dijkwisch sanck äng medellmåttig dragande i torra åhr	18	150							12
	20	3	Ec	släth äng eij sÿnnerlig dragande har förr warit åker	16	150							10
	21	2	Ed	eij sÿnnerlig godh äng brukas undertijden allenast till bete	9	30					58	240	10
				Transp.^t			592	180	612	150	58	240	32

Sign.	Zeile		Transkription
R 181	1						åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skog och betes-marck		tompte- ställen
U 125	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3				Transp.^t		592	180	612	150	58	240	32
	4			Skough och bete
	5	1	Fa	Mest hård doch dehls såsom wed grentzen sijdh marck
	6			med ahl och biörck=busk bewuxen har förr warit åker	42
	7	1	Fb	sijdh liungmarck nermast gräntzen rätt sanck medh ahl
	8			biörck etc. bewuxen	34	150
	9	8	Fc	sidt bete med små wijd=busk bewuxen	32	270
	10	24	Fd	släth liungig sijdh betesmarck	98	150
	11	9	Fe	hård wall med eekar ahlar haßlar	103	90
	12		Ff	släth mohr	23	120
	13	2	Fg	Wüsteneij, fast wall medh ahl biörck och några ekar	69	240								404	120
	14			Tompteställen
	15		G	Tompteställen medh gatan sampt några små kohl=
	16			täppor sampt ödes=tompter med några fruchtbare
	17			trään och elliest till kalfhagar brukade	29											29
	18
	19			Summa			592	180	612	150	58	240	32	404	120	29

Sign.	Zeile	Transkription
R 182	1	Annotationer öfwer Derschow
[fehlt]	2	Om åckern
	3	Åkern ligger uti 3^ne slägen, är medellmåttig dragande uti medellmåttiga wåta
	4	och torra åhr, tÿ dehls är sandigt och högre dehls är och sijdare och bästa åkern när
	5	eij wåta och kalla åhr äro, tÿ fälten äro här mest kallgrundiga och under isehrmah=
	6	liga när dhe högst halfander hand bred i jorden plögt hafwa. Det nu waran=
	7	de rougfeltet hålla dhe för det bästa doch sÿnes de mäst öfwer een, uti medell=
	8	måttiga åhr få de här 3 skiepp.^r af een skieppas uthsäde.
	9	Uthsädet
	10	Förwaltaren sår i rougfälltet roug 3 last, korn och hafra och så mÿcket.
	11		Kornfälltet roug 2 ½ last. Förwaltaren weth nu eij wist mehra sitt ut=
	12		sädde tÿ een hop åker är afdragen.
	13		Brakfältet roug 2 ½ last.
	14	Begge bönderne sått hwardera i detta åhret roug 3 drömpt korn 20 skiepp. hafra 1
	15	drömpt, hwete ½ skiepp. erter 1 skieppa.
	16	Halfbönderna halfparten hwardera emot en heel=bonde.
	17	Coßaten sår roug 6 skiep korn och hafra 6 skieppor tillsammans.
	18	Möhlnaren hafwer 2 morg. i hwardera slaget, sår eij fullt 3 skiepp. roug i hwar morg.
	19	Krögaren har 8 morg. in alles.

Sign.	Zeile	Transkription
R 183	1
U 128	2	Om ödesåkern
	3	Liungmarck släth som förr warit åker, är här noch dehls något högliggande och
	4	sandig dehls och sijdh och kallgrundig, här och där kunna wähl ibland finnas än=
	5	der af några skiepp.^r uthsäde, som möden wähl löna måtte att upplöija, doch
	6	är dett mäste effter manskapet fehlas till bete meera nÿttigt, den bästa liung=
	7	marcken ligger uth åth Pansow.
	8	Om engiar
	9	Engiar äro här eij sÿnnerlig. Hwadh uth medh becken ligger åth Lütken Sastrow
	10	är sank äng och blifwer alla åhr meijad. Pastoren får där dehls 1, 2 à 3 laß
	11	uti Dijkwisch, kan in alles 10 à 12 laß werfwas.
	12	Uti rougslaget10 bringa engiarna tillsammans 4 laß. Uti kornslaget Üm Lop in alles
	13	4 à 5 laß.
	14	NB: Engen im Garbruch blijr detta åhr meijad, bringar 4 à 5 laß. uti bråkslaget
	15	3 laß höö.
U 129	16	Om skough och bethe sampt boskap
	17	Nödtorftig brennewed hafwa dhe här, doch mäst små busk af ahl, wijdh etc. Ekar som här
	18	några stå måste dhe eij röra. Dheras bete består här dehls uti skougen dehls och uti liung=
	19	marcken, när torra åhr äro är här ringa bete, men uti wåta åhr är här täm=

Sign.	Zeile	Transkription
R 184	1
U 129	2	melig gott bete. Förwaltaren håller här hästar 12 st. oxar 12 st. klafnöth 30 st.
	3	får 300 st. Med fåreherdens11 och främmande som här äro, består schäfferijet af 700 st.
	4	här kunna sommaren öfwer wähl 1000 hållas effter dhe på Pansows och Ungnades
	5	fält drifne blifwa, på Ungnades fällt 2 dagar, på Pansows een dag, uti weckan. Bön=
	6	derne hafwa hwardera hästar 7 à 8 st. 2 oxar, klafnöth 7 à 10 sampt een par får dels
	7	och mehra. Halfbönderna hålla hästar 4 à 5, 2 oxar, klafnöth 5 à 6 st. Coßaterne 2
	8	kor, 2 oxar. Möhlnaren 2 häst.^r 3 kor, krögaren 2 hästar 3 koor.
	9	Inliggare med herden och fåhraherden hålla tillsammans emot 30 st. Klafnöth.
	10	NB: Skougen Wüsteneij hörer een dehls till kiörckan här.
U 130	11	Om tiänste=folck och herregårds=tiänst
	12	Bägge bönderne tiäna ordinairt 3 dag. i weckan med öker och den 4^de dagen till
	13	footh, men då trädet plöges up först, tiäna dhe alla 4 dagarne med fää. 4 weckor
	14	i rad12, item när råg och kornet såås, för hwardera alla 4 dag.^r i weckan med
	15	öker. Halfbönderne tiäna äfwen som bönderne med den åthskillnaden doch
	16	at bönderne plöija, men halfbönderne haka med ett par oxar allenast och ett
	17	john. Den fierde dagen som hofftienst13 giöras, sände dhe ett john emot dhet bön=
	18	derna sända.
	19	Coßaten tiänar 4 dag.^r medh 1 persohn till foots.

Sign.	Zeile	Transkription
R 185	1
U 130	2	Förwaltaren håller 1 dräng, 4 pijgor, 1 poijke, 3 hakare.
	3	Bönderne hålla 1 dräng, 1 pijga.
	4	Halfbönd.^r hålla 1 pijga dehls och een poijke.
U 131	5	Om contributioner
	6	Förwaltaren gifwer pension 900 gulden vorpommersch. Koppgeld och Nebenmodus gif.^r
	7	han som afkunnas och eij lijka kommer.
	8	Pastoren bekommer af åkerwercket 2 drömt 7 skiepp. roug ett fåår och een hammel för ägg
	9	och korff.
	10	Klockaren 11 skiepp. råg allena.
	11	Hwardera bonden contribuerar för een reducerad hufwa, half=bonden ½, och kommer
	12	den för hwardera hufwa reuttergeld 1 rdr ringare 3 Schilling.
	13	Magazin=korn hwardera bonde 13 ½ skiepp.^r.
	14	Pastoren bekommer af hwardera bonde 2 skiepp.^r roug, nu fordrar han 2 ½ skiepp.^a
	15	20 egg och een korff. Klockaren 1 skieppa roug 15 egg och 1 korff.
	16	Halfbonden gifwer hwardera halfparten emot een heel bonde.
	17	Coßaterne gifwa hwardera 10 ägg och 1 korff.
	18	Om wäder=qwarnen
	19	Möhlnaren gifwer ½ laß åhrl. qwarnen har han för sine egne penningar bÿgdt,

Sign.	Zeile	Transkription
R 186	1
U 131	2	allenast timbret14 hörer herskapet allena till. Åkern är här med in räknad
	3	under den ½ lasten han gifwer.
	4	Om krogen
	5	Krögaren gifwer till amptet 10 rdr och till förwaltaren 2 rdr derföre
	6	har han och dhe 8 morgen åker. Öhlet måste han taga utur Eldenow.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 201	1		Anno 1705 d. 24 maij hafwer iag undertecknadt reviderat Derschow och befunnit som fölier			nÿ åker
URev 333	2					M	R
	3		Nÿ åker sedan förra mäthningen upbrukat
	4	D2	Af Db 7 st. upbrukat, består af medellmåttig sandjord
	5		och brukas uti 3 släge till fältet A	29
	6	D3	2 st. af Dc nÿl. upbrukat, sandjord lijtet grusig brukas
	7		uti 3 släge till fältet A	3	90
	8	D4	af Df upbrukat 2 st. bestå af något sijdländ och kallgrun=
	9		dig sandjord, brukas lijkwäl uti 3 släge till fältet A	4	270
	10	D5	af Db 2 st. upbrukat, af medellmåttig sandjord, och brukas
	11		uti 3 släge till fältet B	3	90
	12	D6	af De 3 st. upbrukat mager sandjord, åt betesmarcken
	13		sijdländt och kallgrundig, brukas till fälltet B då torra
	14		åhr öro uti 3 släge	4	120
	15	D7	af Dh 2 st. upbrukat, af godheet som D6 och brukas till fälltet B	3	105
	16	F4	af betesmarcken Fd. 2 st. upbrukade, sank jord lijtet mÿll=
	17		Transp.^t	48	75

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 202	1					nÿ åker		präste- åker
URev 333	2					M	R	M	R
	3		Transp.^t	48	75
	4		blandat, liggia till fällten A och B uti 3 slägen	1	180
	5	D8	af Dg 3 st. upplögdt sandjord, något grusig och mager sampt
	6		kallgrundig och brukas uti 3 släge till fälltet C	8	120
	7	D9	5 st. af Dg upplögde, är något mager och kallgrundig sandjord
	8		men brukas lijkwähl uti 3 släge till fältet C	13		71	75
URev 334	9		Präst=åkern är nu wedh revisionen uthdehlter
	10	Pa	Uti Aa		255
	11	Pb	uti Ab 3 stÿcken	4	210
	12	Pc	3 st. uti Ac: af 4 M 60 R och uti Ad 1 M 150 R giöra tillhopa	5	210
	13	Pd	2 st. uti Ba	5
	14	Pe	2 st. som Bb	4	60
	15	Pf	som Bc		210
	16	Pg	3 st. som Bd	4	135
	17	Ph	3 st. uti Ca	9	150
	18		Transp.^t	35	30	71	75

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 203	1					nÿ åker		präste- åker
URev 334	2					M	R	M	R
	3		Transp.^t	35	30	71	75
	4	Pi	som Cb	1	60
	5	Pk	som Cc 2 stÿcken	3	75
	6	Pl	3 st uti åkerlÿckorna D	2	240
	7	Pm	3 st nÿ upbrukat åker aff Db som D2	2	45
	8	Pn	2 st. af De upbrukat som D6	1	30
	9	Po	af Dh upbrukat som D7		240
	10	Pp	2 st. af Dg upbrukat som D8	1	30
	11	Pq	1 st. dito som D9		120			47	270
	12		Än hafwer prästen uti ödesåkern som fölljer:
	13		Uti Db 4 st. där af 4 M 60 R som N. 10 kan wäll uppbrukas
	14		där den andra ödes=åkern blef.^o upplögder som
URev 335	15		der wid ligger; men det öfriga ödugeligit giöra
	16		tillhopa	4	210
	17		uti De 3 st. af godheet som ödes=åkern N. 12	1	210
	18		Transp.^t	6	120	71	75	47	270

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 204	1					nÿ åker		präste- åker		öde präste- åker		klockare åker		klock. eng
URev 335	2					M	R
	3		Transp.^t	6	120	71	75	47	270
	4		Uti Dg 3 st. som swårl. äre till att upbruka för deß
	5		nedrigheet skull	4	240
	6		dito uti De	2						13	90
	7		Kÿrckian hafwer ingen åker uthan een lijten dehl
	8		af skougen Wüsteney med charact. Fg betecknadt
	9		som till kÿrckians nÿtta brukas.
	10	Ka	Klockaren hafwer ett lijtet stÿcke åker uti Bc										105
	11	Kb	een äng uti Ea												150
	12		Beskrifning om den öfriga ödes=åkern
	13	Da	Består mäst af mÿcket nedrig och kallgrundig sandjord, lij=
URev 336	14		tet mÿllblandat med smått liung och gräs bewäxt,
	15		och föregifwer inwånarena, at dhe det eij för deß o=
	16		fruchtbarheet skull kunna upbruka, utan låta det till
	17		bete liggia
	18		Transp.^t			71	75	47	270	13	90		10515		150

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 205	1
URev 336	2
	3	Db	af Db med N.^o 10 betecknat, på 6 ställen beläget, består
	4		af medellmåttig sandjord något mÿllblandat, och
	5		wed pöhlarne eller betesmarcken sidh och kallgründigt
	6		item lijtet jernråstig med liung och grääs ibland
	7		bewäxt, kunde wäll upbrukas och uti 3 släge besådt
	8		blifwa, där här mehra inwånare woro som kunde
	9		det bestrijda	147	210
	10		Det öfriga af Db består af medellmåttig sand=
	11		jord, åth betesmarcken och pölarne mÿcket sijdh
URev 337	12		och kallgrundigt som knapt kan blifwa till åker giordt
	13		för deß nedrig= och kallgrundigheet skull, där dett
	14		icke med grafwer försedt eller förbättrat bleff,
	15		är öfwer allt medh liung och grääs bewäxt.
	16	Dc	aff Dc medh N.^o 11 betecknadt, är på 2 ställen medell=
	17		måttig högd belägen sandjord lijtet grusig medh
	18		Transp.^t	147	210

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 206	1
URev 337	2
	3		Transp.^t	147	210
	4		liung bewäxt, kan och lärer wäll med tijden
	5		upbrukas.	6	120
	6		Det öfriga af Dc, är något sijd och kallgrundig
	7		mager sandjord, eij sÿnnerlig till cultur tienl.
	8		för deß kalla grund skull, är med smått
	9		liung och wijde=busk sampt grääs bewäxt.
	10	De	Af De medh N.^o 12 betecknat, består af medell=
	11		måttig sandjordh, sÿnes som skulle wara lijtet
	12		mÿllblandat, alt öfwer med liung bewäxt,
	13		och uti fårorne grääs, är mÿcket kallgrün=
	14		digt, i sÿnnerheet wid sijdorne, och kunde wähl
	15		mästa dehlen blifwa upbrukat, där det medh
	16		grafwar blefo något hielpt och här uti bÿen
URev 338	17		mehra inwåhnare blefwo insatte, men deße

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 207	1
URev 338	2
	3		inwånare föregifwa dhet eij mächta att uppbruka
	4		eij håller ifrån betet kunna mista.	59
	5		Det öfriga af De är mÿcket sijdländt och kallgrun=
	6		digt morblandat sandjord, och stod här nu uti
	7		fårarne mÿcket wattu i sÿnnerheet wäster om
	8		F:g eller skougen Wüsteneij, och alt anseende efter
	9		sÿnes det swårl.ⁿ kunna blifwa upbrukat, där
	10		det icke något kunde blifwa igenom grafwer för[-]
	11		bättrat, är alt öf.^r med liung och gräs bewäxt.
	12		Det öfriga af Df består af magert sijdländt kallgrün=
	13		dig sandjordh medh liung bewäxt, är eij sÿnnerl.
	14		tienl. till att upbruka för deß nedrigheet skull,
	15		elliest godt bete.
	16	Dg	Af Dg med N.^o 13 betecknat, på 2 ställen emil.ⁿ

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 208	1
URev 338	2
	3		Ca och Cb beläget, består af något mager kallgrun=
	4		dig sandjord, lärer med tijden blifwa upplögdt
	5		och tillijka med fältet C uti 3 slägen brukat förtÿ
	6		deße bägge stÿcken komma förwaltaren till	9	90
URev 339	7	Dg	än af Dg ett stÿcke med N.^o 14 betecknadt,
	8		som är Gilland, kan och upbrukas; men intet
	9		till något wist fällt, består af medelmåttig hög=
	10		belägen sandjord något mager, och slutar på
	11		sijdorna uthföra, är medh smått liung bewäxt.	2	90
	12		Det öfriga af Dg består af mÿcket kallgrundig mager
	13		morig sandjord med liung bewäxt, öfweralt medh
	14		sijda platzar som höst och wår fulla medt wattu stå
	15		medh grääs uti, och lärer det swårl. sin dag
	16		blif. upbrukat för deß odugel. skull, är tienliga=
	17		re till bete än åker.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 209	1			nÿ åker		präste- åker		öde präste- åker		klockare åker		klock. eng
URev 339	2			M	R
	3		Transp.^t	71	75	47	270	13	90		150		150
	4	Dh	Det öfriga af Dh, lärer och med tijden blifa brukat,
	5		effter det emellan den upplögde åkern ligger är något
	6		mager sijdländ och kallgründig sandjord med liung bewäxt.
	7	Fa	Mÿcket sihdl. sandig marck medh ahl= och biörck=
	8		busk bewäxt, hafwer fuller i forna tijder warit åker
	9		till een deel, men nu knapt der till lärer kunna
	10		brukas, för deß nedrigheet skull, och i sÿnnerheet
	11		effter dett medh små skoug bewäxt är och deßutan
	12		här mÿcken baar ödes=åker finnas.
	13		[Summa]	71	75	47	270	13	90		105		150

1 In der Urschrift Derschow.

2 Laut Urkarte vermessen von Johan Gabriel Höök

3 In der Urschrift Christoffer.

4 In der Urschrift Riesbeek.

5 In der Urschrift Ilentelt.

6 In der Urschrift sieper eller fåraherde.

7 In der Urschrift Mekelborg.

8 In der Urschrift Mittelfeldt.

9 In der Urschrift Op die Garben.

10 In der Urschrift steht vor uti rågslaget ebenfalls ein nota bene.

11 In der Urschrift sieper durch fåreheerden ersetzt..

12 In der Urschrift ra.

13 In der Urschrift fothtienst.

14 In der Urschrift ursprünglich timmerwerket.

15 In der Reinschrift jeweils falsch 150R.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Dersekow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: