Transkription: Müssow

Sign.	Zeile	Transkription
R 1035	1	Description öfwer Müssow ett hemman i Wolgast District beläget hwilcket afmätteß 1694 och äre här uti 2 hufen amtet tillhöriga1
U 886	2	Müssow är beläget uthi Wolgasts District, på dhen nord=wästra ändan wed pas 3 mijhl i från
	3	Wolgast, tre ifrån Anklam och 1 mihl ifrån Gripswald. Hemmanet hörer under åth skillige herskaper.
	4	Hela bÿen skall wara 27 hufwen som bönderna säija, hwilcka hufwen alla tillsammans ähra
	5	stürbara. Här hafwa i förtijden bodt 14 bönder2 och 1 cossat effter böndernas mening. Undanta=
	6	gandes 2 hufwen som furstliga af begiÿnelße warit, hafwer hela bÿen hört een adelsman
	7	Bären till. De höra till Bussdorfs3 kiÿrckia.
	8	Åboarnas namn
	9			Hufen			Hufen
	10	1	Jorgen Jens pensi. har 6 hufwen som höra			men nu äre 2^ne deraf hwilcke hwarit först=
	11		Bären4 till af Cagenow hwarföra han gif=			lige, reducerade till cronan för deße 6 hufen
	12		wer pension 50 rdr.	6		har han gifwet pension 50 rdr.	6
	13	2	Jochom Ämek bonde har 6 huf. som höra		5	Casten Bensin bonde har 3 ½ huf. som höra Cap.
	14		Gripswalds hospitall till	6		Kirback till	3 ½
	15	3	Mattias Waldeck5 bonde har 3 ½ huf. som		6	Hans Brunst pensionarius har 2 hufwen som
	16		höra Capitain Kirchback till i Stresow	3 ½		höra Bären6 af Slagtow till och gifwar pension
	17	4	Hans Hagman pensionarius har 6 hufwen			därföre 23 rdr. åhrl.	2
	18		som föhr alla hört rittmester Swerin till,			Summa	27
	19				Inliggiare
	20				7	fåraherde7 och en piga som höder swijn
	21				8	här har till förende stått ett capell. Men
	22					prästen boor i Bussdorff

Sign.	Zeile	Transkription
R 1036	1	Charac- teres figurnum	Areal uträckning öfwer hemmanet Müssow			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	betes- marck		pölar och moraß		tompte- stell.
U 887	2	Charac- teres figurnum	Areal uträckning öfwer hemmanet Müssow			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		A Åkern ähr i trenne felter fördelter och består feltet
	4		A ell.^r rågfeltet söder om gården af
	5	Aq	God leermÿlla jemländ åker	36	210
	6	At	mera högländ och backig leermÿlla åker med sand och steen
	7		beblandad	61	30
	8		Åkern på nårre sijden om bÿen som och till detta
	9		feltet hörer.
	10	As	god leermÿlla mästedels jemn	20
	11	Au	åt den södre endan sandblandad till	7	210	125	150
	12		B Sommar feltet
	13	Bq	Något sandig doch god leermÿlla wed moraßet och heste=
	14		hagen något sänckig, den öfriga åckern ähr något högländ	43	90
	15	Bt	backig åker med små=stehen och sandblandad ju närmare
	16		mohret ju sijdare	15	150
	17	Bs	denna åkern ähr mit uppa högländ och består af swag
	18		sandig jord något med röd leermÿlla beblandad men
	19		åth sijderna till morasen slutar han sig uth före hwa=
	20		rest åhr bättre åker	16	120
	21			75	60	125	150

Sign.	Zeile	Transkription
R 1037	1	Charac- teres figurnum	Areal uträckning öfwer hemmanet Müssow			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	betes- marck		pölar och moraß		tompte- stell.
U 888	2	Charac- teres figurnum	Areal uträckning öfwer hemmanet Müssow			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport	75	60	125	150
	4		På nårre sijden om bÿen hörer till detta feltet
	5	Bu	god något nidrig mÿlla	8
	6	Bx	högländ och sandblandad lerig mÿlla	37		120	60
	7		C Brachfeltet eller trädet på södre sijden om bÿen
	8	Cq	God leermÿlla jempt land	60	240
	9	Ct	leermÿllig åcker med små steen och sand beblandad	21	90
	10	Cs	sidländ swart mÿllig jord	8
	11	Cu	god leermÿlla ju närmare ängen som på wästra
	12		sijden ligger, ju sijdare	30
	13	Co	ett stÿcke upbrukad god åker som Bussdorfs åboer sig till
	14		ägna willia	1	60	121	90
	15		Ödes åcker
	16	K	Slätt liungmarck har till förende warit åcker, är och
	17		altsammanß så, att han kan upbrukas igen					206
	18
	19		Summa			367		206

Sign.	Zeile	Transkription
R 1038	1	Charac- teres figurnum	Areal uträckning öfwer hemmanet Müssow			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	betes- marck		pölar och moraß		tompte- stell.
U 889	2	Charac- teres figurnum	Areal uträckning öfwer hemmanet Müssow			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport			367		206
	4		Äng
	5	n	Helfften aff Kiwitsmohr som närmast åcker ligger ähr
	6		sanck och brukes till äng	10
	7		sanck marck som och till äng brukas ähr dock eij sÿnnerlig
	8		bärande	3	90
	9		slätha sancka ängesfläcker wed åckern medellmåttigt
	10		bärande	21						34	90
	11		Höölaß
	12		På ängen n och kan man räckna här 1 laß på hwart morgen
	13		och på engerne ett och ½									50
	14		Betesmarck
	15	V	Sanck marck med ahlbuskar bewuxen brukas till bete	27	120
U 890	16	W	enn dehl af Kiwitzmohr, som närmast Santze grents är, kan allenast
	17		när torra åhr ähra till bete brukas	6	60
	18	ÿ	släth sanck marck som brukas till bete	43	210
	19	H	liungbackar något sanckt belägna, att de föga till annat än
	20		bete tienliga ähra	12	30
	21		enn hesthaga öster om bÿen ähr något sanck samt släth	54	60								143	180
	22		Summa			367		206		34	90	50	143	180

Sign.	Zeile	Transkription
R 1039	1	Charac- teres figurnum	Arealuträckning öfwer hemman Müssow			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	betes- marck		pölar och moraß		tompte- stell.
U 890	2	Charac- teres figurnum	Arealuträckning öfwer hemman Müssow			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport			367		206		34	90	50	143	180
	4		Pölar och moraser
	5	p	Pölar och moraser som till intet nÿttiga ähra												4	120
	6		Tomtestellen
	7		Åckerteppa wed gården	1	60
	8	L	tomte stellen så wähl bebodde, som de öde liggia	9	150
	9		gatan emilla husen, samt 2^ne kringstängda teppor	7	30												17	240
	10
	11		Summa			367		206		34	90	50	143	180	4	120	17	240

Sign.	Zeile	Transkription
R 1040	1	Annotationer öfwer hemmanet Müssow
U 891	2	Om åkern
	3	Åkern är alt öfwer tre släge af medelmotig god mån, mest alt igenom, fast han till een dehl, som
	4	uthräckningen utwiser, sandigare ähr; ähr dett dock temmelig god åcker som god säd draga kan om han wähl
	5	gödes undantagandes Bs hwilcken bönderna hålla for den sämsta.
	6	N^o 1 och 2 såå hwardera i råg feltet 6 drömt rog, uti trädes feltet 5 drömt 9 skieppar rogh; sommarsädet med
	7	korn och hafra kommer något mera än rågen.
	8	3 sår uti rog feltet 3 drömt rog uti sommerfeltet sått korn 18 schieppar och 1 dr. hafra sampt 1 schieppa.
	9	4 i winterfeltet 5 ½ drömpt i sommarkorn 5 ½ drömt i trädet sås råg 5 drömt
	10	5 sår råg uthi alla tre felten lijka mÿcket nembl. 3 ½ drömt.
	11	Ödes åker
	12	Ödes åckern ähr alt öfwer slätt med liung bewuxen och deriemte något sandig, dock kan han wäll till åcker
	13	upbrukas.
	14	Äng
	15	Äng är här eij sÿnnerlig mÿcket utan allenast några små fläckar, som wed åckern här och där liggia,
	16	de ähre alla sancka och bära medellmåtigt gott gräß: Den betesmarcken som med W är betecknad kan
	17	wähl till äng rödias som han för warit tÿ han är allenast med några små biörcke= och widebuskar bewuxen.
	18	Tillsammans säiga de sig kunna åhrl. få några och tiugu laß höö.
U 892	19	Om betesmarck och boskap samt drag=öker
	20	Betesmarcken är mäst öfwer sanck och släth; undantagandes wed Santze grentz som chartan utwijser
	21	hwaräst ähra några liung backar emillan den sancka bewuxna betesmarcken hwilcka för een lång
	22	tijd sedan säges warit åcker: boskap kan här hållas som följer.

Sign.	Zeile	Transkription
R 1041	1	Annotationer öfwer hemmanet Müssow
U 892	2	Annotationer öfwer hemmanet Müssow
	3	Skog	Num:		oxar	hestar	kohr	fåhr
	4		1	har	4	6	12	80
	5	Skog är här ingen mera än de ahlebuskarna som	2	har	4	6	12	40
	6	wed Santze grentz stå i betesmarcken, hwilcka till	3	har	4	6	5	16
	7	deraß nödtorfftiga brenne lijtet förslå; dÿ måste	4	har	4	4	7	80
	8	de sin weed samt bÿgnings timmer från andra	5	har	4	6	10	33
	9	örter kiöpa, såßom wed Santze etc.	6	har	4	3	5	20
U 893	10	Om utgiffter	Herden haar och fåhr					24
	11	N.^o 1 gifwet koppstÿr 1694 in febr. 2 rtlr 38 ßl. och d 23 junij 13 förpom. gulden 12 ßl.
	12	för hwar koo hest och oxar gif 4 großen.
	13	Rÿtterstür à hufen 38 ßl alle mond, kommer för 1½ reduc. alle månad 57 ßl. forpom:
	14	Accies 33 ßl alla ¼ åhr.
	15	N.^o 2 förstürer för 1 reducerad hufwa och kommer Rÿtterstür alle månad 38 ßl på honom. Kopstür och
	16	Accis är lika som hoos den förra.8
	17	N.^o 3 och 5 förstÿra tillsamman 1 ¼ reduc. hufwa.
	18	Deße reducerade hufwen hafwa ingen proportion emiöllan böndera emoth det andra
	19	hufwen tahlet.

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 271	1			Anno 1704 är bÿen Müssow reviderat och befunnen som fölier9			nÿ åcker
URev 403	2						M	R
	3			Feltet A10
	4	Ax	1	Sandmÿlla af ödesåckeren K upbrukat	5	240
	5	Aÿ	5	swartachtig sandiord upbrukat af ödesåkern K	12	120	18	60
	6			Feltet B
	7	Bÿ	15	Upbrukat af ödesåckren K består af något kaldgründig sandjord	30	120
	8	Bz	1	sandblandat lera upbrukat af K		120	30	240
	9			Feltet C
	10	Cx	3	Upbrukat af ödesåckeren K och består af sandmÿlla något kaldgrundig	4
	11	Cÿ	1	sandmÿlla af K upbrukat		180
	12	Cz	2	swartachtig sandiord af ödesåckren K upbrukat såß med den gambla
	13			åckren	14	180	19	60
	14			Beskrifning om den öfriga ödesåckern
	15			Den öfriga ödesåckren kann wäll upbrukas som bönderna sade
	16			men de kunde eij mista den ifrån betet.
	17			Summa			68	60

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 272	1			Areal Uthreckning öf.^r Elbings andeel uti Müssow som är uthdelt11 d. 15 jan. A.^o 170612
URev 476	2						M	R
	3			Fältet A
	4	E1	7	Uthi Aq	8	210
	5	E2	4	uthi As	2
	6	E3	10	uti At	16	280
	7	E4	3	uti Au	1	150	29	45
	8			Feltet B
	9	E5	10	Uti Bq	10	75
	10	E6	5	uti Bs	3	195
	11	E7	3	uti Bt	3	165
	12	E8	1	uti Bu		120
	13	E9	5	uti Bx	3	30	20	285
	14			Transport			50	30

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 273	1
URev 477	2						M	R	M	R	M	R
	3			Transport			50	30
	4			Feltet C
	5	E10	11	Uhti Cq	13	195
	6	E11	4	uti Cs	1	180
	7	E12	4	uti Ct	4	240
	8	E13	7	uti Cu	6	195	26	210
	9			Nÿ åcker
	10	E14	1	Uti Ax	1
	11	E16	6	uti Bÿ	4	195
	12	E17	1	uti Cÿ		150
	13	E18	4	uti Cz	3	120	9	165
	14			Ödes åcker
	15	E	32	uti K					48	285
	16			Engh
	17	E19	19	uti N							6	240
	18			Transp.^t			86	100	48	285	6	240

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 274	1				åcker		ödes- åcker		eng		tompte stellen		betes marck
URev 478	2				M	R
	3			Transp.^t	86	100	48	285	6	240
	4			Tomptestellen
	5	E20	3	Uti L							2	45
	6			Betesmarck
	7			Betesmarken är wäll intet uthdelter
	8			efter ingen wiste hanß deel där uti att
	9			uthwijsa, men effter den andra interessen=
	10			ternas utsaga, måste han och hafa sin
	11			portion der uthi, haf.^r altså honom aff
	12			betesmarken tilldeelt i proportion effter åckren									35	225
	13			Summa	86	100	48	285	6	240	2	45	35	225

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 275	1			Anno 1708 uti julij månadt är amptz åckren uthi Müssow uthmätt och befunnet som fölier			åcker
URev 479	2						M	R
	3			Åker
	4			Uthi feltet A
	5	C1	2	Uti Aq	2	60
	6	C2	2	uti As	1	112½
	7	C3	2	uti At	4	90
	8	C4	1	uti Au	1	30
	9	C5	1	uti Aÿ		90	9	82½
	10			Feltet B
	11	C6	2	Uti Bq	2	60
	12	C7	2	uti Bs ära 2M 75R och ett uti Bt 1M 60R tillsammans	3	135
	13	C8	2	uti Bu	1	7½
	14	C9	3	uti Bx	5	45
	15	C10	4	uti Bÿ äre 2M 270R och ett uti Bz af 30R tillsammans	3		14	247½
	16			Feltet C
	17	C11	2	Uti Cq	2	105
	18	C12	2	uti Cs		135
	19	C13	2	uti Ct	1	240
	20	C14	4	uti Cu	3
	21	C15	1	uti Cx		90
	22	C16	1	uti Cÿ		135
	23	C17	1	uti Cz	1	90	9	195
	24						33	225

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 276	1						åcker		nÿ åcker		ödes åcker
URev 480	2						M	R	M	R	M	R
	3			Transp.^t			33	225
	4			Nÿ upbrukat åcker sedan revisions mätningen
	5	C18	2	Aff K upbrukat						240
	6			Ödes åcker
	7	C19	4	Uti K							3	285
	8			Gilland som hela bÿen commun haf.^r
	9			Uti A5		285
	10			uti Bu	1	30
	11			Den öfriga ödes åckren här på fältet
	12			hafwer eij kunnat uthdelt emädan ingen
	13			war förhanden som ampts stÿckonen uth=
	14			wijsa kunde.
	15			Summa	2	15	33	225		240	3	285

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 277	1	Uthi separations uthräckningen öfwer amptz åckren uti Müssow är följande att observera13
URev 480	2
	3	1.^mo C5 uti Aÿ står allenast ett stÿcke, upfört för
	4	90 ruthen, böör wara 2 stÿcken och in=
	5	nehålla	1	150
	6	2.^do uthi Bz står ett stÿcke upfört af 30 ruth. Kommer
	7	alldehles uth, tÿ där uti haf.^r amptet intet, men
	8	den 30 ruthen som gå af uti Bz bära föras in
	9	uti Bt, och blifwer altså det stÿcket uti Bt	1	90

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 278	1			Areal Uträckning öf.^r den andeel som klosteret Heilig Geist i Greifswald hafwer uti Müssow som uthdelt blef uti julij månad A.^o 1708			åcker
URev 481	2						M	R
	3			Åcker
	4			Uthi fältet A
	5	G1	6	Uti Aq	5	240
	6	G2	5	uti As	4	270
	7	G3	7	uti At	16	30
	8	G4	1	uti Au	1	210	28	150
	9			Uthi fältet B
	10	G5	9	Uti Bq	7	210
	11	G6	5	uti Bs	3	240
	12	G7	4	uti Bt	2	150
	13	G8	4	uti Bu	1	270
	14	G9	5	uti Bx	6		21	270
	15			Uthi fältet C
	16	G10	9	Uti Cq	12	210
	17	G11	7	uti Cs	3
		G12	3	uti Ct	3	120
		G13	6	uti Cu	5	210	24	240
				Revisions åcker som A.^o 1704 observerat är
		G14	1	Uti Ax	2	90
		G15	4	uti Aÿ	4	30
		G16	4	uti Bÿ	2	240
		G17	1	uti Bz		120
		G18	3	uti Cz	3	210	13	90
				Transport			88	150

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 279	1						åcker		ödes åcker
URev 482	2						M	R	M	R
	3			Transport			88	150
	4			Åcker som sedan revisionsmätningen upbrukat
	5			är och till denna andeel hörer
	6	G19	1	Af K upbrukat kallgrundig sandjord	2	150
	7	G20	1	äfwen wäll af K upbrukat, och af öfwan stående beskaffen=
	8			heet	1		3	150
	9			Ödes åcker
	10	G21	9	Uti K					7	180
	11	G22	1	en liten åcker täppa fram wed gården			1	60
	12			Nota
	13			Nÿ åcker som till dee andra andehlerna här i bÿen höra
	14			och sedan sista revision upbrukat är nembl:
	15	Az	1	något kallgrundig sandjord af K upbrukat och brukas i ord. slägen
	16			till C		270
	17	Bæ	1	af K upbrukat, och af öfwanstående beskaffenheet brukas till
	18			fältet B uti ord. schlägen	4	150
	19			Summa	5	120	93	60	7	180

1 Laut Urkarte vermessen von Johann Gabriel Höök.

2 In der Urschrift wahrscheinlich 11 bönder.

3 In der Urschrift Buusdorff.

4 In der Urschrift Bärent.

5 In der Urschrift Mathias Wadeck.

6 In der Urschrift Barent.

7 In der Urschrift ursprünglich sieper.

8 In der Urschrift som den förra N.^o 1.

9 In der Revisionsurschrift „Areal uthräkning öfwer den åker som är upbrukat uti Müssow sedan 1694 och uthmätt wed revision 1704.“

10 In der Revisionsurschrift als Überschriften jeweils „Uthi fältet A, B“ etc.

11 In der Revisionsurschrift auf dem Deckblatt „som är afmätt och uthdeelt…“, auf der Beschreibungsseite „Areal uthräkning öfwer Elbings andeel uthi Müssow, som iag undertecknat uthdeelt hafwer 1706 d. 15 januarij.“

12 Laut Revisionsurschrift Fol. 475 vermessen von Johan Hesselgren.

13 In der Revisionsurschrift angefügt „Praesent: Stettin d. 16 augusti 1708.“

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Müssow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: