Sign.

Zeile

Transkription

R 612

1

Description öfwer Radelow som afmättes uti augusti månadt Anno 16941

U 375

2

Radelow är ett hemman i Wolgastz district och Süssow kirkespiel, 2 stoora mijhl från

3

Ancklam2, och 2 små mijhl från Griphswald3 och Wolgast, efter denna ortens mijhle=

4

räckning, beläget, grentzar till norr med Kessin och Kleine Kisow; till öster med Süssow.

5

Till söder med Turow och Dambeck, och till wester med Strellin. Hörer till ampz

6

Eldenow el.^r Gripswaldsche Universitet, och warit effter gammalt hufwentaal här

7

till 8 lanthuff:ⁿ belägen. Tÿ effter kÿrke matricules innehåld i Süssow, aff

8

A.^o 1581 hafwa på den tijden bott i Radelow 6 åboer, utaf hwilcka een hafft 4 hacken=

9

huff.ⁿ, twenne hafft hwardera 3 hackenhuff.ⁿ och de öfriga 3 hafft hwardera 2 hackenhuff.

10

som giör tillsammans 16 hacken huffen. Nu är det till en reducerad huff anslagit

11

att versteüra, för hwilken och pensionaren contribution aflägger, den honom sedan

12

blifwer god giorder. Effter sensta kriget bott här länge en pensionarius som

U 376

13

landet tijdh effter annan mehr och mehr uppbrukat hafwer, hwilket tillförne effter det

14

långwariga tÿska kriget legat öde, och än här en stoor deel af ödeslandet finnes. Hr.

15

Norman till Süssow har detta hemman af universitetet för pension antaget på en tijd;

Sign.

Zeile

Transkription

R 613

1

Description öfwer Radelow

U 376

2

hwilken det åter till Dähn på Turow i 6 åhr för pensionerat hafwer, under contract

3

åhrl.ⁿ därföre att gifwa 120 rdr och ware redan här utaff i nest förledne påsketijd

4

2 åhr förfluten. Nu låter Dähn det sielf alt bruka, och är det eij mehr bebÿgdt,

5

än att där en lada, fäähuuß, fåårestall, och några kather finnes, hwar inne sittia:

6

1.

Mattias Thil

twenne häcker som Dähn frå Turow här håller till åkerbruket

7

2.

Jacob Lillewitz

hwilka hwardera förskielt boo. Och är med theras arbeite och be=

8

löning så beskaffat som i annotationerna öf.^r Turow finnes, om dee 2 häcker där äro.

9

3.

Casten Smett, fåraheerde

10

4.

Christian Waltman, fääheerde

11

Nota: 1.^o hemmanet är alt universitetet anhörigt, undantaganden en lijten ort

12

vid gården den kÿrkan i Süssow af ålder hafft hafwer, och är han blefwen kallat

13

S.^ta Ilsaben Wort, såßom iag såg af kÿrke matriculn, där han står anskrefwen aff

14

åker till 6 sk. uthsäde; och en ängfleck à ½ laß höö. Warit och på den tijden een

15

kath till honom belägen, och den henne bebott, har där jempte brukat denna

Sign.

Zeile

Transkription

R 614

1

Description öfwer Radelow

U 376

2

ort, och gifwet åhrl.ⁿ till kÿrkan 8 rdr el.^r 2 Stettinsche gülden. Nu hafwer

3

kÿrkioheerden samma ort i bruk och kÿrkan därföre alla åhr 4 rdr bekommer.

4

2:^do Gården ligger nestan på öpna och flacka felten; allenast att hon gleest,

5

på sijdorna betäckt är med några eekar och stoora lööfträä.

6

NB: Deße åboer här finnes hafwa hwarken åker ell.^r äng att bruka.

Sign.

Zeile

Transkription

R 615

1

Areal uträckning öf.^r Radelow

åker

U 377

2

M

R

3

Åkern fördelas i 3: felt

4

A: första felt som wid mätningen war med

5

wintersäd besått

6

Aa

Leermÿllig åcker, dock något mulljord fram wijdh gården

21

150

7

Ab

mÿll och leermÿlla

29

45

8

Ac

mulljord och leermÿllig åker

5

69

55

264

9

B: andra felt, som låg i träde

10

Ba

Sandmÿlla och swagare åker åth wästra sijdan men åth wägen bättre mÿlland

23

60

11

Bb

dels sandmÿlla och magare land, dels mÿll och bättre åker, den näst

12

åth wägen finnes

24

144

13

Bc

mÿlla och leermÿllig åkerjord i een ort wijd gården, den nu=

14

till een deel med erter war besått

2

165

50

69

15

C: 3^die felt som war korn och hafwer slag

16

Ca

Något sandblandat leermÿllig åker 

44

255

106

17

44

255

106

33

Sign.

Zeile

Transkription

R 616

1

Areal uträckning öfwer Radelow

åker

ödes-
land

U 378

2

M

R

M

R

3

Transport

44

255

106

33

4

Cb

een ort aff mÿlljord

1

30

45

285

5

D

S:^te Ilsaben word Sussows kÿrka anhörig aff mulljord

1

180

6

E: Betecknas alt ödeslandet

7

Ea

ett stÿcke giött ödesland som nu skulle uppbrukas

1

270

8

Eb

gammalt bart ödesland, med små liung bewäxt, något backot åth

9

grentzehörnet, ther det aff swag och sandig grund finnes, elliest jempt,

10

och åth wägarna af mÿllgrund mest bestående

63

228

11

Ec

gammal ödesåker, nu liungmark, högliggande åth grentzen, nedrig

12

wid morasen, är af mÿllig grund

26

180

13

Ed

högliggiande ödesland, med liung på, af mÿllgrund

19

240

14

Ee

gammalt sandigt ödesland, emillan feltet B

7

150

15

Ef

ödesland åth hörnet aff Turows och Süssows grentz

15

45

16

Eg

uhrminnes ödesåker wid Dambeks grentz af något nedrigare åth

17

södre sijdan

43

240

178

153

18

Nota: ödesåker är all med liung bewäxt

19

153

198

178

153

Sign.

Zeile

Transkription

R 617

1

Areal uträckning öf.^r Radelow

åker

ödes-
land

engiar

höö-
laß

U 379

2

M

R

M

R

M

R

3

Transport

153

198

178

153

4

F: äng

5

Fa

Beetecknar den äng som här tillhörer, widh Turows grentz belägen;

6

all sank och med mÿcket ahle busk bewuxen.

15

279

7

Fb

äng fläcker små emillan åkern

225

8

Fc

een äng fläck i Ilsaben ort

90

16

294

9

Ängens grääswäxt

10

Emedan ängen så mÿcket medh buskar bewäxt är som dock med tijden

11

skulle kunne upprödies /:och kan skie deßutan mehr i gambla tijder aff

12

bruket till äng blefwet brukadt :/ så kan eij stoor ÿmnigheet aff höö thär

13

aff wärfwas; och efter Refunks angifwande på Turow, som nu disposition

14

här öfwer hade, skulle allenast årl.ⁿ aff ängen komma 7 goda laß, med

15

4 hestar före, men såsom han de öfrige ängsfläckar lärer eij der under haf=

16

wa färstådt, kan man till wijdare wißheet på altsammans sättia.4

10

17

Skoug och beetsmarck

18

Ga

Baar mark mest tufwig, dels wijsar gamla fahrer som dock för sin ned=

19

drigheet, endast till beete sÿnes tiena.

10

225

20

10

225

153

198

178

153

16

294

10

Sign.

Zeile

Transkription

R 618

1

Areal uträckning öf.^r Radelow

åker

ödes-
land

engiar

höö-
laß

skoug och
betes-
marck

gården

U 380

2

M

R

M

R

M

R

M

R

M

R

3

Transp:

10

225

153

198

178

153

16

294

10

4

Gb

betesmark här och där i stÿckewijs och fläckar belägen, all baar och mest tuf=

5

wig; hwar under och begripas något sijdmark omkring moras och pölar

35

195

6

Gc

sumpiga fläckar med starr bewäxte

2

7

Gd

ahle=kiärr medh små wijdebuskar ibland; är dock alt små skoug

17

105

8

Ge

oduglige mooras och pölar, som till en hop här på ägorna finnes

21

270

87

195

9

Gårdar med deß anhörigt

10

Ha

drefften el.^r den omstängde platzen emillan tompterna

3

18

11

Hb

små beteshagar, uti hwilcka till een dehl trää finnes, som warit

12

gambla trägården

285

13

K

små kåhltäppor

69

14

dee bebygde inntompterna

162

15

5

een wattndamm inne i fäägatan

126

16

drifter och wägar utom dorffet

2

7

60

17

Summa6

153

198

178

153

16

294

10

87

195

7

60

Sign.

Zeile

Transkription

R 619

1

Annotationer öf.^r Radelow

U 381

2

Åkerens beskaffenheet och uthsädet

3

1.

Åkeren är här merendeels all jämpt belägen, och så högt att wattn honom eij

4

skada kan. Är och all aff medellmåttig godheet, den rog i sÿnnerheet wäll bära kan.

5

kan. Feltet B är aff swagare jordemohn än den andra.

6

2.

Efter Refuncks angifwande på Turow; skall såß i feltet A 1½ last, i feltet

7

B een last och 3 drömt och i feltet C 11 drömpt; som nu i åhr warit 5 drömt

8

hafre och 6 drömt korn.

9

3.

Ödeslandet skulle wäll för sin situation skull kunna uppbrukas oansedt det

10

alt eij aff så sÿnnerlig god grund är, som dock mest är sandmÿllig; dels och af bettre

11

mÿlla; och tienar wäll till rogland. Men behöfs där till mÿcken macht, arbete och

12

bekostnadt och sig sådant i detta dorffetz tillstånd eij giärna giöra låter. Elliest

13

blefwer och betesmarken mÿcket ringa, om alt ödeslandet wore up=

14

brukat.

Sign.

Zeile

Transkription

R 620

1

Annotationer öf.r Radelow

U 381

2

Om skoug, betesmark och ängiar som

3

seß aff uthräckningen

4

Om booskap

5

Såsom mig berättades, skulle här öfwer winteren eij mehr än 20 st.

6

klaffnööt och 6 hästar hållas kunna; och har man där 6 hästar och 8

7

oxar till åkerbruket nödige. Men nu håller Dähn där ingen miölke=

8

boskap. Fåraherden har 3 koor och 2 hästar, och hwardera häcker een koo.

U 382

9

Fårahiordh skall här högst kunna hållas à 400 st. Består dock nu allenast

10

aff 350 däraff fåraherden med sin dreng 130 för sig hafwer. Och är att mär=

11

ka det fåren här på ödesfelten gott bete hafwa.

12

Tienst

13

Här till Radelow äro inga underdånige, eij håller hålles här på gården nu något

14

tienstefolk; utan Dähn låter alt arbetet här förrätta med sitt folk som han

Sign.

Zeile

Transkription

R 621

1

Annotationer öf.^r Radelow

U 382

2

på Turow hafwer. Hwad här wäxer blijr här mest förtärdt, thet som till

3

booskaps föda tiänar; hööt gifs åth fåren och halmen åt oxarna.

4

Uthgifter

5

Personalsteÿr kommer hwart 4^tal aff alla åboer 1 rdr. och 6 schill. septima 9 schill.

6

Meßkorn giff. 5/4 skieppa aff hwart lanthuff.

7

För een reducerad huff. gijr Radelow contribution.

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 153

1

Anno 1704 är bÿen Radelow reviderat och befunnen som
fölier7

nÿ åcker

URev 241

2

M

R

3

Uti fältet A

4

Ad

Ur ödesåkeren och charact. Ed är sandjord och 3 slägig åker

13

150

5

Uti fältet B

6

Bd

Aff ödesakeren och charact. Eb är sandiord som hwart 5 el.^r 6 ahr

7

en gång sås kan.

25

120

8

Uti fältet C

9

Cc

Sandiord ur ödes åkeren Eg uptagen kan hwart 5 el.^r 6 åhr en gång

10

såß

13

11

Cg

sandmÿlla ur ödesåkeren Ef är 3 slagig åker

5

18

270

12

Om ödet

13

Ec är till åker odugligt är höga sandbakar.

14

Ea, Eb och Eg kan wäll till åker brukas men förwaltaren säger det från

15

betet eij kunna mistas där är mest klar sand.

16

Ec sÿnes till åker wara odugligt som förwaltaren och säger det är

17

nedrigt och kalt grundigt.

18

Ed säger förwaltaren till åker wara otiänligt efter där så mÿcket sandigt

19

är men tÿckes dock det wäll till åker kunna brukas dät är sandiord.

URev 242

20

Ef och Ej sÿnes till cultur fast oduglig. Ef är en sandbacke men Ej

21

nedrigt och tufigt på östra sidan.

22

Summa

57

240