Transkription: Stresow

Sign.	Zeile	Transkription
R 941	1	Description öf.^r adelsgodset Stresow1
U 865	2	Stresow är beläget i Wolgasts District, wäster ifrån staden 3 mijhl
	3	som bönderna räckna, i södwästen gräntzar det med Smoldow2, wäster
	4	uth med Neüentin, norr uth med Dargelin, öster och söder med Buss=
	5	dorff, Cammin och Bandelin.
	6	Det är ett gammalt Baren lähn och består effter Buusdorffs kiörckio ma=
	7	tricul aff 19 ½ landthuf.ⁿ hwaraf skola wara 9 huf.ⁿ ritterland effter
	8	Capit. Kirchbachs berättelse, som detta godzet för några åhr kiöpt och siälf
	9	nu besitter, men uti kiörckio matriculn som Anno 1579 skrefwen är
	10	står att 6 huf.ⁿ allenast hört till hafwet, som iag för står wara rit=
	11	terhuf.ⁿ dee öfriga huf.ⁿ warit brukade af 4 huufa bönder en half bond=
	12	de och en fierdedels bonde, nu är här 4 bönder af Capit. Kirchbachs
	13	underdånare kiöpta hwilcka hwardera haf.^a i alla 3 fälten hwardera
	14	9 morg. Det öfriga brukar han siälf, och är heela bÿen utom ritterlandet
	15	till 2 ½ reducerad huf.^a slagen, detta hörer till Buusdorffs kiörcka.
	16	Åboernas nampn
	17	1	Capitein Hans Houbols von Kirchbach
	18	2	Martin Schröder, bonde
	19	3	Martin Petters, bonde	Deße hafwer hwardera uti hwart fält 3 morgon
	20	4	Jochom Kugelman	Deße hafwer hwardera uti hwart fält 3 morgon
	21	5	Jacob Seephart
	22	6	Schäffer3

Sign.	Zeile	Transkription
R 942	1		Areal Uträckning öf.^r Stresow			åker		ödes- åker		äng		höö- laß
U 866	2		Areal Uträckning öf.^r Stresow			M	R	M	R	M	R
	3		A Winterfält
	4	Aa	God leermÿlla något sandblandad	66	150
	5	Ab	sijdlänt mÿlla	5
	6	Ac	nogh sandigh leermÿla	7	180
	7		B Sommarfält
	8	Ba	Medelmåttig god jämnländ leermÿlla	54	180
	9	Bb	sijdlänt mÿlla	24	270
	10	Bc	leerblandat sandig mÿlla	4	120
	11		Brakfältet
	12	Ca	Medelmåttig god leermÿlla något sandblandat	59	30
	13	Cb	något sijdare och nedrigare åker	15	120
	14	Cc	sand och steenblandat leerig jord nÿß upbrukat åker	7	60	244	210
	15		Ödesåker
	16	Da	Höglänt och sandigt dock slätt ödes åcker med liung bewäxt
	17		deraf är 210 ruten med talleskoug bewuxen	98	120
	18	Db	slätt sanckachtig liungmarck gammal ödes åcker	130	180			229
U 867	19		E Eng
	20	E	Sancka ängsfläckar här och där i åckren							9	150	14
	21		F Betesmarck
	22	Fa	Sancka betesfläckar uti ödesåckren giör tillsammans	42	60
	23			42	60	244	210	229		9	150	14

Sign.	Zeile	Transkription
R 943	1		Areal Uträckning öf.^r Stresow			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	betes- marck		fiske- watten		tompte- stell.
U 867	2		Areal Uträckning öf.^r Stresow			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport	42	60	244	210	229		9	150	14
	4	Fb	Sanck slätt betesmarck, är med en graf nÿß igenom grafwan,
	5		och ärnas att hägnas till ängh	18	270
	6	Fc	betesmarck södwäster om gården, är på den når=
	7		re ändan af stadig wall, men den andra helfften är
	8		sanck, elliest är hon alt öf.^r med eekar biörkar askar
	9		och wihd sampt ahlbuskar bewuxen	35	270
	10	Fd	beteshaga med ahl, biörck etc. bewuxen	1	270
	11	Fe	sancka pölar med gräß bewuxna kunna undertijden
	12		i torra åhr och till bete brukas	7	150
	13	Fg	mÿcket sanckt moraß med ahl biörck wijdbuskar
	14		bewuxet, kan allenast wed sijdorna till bete
	15		brukas	4	270
	16	Fh	liungbackar som allenast till bete dugl. äro	10	210								122
U 868	17	G	Stresows See jämpte 2 små dammar hwarest
	18		ära abborar, giäddar, braxen etc. till huus behof												17
	19		tompteställen	7	120
	20	X	en trä-och krÿddegård	2	60												9	180
	21					244	210	229		9	150	14	122		17		9	180

Sign.	Zeile	Transkription
R 944	1	Annotationer öf.^r Stresow4
U 869	2	Om åkren
	3	Åkern ligger i trenne fält fördelter hwaraf dee fältet B för det bästa hålla
	4	besÿnnerligen när det med korn besås. Det är åth gården något höglänt, men åth
	5	Cammins gräntz ju närmare ödesåkren ju nedrigare, hwarest rogen eij sådan
	6	art haf.^r. Fältet A eller rogfältet ähr dernäst, och effter det åth den östra
	7	ändan, eij så mÿcket sanckt ähr, wäxer här gemenligen skiön rogh, och oansedt att
	8	deße fälten wäll ära något sandiga, dock är lijkwäll fältet C något mehra
	9	sandigt och sämbre /: som bönderna säga :/ än dee andra i sÿnnerheet är
	10	öf.^r denna upbrukade åcker eij något att klaga, tÿ när något fruchtbart
	11	åhr ährt, wäxer här gemenl. god säd dock måste man altihd främmande
	12	sädeskorn haf.^a. Wintersäde är i åhr sått 2 last och 2 drömpt, och fö=
	13	ge mehra korn och hafra.
	14	Ödesåcker som wäster om gården ligger är något höglänt och sandig
	15	kunde dock wäll till åcker uppbrukas, men den på östra sijdan är
	16	så sanck att det eij så lätteligh kan upbrukas.
U 869a	17	Eng
	18	Eng är här allenast några små fläckiar som i åckren ligger
	19	något sancka hwarest kunna åhrl.ⁿ 8 laß höö wärfwas,

Sign.	Zeile	Transkription
R 945	1	Annotationer öf.^r Stresow
U 869a	2	Betesmarck och skog sampt booskap
	3	Den betesmarcken som ner om gården ligger, och med en graf
	4	alt igenom grafwen ähr, ähr skiönt beete, och ärnaß då wattnet
	5	något kan löper aff igenom grafworna att hägnas till äng jäm=
	6	te detta ära dee sancka fläckarna i ödes åckern wed Cammin
	7	det bästa betet för den stoora boskapen, tÿ den hagen som wed går=
	8	den på södre sijdan ligger, är allenast för hästarna, det bruket
	9	som och derjämpte ähr med små skogh ahl, biörck bewuxen, kunna
	10	dee och till bränne brukas, dock giör det till nödtorften eij till fÿl=
	11	lest.
	12	Fåår kunna här 500 hållas, 50 st. stoor boskap, oxar till åkerbruket
	13	behöfwes 4 pahr, och äfwen så många hästar.
	14	Om fiskewatten
	15	Uti Stresows See som wed gården är, wanckar5 allehanda små fisk
	16	som giäddor, abborar braxen, mört etc. dock eij i sÿnnerlig öfwer=
	17	flöd, men så mÿcket som der undertijden siälf.^a kunna haf.^a
	18	en rätt.
	19	Bönderna tiäna 5 dagar uti weekan allenast med ett john.

Sign.	Zeile	Transkription
R 946	1
U 865	2	Auff die von Monsieur Joh. Gab. Höök mir überreichte6, und
	3	specificirte Punkte, dienet folgendes zur Nachricht und antwort;
	4	daß zum	1.
	5	Wir daß guth Stresow zwar vor 19 ½ hufwe zugeschlagen, ob eß aber
	6	haken oder Landthufen, haben bißhero nicht erfahren können, sondern
	7	erwarte eß durch dieße Landesmeßung zu erfahren. Zum Wenigsten
	8	haben bißhero angezweifelt, daß es Landthufen seijn weilen auch nur
	9	½ scheffel meßkorn dem Prister nur gegeben worden.
	10	2.
	11	Vermöge der ältesten nachrichtungen sowohl beijm District alß Vor=
	12	mahlig angangenen Profession mit Matricul seint erweißlig
	13	hiezu belägen 9 Ritterhufe, daß andere mußen Paurhuffe sein.
	14	3.
	15	Weil in der gäntzen Nachbarschafft die älteste Leüte von 70 biß 80
	16	Jahren nicht wißen daß daß Dorff ist in so vielen langen Jahren
	17	bebaut und instande gewesen, habe hievon keine nachricht, so viel
	18	wir auch darnach bemühet erhalten können.
	19	4.
	20	Ein Rittersitze ist nur jederzeit allhie gewesen, und von alters Vermö=
	21	ge der uhralten Lähnbriefe und brüderligen Vorträge ein alt Baren
	22	lähn;

Sign.	Zeile	Transkription
R 947	1
U 865	2	5.
	3	Drittehalb hufe muß versteüren nach itzigem reducirten modo ohne die Rit=
	4	terhufen worin mir doch Wegen der von Ihro Königl. Maij:^t meines aller=
U 865a	5	gnädigste Königs undt Herren denen Fremden so hier im Lande gantz
	6	wüste Güter würden anbauen allergnädigst 10 Jahrlig von denen
	7	Cantzelen Publicirte Freijheiten nicht zustatten kommen oder hatt gegönnet
	8	werden wollen ohne daß doch landes kundig, daß alß ein Frembden die=
	9	ses guth von grund auff gäntz öde undt wüste auffgebauet, waß
	10	wegen mir auch annoch Vorbehalten, daß wegen Ihro Königl. Maijsteten re=
	11	monstration zuthun, undt wegen bißhero nicht genoßenen Freijheit
	12	sondern nebst anderen meinen nachbaren gleich getragenen große Con=
	13	tributionen nebst der ihrer undt kostbaren anbaute Ihr Königl. Maij:^ten
	14	ümb einige andere begnadigung anzutreffen, die 4 Cossaten so ich all=
	15	hie erst besetzet, gäben anderes nicht als Accijse und Koppsteüren andere
	16	onera undt Contributionen muß ich Vor Sie, weil sie nichts zum
	17	Bästen undt mitt mir auch gantz wüst angefangen abtragen.
	18	6.
	19	Von die 9 Ritterhufen habe auch Vorschlag der Königl. Regierung die
	20	helfften zu einen Ritterpfärd beijtragen mußen wozu auch wirck=
	21	lig dem Reüter mitt dem pfärde halte wegen der Mundirung
	22	ist nur Zulage zum solche geschehen;

Sign.	Zeile	Transkription
R 948	1
U 865a	2	7.
	3	Weil nicht eigentlig mit bestande sagen kann welches äben der acker ist
	4	so zum Ritterhuffe gehört, kan Positirerment auch hiervon nicht Spe=
	5	cificiren, daß aber der acker so itzo zum Hoffe gebrauche Vor diesem
	6	muß auch zum Ritteracker gehöret haben, hatt man daher beglaubi=
	7	get machen wollen, weil er am nechsten beijm hoffe undt darumb
	8	gelegen, welcher auch wir wohl noch nicht allda der meiste in der
	9	Cultur. Eß sindt aber die Schläge wie bekannt nicht gleich sondern
	10	in einen mehr in anderen weniger auß der heide gebrochen, in
	11	dieser Schläge ist dis Jahr laut Specification meiner Register an
	12	Wintersaat auch nicht mehr als 2 Last 2 Drömpt 9 Scheff. geseeten.
	13	8.
	14	An Vie kann wohl gehalten werden 500 Schafe 50 Heüpter Rindtvie, pfärde muß nicht un=
	15	kosten, undt wieder meinen Willen mehr halten als mir lieb ist, wegen der Statt
	16	führen undt anderen dienste;
	17	9.
	18	Heü Werbung ist wie bekannt fast nicht der mühe wert zu benennen undt können
	19	andere Wischen, alß waß vor dem korn hir undt dar gehaut wirdt
	20	zum allerhöchsten auff 8 fuder zu rechnen wen es recht wohl zugetragen .
	21	Stresow, d. 2 Julij
	22	A.^o 1694	Hans Haubold von Kirchbach

Sign.	Zeile		Transkription
RRev 261	1			Anno 1704 är bÿen Stresow reviderat och befunnen som fölier7	nÿ åcker
URev 389	2				M	R
	3			Feltet D
	4	Dd	2	Aff ödes åckeren Db upbrukat är sandjord och 3 slägig åcker	2	240
	5			Om den öfriga ödes åckeren
	6			Da är nedrigt och sandigt land som wäll till åcker kan brukas men
	7			possesoren säger för betet dett eij kunna mistas.
	8			Db sÿnes och mestedehlen till Cultur wara tiänligt än doch här
	9			och där några stÿcken äre som äre nedrige och mÿcket sancke
	10			och bestå af sandig jord men wed morasen något kaltgrundigt.
	11			Summa	2	240

1 Laut Urkarte 1694 vermessen von Johan Gabriel Höök.

2 In der Urschrift Smoldo.

3 In der Urschrift sieper.

4 In der Urschrift „Annotationer öf.^r adelshemmanet godzet Stresow“.

5 In der Urschrift manckar.

6 Der Urschrift ist dieses Antwortschreiben Hans von Kirchbachs auf die Fragen des Landvermessers beigelegt, in der Reinschrift ist sie an die Annotationen angefügt worden.

7 In der Revisionsurschrift „Areal uthreckning öf.r den åker som är upbrukat uti Stresow sedan 1694 som observerat är wed revisions mätningen 1704“

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Stresow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: