Sign.

Zeile

Transkription

R 797

1

 

Description öf.r adelsgodzet Grosse Böntzow

U 562

2

 

som geometrice wardt affattat uti julio månad anno 16941

 

3

 

Åboernas nampe,

 

4

1

Mathias Barendorff, pensionarius,

 

5

2

Fredrick2 Giötting. Pastor,

 

6

3

Christian Renck schäffer,

 

7

5

Petter Käster3 häker

 

8

6

Augustinus Loot4 klåckare;

 

9

 

Böntzow är ett adelsgodz, belä=get uti Wolgast district5, 1 mijhl

 

10

 

från Anklam, och haf.r denna bÿ till största dehlen waret en

 

11

 

edelmans Aden Bönningz6 ägendom för detta, hwilken på det

 

12

 

samma hafwer skuld samblat, hoos åtskillige intressenter

 

13

 

att han det måst qvittera och lemna åth sina creditorer, hwil=

 

14

 

ka äro först en adelßman uti Mekelburg von Ihlenfelt

 

15

 

som detta godz af possessoren uti pension hafft, hwilken den tijd

 

16

 

till 1000 rdl.r omkostnadt derpå giort med bÿggningz repara=

 

17

 

tioner, då han det pensionerat haf.r hwarföre är bemälte

 

18

 

Ihlenfelt af kongl tribunalet ehrkent uti Böntzow 1000 rdl:rs me=

 

19

 

del for hwilken summa penningar hans arfwingar åhrl:n

 

20

 

af pensionarie zinze el.r intresser draga af den åhrl.n der af

 

21

 

fallande pensionen, som belöper till 100 rdl.r, dee andra denne

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 798

1

 

Description öf.r Grosse Böntzow

U 562

2

 

Bönningz7 creditorer äro 3 kiörkor uti Gripswald8, af hwilka han

 

3

 

penningar länt hafwer, men deß qvantum wet pensionarien

 

4

 

eij att berätta, annat än hwad dee 3 kiörkiar åhrl.n för intresse fåå

 

5

 

som belöper till 18 rdl.r, hwilka af pensionarien afdragen war=

 

6

 

da; en kÿrkia uti Anklam hg: Geist haf.r och åhrl.n 4 rdl.r och 4 gråß:

U 563

7

 

af pension af utlänte medel åt bemälte Bönning9 att fodra

 

8

 

och bekomma; rätta grund possessoren, nu förtijden till detta

 

9

 

pantsatta godz är en von Bohl som det genom brautschatz be=

 

10

 

kommet, med sin fru; och är hans prätension här uti, att fo=

 

11

 

dra 200 rdl:r 10 denne Bohl som boor i Vizich på Jasmund, fåår så mÿ=

 

12

 

ket af pensionen åhrl:n som öf.r blifwer då cronans huff.n steür

 

13

 

och andra rättigheeter äro richtige giorden, då sampt skull fodra=

 

14

 

rens intresse tillförende dem betahlet, är på deras utlänte me=

 

15

 

del, den dehl von Bohl här i godzet hafwer är 2 reducirte huf:n

 

16

 

och 3 ritterhuff.n pensionen af godzet stiger åhrl:n till 100 rdl.r

 

17

 

effter som på Böntzow, af ålder hafwa twenne alßmän

 

18

 

bodt haf.r och och en dehl af detta godz en von Lepels11 possess:

 

19

 

waret som beståår af en ritterhuff.a och en steürbahr

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 799

1

 

Description öf.r Grosse Böntzow

U 563

2

 

hwilket land en geheim rath uti Brandeburg von Courswantz nu förtijden

 

3

 

äger, hwilcken är igenom skuldfodran af von Lepel12, till deß possess:

 

4

 

kommen, för denna huff.a som steürbar är, betahlar pensionarien

 

5

 

den huff.n steür åhrl.n der af faller, och contribuerar för den ritterhuff.a

 

6

 

i proportion till lähnpfärd hwad derpå löper,13 men elliest gifwer

 

7

 

han åth rätta ägaren ingen pension för samma huff.n effter

 

8

 

som dee an till största dehlen oupbrukade liggia;

 

9

 

wüste håff el.r ödestompter uti Böntzow är ett ädelhåff och 7 baurhåff14

 

10

 

och 5 cossate håff; här är egen kiörkia i bÿen,

 

11

 

det steürbara landet uti Böntzow blif.r effter äfwansatte huf.a tahl

 

12

 

in alles som dee bägge possessores hafwa, till 3 reducirte huf.n och

 

13

 

ritterlandet 4 huf.n land, deße 4 ritterhuf.n siuta med Slad=

 

14

 

kow till länhästens hallande, tillhoopa;

 

15

 

pristerland är och här uti bÿen 2 hakenhuff.n effter matriculens utwijsande

 

16

 

med sina gräntzar stöter Böntzow till söd samman med Salchow

 

17

 

till öst med Ramitzow och Klitzendorff, till norr med Bamit=

 

18

 

zow, och till wäster med Kleine Böntzow15,

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 800

1

 

Areal uthräckning öf.r Grosse Böntzow16

åker

U 629

2

 

 

M

R

 

3

 

Åkren dehlaß uti trenne fält,

 

 

 

 

 

4

 

och wär fältet A wed mätningen trädet,

 

 

 

 

 

5

Aa

mÿlla något sandblanda ähr heela dätta fältet

 

 

30

 

 

6

 

Fältet B sommar sädet,

 

 

 

 

 

7

Ba

mÿlland någorstädes leer och sandblanda

36

30

 

 

 

8

Bb

mÿlland 

16

240

 

 

 

9

Bc

sandmÿlla

10

 

62

270

 

10

 

Fältet C

 

 

 

 

 

11

Ca

mÿlland af någen sand sommestädz

80

150

 

 

 

12

Cb

muhljord är en word wed huusen17

2

30

82

180

 

13

 

D ähro upröjde åkerstÿckon uthur ödes åkren

 

 

 

 

 

14

 

som liggia wed grätzen emillan Kleine och Grosse

 

 

 

 

 

15

 

Bontzow18, hwilka några åboer uti Kl: Böntzow19 bruka

 

 

 

 

 

16

 

för betalning åhrl.n som dee gifwa pensionarien uti Grosse

 

 

 

 

 

17

 

Böntzow20, deße åkerstÿckon beståå af enahanda jordmohn

 

 

 

 

 

18

Da

som ähr sandblanda mÿlland något kalt till grunden

 

 

23

210

 

19

 

Ödes åker,

 

 

 

 

 

20

Ea

gammal ödes åker med liung öf.r wäxter är jämpt

 

 

 

 

 

21

 

land, af sandmÿllogrund bestående som någerstädz

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

199

60

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 801

1

Charace
res

Areal uthräckning öf.r Grosse Böntzow21

åker

ödes åker

äng

höö
laß

U 630

2

fig. Num

 

M

R

M

R

M

R

 

 

3

 

Transp:

 

 

199

60

 

 

 

 

 

 

4

 

af någon kall och leerachtig grund sÿnes wara, och kan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

till att upbruka åter duga

228

90

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Eb

gammal ödes åker med liung bewäxter, något tuf=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

wigt, och kan giöras till åker

8

270

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Ec

heela den tracten är med liungmark bewäxter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

och haf.r waret åker uti gambla tijder som fårorna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

än utwijsa, till grunden består han af sandmÿllogrund

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

och kan merendels öf.r alt till åker duga, der han cul=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

tuerades

165

30

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Ed

höga bärg med liung bewäxter af sandjord hwil=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

ka i gambla tijder waret åker men sÿnes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

eij mehra der till duga

41

180

 

 

 443

270

 

 

 

 

16

 

Engiar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Fa

ähro sancka ängfläckar uti åkerfälten som lagom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

grofft gräß bära

5

180

 

 

 

 

 

 

 

 

19

Fb

en bewäxter äng back om åkerkampen Bc

2

90

 

 

 

 

7

270

 

 

20

 

Höökaßetahlet;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

Aff deße ängfläckar bekommer pensionarien effter egen utsago

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

till 8 börda laß in alles på sin deel och pastoren fåår 3 go=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

da laß på sin part giört

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

24

 

 

 

 

 

199

60

443

270

7

270

11

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 802

1

Charace
res

Areal uthräckning öf.r Grosse Böntzow

åker

ödes åker

äng

höö laß

betes mark

tompt och gat
stelen

U 630

2

fig. Num

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

 

3

 

Transport

 

 

199

60

143

270

7

270

11

 

 

 

 

 

4

 

Betesmarck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Ga

med buskar bewäxte fläckar och sijdlänte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

orter uti den uobrukade åkren

3

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U 631

7

Gb

gräßpölar och mÿror med lööfbuskar be=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

wäxte som uti ödes åkren här och där finnes

35

240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Gc

morasigt land med buskar bewäxt uti gräntzen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

emillan Kl: Böntzow och denna bÿ wed åkren

9

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Gd

tuf.t liungmarck med ett gräßmoraß

14

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Gf

hart och tufwot liungland med bu=skar be=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

wäxt, der uti många städz äro sancka orter och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

moraßer, som nu dels med gräs en dels

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

buskar bewäxte äro

93

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Gh

moraßigt land som med allehanda löf=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

skogh är bewäxt, och wed hårda landet åth 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

åkren är med stoore eekar bewäxte

88

270

 

 

 

 

 

 

 

245

180

 

 

 

19

 

Bÿen,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Ha

med gator tomptor och ödes täppor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

giör till areal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

270

 

22

 

 

 

 

 

199

60

443

270

7

270

11

245

180

9

270

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 803

1

 

Annotationer öf.r Grosse Böntzow22

U 564

2

 

Om åkren,

 

3

 

Åkerlandet uti Grosse Böntzow är wäll till sin beskaffenheet somme=

 

4

 

städz sumpigt23 och kalt, dock till största dehlen god åker, och skall han ömni=

 

5

 

gare draga uti medelmåttige torra åhr än wåtta, som pensionari=

 

6

 

en berättade; dehlas och uti 3 schläger, af hwilka fältet C hålles för

 

7

 

det bästa som ömnigaste gif.r af biuggsäd, der uti är doch en platz

 

8

 

mitt i fältet, som för sin kalla grund eij lijka emot det öfriga

 

9

 

kan skattas, dee andra bägge fälten A och B gifwa bäst rogsä=

 

10

 

sädet igen, generaliter om åkrens godheet att något sluta, skall

 

11

 

effter pensionariens utsago, å=kren eij mehra än 2 gånger med

 

12

 

strijdsäd effter hwarannan kunna såß uti friskt giöt land

 

13

 

hwilket dock mig sÿnes olijkt wara, der jorden eij af kallgrund

 

14

 

är, utan fast wistare kan wäll 3 gånger effter hwar annan strijd[-]

 

15

 

säd uti Böntzow åkerfält såß; pensionarien berättade och att

 

16

 

han till högsta kan boowärka, det 4:de korn uhr denna åkren

 

17

 

hwilket iag intet strijda wille, effter som det Wollgastiska

 

18

 

districtet af ålder effter det 4:de korn är skattader, der icke de

 

19

 

bönder uti Kl: Böntzow24 mig annat berättat hade, hwilka denne

 

20

 

jordens fruchtbahrheet wäll weta som åker på Grosse Böntzow

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 804

1

 

Annotationer öf.r Grosse Böntzow

 

U 564

2

 

fält hÿra af pensionarien hwilcka säija att åkren der rijkel. hwart 6:te

 

 

3

 

korn af sig in comuni gifwa,25 confer Ramitzow etiam och berättade

 

 

4

 

Petter Femer gårdzfougden uti Kl: Böntzow, att han der i Grosse

 

 

5

 

Böntzow26 för någon tijd ett stÿcke land af 1 skiäppas utsäde27 hÿrt,

 

 

6

 

hwilket haf.r honom28 igen gifwet 11 skp.r han hade ju ingen or=

 

 

7

 

sack att liuga i sin egen pung;

 

 

8

 

Dee åkerkampar med D betecknade äro the stÿckon land som

 

 

9

 

inhÿses folket uti Kl: Böntzow29 på deße falt hÿra, och haf.a dee

 

 

10

 

samma land om några åhr uthur heidekrutet el.r ödes

 

 

11

 

åkren utrögd, och haf.r det uti twenne åhr fritt att bruka då

 

U 565

12

 

dee thet förstom utrögd haf.a, men effter den tijden gif.a dee

 

 

13

 

pensionarien 1 rdl.r för hwart morgl. uti hÿrepenningar.

 

 

14

 

Om utsädet

last el.r

drömpt

 

 

15

 

Effter pensionariens utsago, är hans utsäde aff rough

1

8

 

 

16

 

sommarsädet aff biugg

 

5 d.r

 

 

17

 

hafra

 

1 d.r

 

 

18

 

Utsädet uti pristerlandet af wintersädet

 

16 skp:r

 

 

19

 

sommarsädet af biugg

 

6 skp.r

 

 

20

 

aff hafra

 

5 skp.r

skp.r

 

 

21

 

Blifwer summan

 

 

195

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 805

1

 

Annotationer öf.r Grosse Böntzow

U 565

2

 

Om engiar,

 

3

 

Wed Böntzow är inga ängiar annat än hwad de på dee wallplat=

 

4

 

sar wed pölar och moraß mäija och kan till 6 börda foder el.r laß

 

5

 

a 4 hästar före spante, af pensionariens hööslag åhrl.n upbringas

 

6

 

uhr pöhlar och moraß, och 2 laß uthur nu heel bewuxen äng

 

7

 

wed kampen B belägen;

 

8

 

Om beetesmarck,

 

9

 

God betesmarck så för fårahiördar som stoor fänad haf.r

 

10

 

Böntzow så på sina egna som der tillhörige ödes hemmans Pamitzows fälder;

U 566

11

 

Om skoug

 

12

 

På Böntzows30 och Jasedows fälder är wäll så mÿcket af skog och buskwärck

 

13

 

som till brännewed ähr be=hofft, men hwad till bÿggningz

 

14

 

nödwändigt ähr, måste annorstädes för betahlning söökas;

 

15

 

Om boskap

 

16

 

Tretio stÿckon stoor fänad kan öfwer winteren uti Böntzow

 

17

 

uthfodrade warda som förwaltaren säijer, och schäfferije

 

18

 

af twåhundrade stÿckon, full=pantade hästar som pensiona=

 

19

 

rien sitt åkerwärck med bestrijder äro 6 stÿckon, förutan fåhlar

 

20

 

och andra hästar, som han till att försälja upföder;

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 806

1

 

Annotationer öf.r Grosse Böntzow

U 566

2

 

Om qwarnar,

 

3

 

En wäderqwarn hafwer fordom stådt på Böntzows fält, hwars

 

4

 

platz är än att see af chartan och ähr hon uti krigz ruiner förstör=

 

5

 

der och umb bracht,

 

6

 

Om tiänstefolck,

 

7

 

2 drängiar 1 piga, och 1 häker haf:r förwaltaren, der med sitt åkerwärck

 

8

 

och huußhåld utförer och förrättar;

 

9

 

Om tiänst,

 

10

 

Till detta godz äro inga underdåniger utan alle omkommen uti krigztijder

 

11

 

Om utlagor,

 

12

 

Koppgiält haf.r förwaltaren gif.t förfluten åhr

8 rdl.r

 

 

13

 

Accijs gifwer han alla  symbol:tal för sitt huushåld 1 rdl.r 42 lß giör åhrl.n

7

24 lß

 

14

 

Landkastensteür gif.r qvartalet 15 lß giör åhrl.n

1

12

 

15

 

Rÿttergiält månatl. 2 rdl.r 18 lß giör åhrl.n

28

32

U 567

16

 

Tribunalsteür haf.r pensionarien gifwet detta åhret

 

22

 

17

 

Nebenmodum gifwet detta åhr för sigh;

8

13 ½

 

18

 

för sin schäffer

5

18 ½

 

19

 

för herden och inliggare

1

44

 

20

 

summan belöper till

66 rdl.r

22 lß

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 188

1

 

Anno 1704 är bÿen Grosse Böntzow reviderat

nÿ åcker

URev 285

2

 

och befunnen som fölier.31

M

R

 

3

 

I feltet A

 

 

 

 

 

4

Ab.

2 stÿken sijdläggiande sand skall wara mÿket kaltgrundigt att det eij oftare

 

 

 

 

 

5

 

än hwart 5te och 6te åhr såß kan af ödes åkren Ea. upplögt 32

10

105

 

 

 

6

 

I feltet B.

 

 

 

 

 

7

Bc

2 stÿcken sandiord berättes wara mÿcket kaltgrundigt land, warder mäst

 

 

 

 

 

8

 

alla 3 och 4 åhr besått och af ödes åkren Ea upbrukat

27

75

 

 

 

9

 

I feltet C.

 

 

 

 

 

10

Cc

ett stÿcke uthur ödes åckren Ea upbrutet af samma beskaffenheet som Bc

15

210

 

 

 

11

Cd

ett stÿcke aff ödeslandet Eb något sijdlänt af godheet som Ca

 

150

 

 

 

12

 

I feltet D.

 

 

 

 

 

13

Db.

2 st: aff sijdlänt sandiord lijtet mÿllbandat och temmelig kalt land

4

270

58

210

 

14

 

Annotationer öf:r ödes åckren.

 

 

 

 

 

15

Ea

är sijdlänt och kaltgrundigt land att det eij kan blifwa upbrukat, och hafwa de

 

 

 

 

 

16

 

det uthan des till beete högt nödigt effter berättelse.

 

 

 

 

 

17

Eb

är och äfwen wäll sijdlänt sandland skulle lickwäll kunna upbrukas tÿckes mig.

 

 

 

 

 

18

Ec

föregifwes och sÿnnes lijkmätigt äfwen wara kaltland. Der uthur är försööks[-]

 

 

 

 

 

19

 

wijs upplögt 12 morg 120 ruth, på conceptet med Eca betecknat men blifwer

 

 

 

 

 

20

 

nu åther för des odugl: ödelagt.

 

 

12

120

 

21

Ed

är sträng backugt sandland blifwer så wäll so=m de andra ödes åckren

 

 

 

 

 

22

 

brukat till beete.

 

 

 

 

 

23

 

 

Transport

 

 

71

30

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 189

1

 

 

Areal uthräckning öf:r präste åckren som wed revisison

nÿ åcker

präst åcker

URev 283

2

 

 

är blefwen uthdelter uti Grossen Böntzow33.

M

R

M

R

 

3

 

 

Transport

 

 

71

30

 

 

 

4

 

 

Uthi feltet A.

 

 

 

 

 

 

 

5

Pa

1

af godheet som Aa

2

60

 

 

 

 

 

6

Pb

1

nÿ åcker dito något mehr sijdlänt

 

210

 

 

2

270

 

7

 

 

Feltet B.

 

 

 

 

 

 

 

8

Pc

2

ett som Ba och ett som Bc er 1 morg 210 ruth tillsammans

 

 

 

 

5

120

 

9

 

 

Feltet C.

 

 

 

 

 

 

 

10

Pd

1

som går fältet enda igenom, och åth grentzen mager och kaltgrundig sandiord

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

såß lijka med feltet, mest af beskaffenheet som Ca

5

240

 

 

 

 

 

12

Pe

2

dito aff godheet som Ca

3

 

 

 

8

240

 

13

 

 

Feltet D.

 

 

 

 

 

 

 

14

Pf

6

af beskaffenheet och natur som Da

3

 

 

 

 

 

 

15

Pg

 

een åckerlÿka fram wed präste gården af godheet som Bb

1

150

 

 

 

 

 

16

Ph

2

ne åckerlÿckor som skall hafwa förr hört klackaren till, som matriculn lärer

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

uthwijsa, men prästen hafwer dem nu långan tijd i possess hafft och

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

altså dem nu ingalunda af stå will, innehalla

2

240

 

 

7

90

 

19

 

 

 

Summa

 

 

71

30

24

120

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Oloff (Olaus) Spaak
Revision:
Anmerkungen:

1 Wurde laut Urschrift von Oloff (Olaus) Spaak vermessen.

2 Fredrik (Schreibweise in der Urschrift).

3 Köster (Schreibweise in der Urschrift).

4 Lodt (Schreibweise in der Urschrift).

5 Wolgastz district (Schreibweise in der Urschrift).

6 Böningz (Schreibweise in der Urschrift).

7 Böningz (Schreibweise in der Urschrift).

8 Griphswald (Schreibweise in der Urschrift).

9 Böning (Schreibweise in der Urschrift).

10 2000 rdl.r (Schreibweise in der Urschrift).

11 Läpels (Schreibweise in der Urschrift).

12 von Läpel (Schreibweise in der Urschrift).

13 hwad der på belöper (Text in der Urschrift).

14 är ett adellhåff 7 baurhåff (Text in der Urschrift).

15 Kl. Böntzow (Schreibweise in der Urschrift).

16 Areal utrechning öfwer adelsgodset Grosse Böntzow, som är beläget uti Wollgastz district. (Text in der Urschrift).

17 wed bÿen (Schreibweise in der Urschrift).

18 Kleine och Gross Böntzo (Schreibweise in der Urschrift).

19 Kl. Böntzo (Schreibweise in der Urschrift).

20 Gross Böntzow (Schreibweise in der Urschrift).

21 Areal utrechning öfwer adelsgodset Grosse Böntzow (Text in der Urschrift).

22 Annotationer öf.r adelßgodzet Gross Bötzow (Text in der Urschrift).

23 slupigt (Schreibweise in der Urschrift).

24 Kleine Böntzow (Schreibweise in der Urschrift).

25 in communi gifwa kan (Text in der Urschrift).

26 Gross Böntzow (Schreibweise in der Urschrift).

27 af 1 scheffel el.r skieppas utsäde (Text in der Urschrift).

28 hwilket honom haf.r (Text in der Urschrift).

29 Kleine Böntzow (Schreibweise in der Urschrift).

30 På Böntzow (Schreibweise in der Urschrift).

31 Areal utreckning öfwer den åcker som blefwen upbrukat uthi Grossen Bönsow sedan 1694 och observerat worden wed revisions mätningen 1704 (Text in der Urschrift).

32 In der Urschrift Ao

33 Grossen Büntzow (Schreibweise in der Urschrift).