Transkription: Neuenkirchen

Sign.	Zeile	Transkription
R 429	1	Description öfwer kÿrckiobÿen Nüenkirchen som hörer under ampt Eldenow och är belägen wed södra ändan in till staden Griepswald till wäster och südwäst med Wackerow uti nordwäst och norden med Kietzhoff, Hanckenhagen och Lesten, sampt i östen in till Wampen och Ladebow, hwilcken afmättes sist uti julij och först uti augusti Anno 16971
U 313	2
	3
	4
	5
	6	Här i bÿen skall för detta 12 bönder hafwa bodt, och hwardera 2 hufwen land
	7	brukat, nu boor här allena 6 stÿcken, hwilka hwardera 1 huf.^a efter deras
	8	uthsago hafwa, skall den öfriga åkren förhÿras af nu warande possessorer
	9	dehls till bönderna dehls och till inliggare eller handtwerckare som här bo.
	10	Doct. Maschow uti Griepswald hafwer af universitetet 8 hakenhuf.ⁿ uti possess
	11	för giord försträckning till, wijdare huru mÿcket weth böndera intet att
	12	berätta.
	13	Pastoren här sammastädes skall hafwa 2 hufwen åker, af hwilke dehls är öde
	14	dehls så slätt att arbeitet löhner eij mödan fast att upbruka.

Sign.	Zeile	Transkription
R 430	1
U 313	2
	3	Åboernes nampn
	4	1.	Pastoren Hr. Matthias Mönkhusen
	5	2.	Joris Marsch, frijman, möhlnare, hafwer till qwarnen 2 morgen åker, uthan des hafwer
	6		han pastorens i bruuk.
	7	3.	Casten Dilow, schultz, 2 hufwen land till sitt hoff, hÿråker haf.^r han ¾
	8	4.	Jocom Bidenweg, 2 hufwen, hÿråker ¾
	9	5.	Casten Risbek, krögare, 2 hufwen, hÿråker ¾
	10	6.	Claus Risbek, coss. 1 hufwa
	11	7.	Christian Brasch, 2 hufwen, hÿråker ¾
	12	8.	Claus Eggert, 2 hufwen	deße hörer under Doct. Maschow som ofwan förmähles, och haf.^r uthan deß 2 hufwen hwardera 4 tillsammans i hÿra af bem. Doct. undantagandes 14 morg, hÿrer en möhlnare uti Griepswald. Uti hÿra gifwa deße för morg. 1 rdr
	13	9.	Daniel Schröder, frijman, 2
	14	10.	Hinrich Nagel, frijman, lijnwäf., 1 hufw.
	15	11.	Martin Meijer, klockare, 2 huf.
	16	12.	Marten Harm, frijman, lijnwäf.^re
	17	13.	Hans Risan, frijman, skreddare

Sign.	Zeile	Transkription
R 431	1
U 313	2
	3	14.	Andres Kröger, gammal man som angif.^t åkerbruket
	4	15.	Casten Sens, frijman, daglönare
	5	16.	Christian Gilow, koherde
	6	17.	Christian Anders, swijneherde
	7	18.	Christian Toms, frijman, lijnwäf.^re boor uti ett prästehuus
	8	19.	Hans Harn
	9	20.	Klempin, wäfskebinnare	frijmän, boor uti kÿrkiohuusen
	10	20.	Klüfer, daglönare	frijmän, boor uti kÿrkiohuusen

Sign.	Zeile		Transkription
R 432	1		Areal uthräckning öfwer Nüenkirken			åker
U 319	2		Areal uthräckning öfwer Nüenkirken			M	R
	3		Åker
	4		A. Im Heidenfelt
	5	Aa	Sandmÿlla på medellmåttigt högt landt innehåller	37	240
	6	Ab	6 st. jembnlandt sandtmÿlla åt ändarna tämmelig sijdländt	56	270
	7	Ac	2 st. af sandmÿlla på jempt land, innehålla	2	210	97	120
	8		B. Oldenhagens Felt
	9	Ba	Sandblandat leermÿlla på medellmåtigt högt land	37	30
	10	Bb	åker mäst af sand bestående, dock sombl. stäns något mÿllig
	11		innehåller	62	90	99	120
	12		C. Smalebrak
	13	C	består mäst af leermÿlla på jemplandh dock något sandblandat
	14		och på den sijdan åth wäderqwarnen är bare sanden, fram jemte
	15		wägen ett stÿcke giör tillhopa			77	15
	16		Transport			273	255

Sign.	Zeile		Transkription
R 433	1		Areal uthräckning öfwer Nüenkirken			åker
U 319	2		Areal uthräckning öfwer Nüenkirken			M	R
	3		Transport			273	255
	4		D. Im Horstfelt
	5	Da	temmel. god leermÿlla eller mulljord, sÿnes wäll sampt och be=
	6		rättas wara kallgrundig, dock tÿckes mig eij stort till skada, inne=
	7		håller	50	210
	8	Db	5 st. åker der wed af sandmÿlla bestående	5	210	56	120
U 320	9		E. Mühlenfelt, warder alla åhr sådt
	10	Ea	Medellmåttig god leermÿlla på jemptlandh, giör uti 4 st.	71	120	71	120
	11		Capellenfelt som och brukas åhrl
	12	Eb	god leermÿlla på jempt landh, innehåller	10	150	10	150
	13	Ec	nedländt åker, hwaraf i åhr till een dehl lag i linda 8 st. giör	10	165	10	165
	14	Ed	5 st. åkerworter fram wed huusen aff tämmel. god leermÿlla bestående.
	15		Transp.^t			422	210

Sign.	Zeile		Transkription
R 434	1		Areal uthräckning öfwer Nüenkirken			åker
U 320	2		Areal uthräckning öfwer Nüenkirken			M	R
	3		Transport			422	210
	4		och innehålla			7	30
	5		Pastorens åker här i bÿen är med P
	6		öfweralt betecknat nembl.ⁿ
	7	AP	är nedländt åker uti fältet A 1 st. af	7	60
	8	BP	5 st. åker uti fältet B hwaraf halfparten består af sand och innehåller	7	60
	9	CP	uti fältet C fins 2 st. dett minsta består mest af sand	6	180
	10	DP	uti fältet D 3 st. af god leermÿlla	8	150
	11	EP	3 st. uti Mühlenfelt af god leermÿlla	3	180
	12		Uti Capellenfält 4 st. som äre tämmel. nedländt och af samma
	13		tecken innehåller	2	30
U 321	14		Ödesåker
	15	Fa	Är ödesåker med liung bewuxen och där dätta tecken finnes är buskar på
	16		Transport			465

Sign.	Zeile	Transkription
R 435	1		Areal uthräkning öfwer Nüenkirken			åker
U 321	2		Areal uthräkning öfwer Nüenkirken			M	R
	3		Transp.^t			465
	4		honom, in till Wackerows och Kietzhoffs grentz är han
	5		bäst tiänlig at upbrukas	147	210
	6	Fb	slät ödesåker jembnländt, som så god att han wäll
	7		kunde upbrukas, och fast bättre än een deel af
	8		den upbrukade, kallas Laügenhorn giör	36	165
	9	Fc	3 st. nedländte ödesåker, 2^ne här näst in till det 3^die
	10		närmare gården innehåller	7	210
	11	Fd	8 st. ödesåker på jempt land, jempte fältet A	26	195
	12	Fe	noch 2 st. bÿtar ödesåker 1 wed fältet inemot går=
	13		den, 2 uti fältet B giöra		285			219	165
	14		Transport			465		219	165

Sign.	Zeile	Transkription
R 436	1		Arealuthräkning öfwer Nüenkirchen
U 321	2		Arealuthräkning öfwer Nüenkirchen
	3		Transp.^t			465	219	165
	4		Engiar
	5	Ga	Soltenwisch af medelmåttig gräswäxt, innehåller
	6		31M 270R med een omgrafwen eng den uti kallas
	7		Schmatzhagenswisch af samma arth giör 1M 210R
	8		är tillsammans	33	180
	9	Gb	äre alle dhe engiar och engelappar som fins jempte
	10		och wed fälten C, D och E äre 15 st. och fast öfwer
	11		alt af medellmåttig gräswäxt, deße är att märkja
	12		kunna eij nÿttias oftare än fälten äre sådde
	13		der wed giöra	46	165
U 322	14	Gc	är en spitzig engh wed Kietzhoffs och Wackerows
	15		grentz af starrgrääs bestående, innehåller	2	240
	16		Transport	82	285	465	219	165

Sign.	Zeile	Transkription
R 437	1		Arealuthräkning öfwer Nüenkirchen
U 322	2		Arealuthräkning öfwer Nüenkirchen
	3		Transp.^t	82	285	465	219	165
	4	Gd	deße engiar finnes igen uti och jempte felten A och B
	5		och äre dehls släta dehls medellmåttige till gräswäxten
	6		giöra	46	270
	7	Ge	sanck eng in wed Wampens och Lestens grentzar	2	210
	8	Gf	3 st. engiar fram wed gården af hård grund och medell=
	9		måttig grääswäxt giöra	4	225				137	90	80
	10		H. Skogh och betesmarck
	11	Ha	Oldenhagen ett ahle och wijdebruk innehåller	32	150
	12	Hb	äre ahlebuskige parker som finnes inom deße grentzar
	13		på god betesmarck, dehls på hård dehls nedrig marck
	14		innehålla	38	185
	15		Transport	71	35	465	219	165	137	90	80

Sign.	Zeile	Transkription
R 438	1		Arealuträckning öfwer Nüenkirchen			åker		ödes- åker		engh		höö- laß	skog och betes- marck		tompte- stellen
U 322	2		Arealuträckning öfwer Nüenkirchen			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transp.^t	71	35	465		219	165	137	90	80
	4	Hc	släth god betesmarck af tämmel. god grääswall
	5		finnes på 6 ställen, dett ena stÿcket kallas Ret=
	6		wisch, och består af 45 morg., denna Rethwisch
	7		bruktes i åhr wäll till bete, men som iag tror, lärer
	8		den understundom kunna meijas, denna är belägen
	9		wed Wampens grentz och 2 st. wedh Griepswalds
	10		grentz, det 3^die wedh Kietzhoffs grentz giör med
	11		noch 2^ne wedh Lestens grentz	145
U 323	12	Hd	liung och sandbackar fram wedh huusen giör	36	210
	13	He	slät heide eller kort liungmarck med några
	14		sankla platzar uti, giör med een lijten platz hård
	15		liungmarck uti Rettwisch	55	180
	16		Transport	309	125	465		219	165	137	90	80

Sign.	Zeile	Transkription
R 439	1		Areal uthräkningh öfwer Nüenkirken			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skough och betes- marck		tompte- stellen trää-och kåhlgårder
U 323	2		Areal uthräkningh öfwer Nüenkirken			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport	309	125	465		219	165	137	90	80
	4	Hf	äre 4 st. moraßer uti och uthan fälten, nembl. 2 uti
	5		fältet E och 1 uti eller wed Bb och det 4^de wedh
	6		Ladebows grentz giöra	24	180
	7	Hg	är ett fläge med groff starr och waß, fins
	8		igen straxt wedh fältet A giör	2	240
	9	p	äre alla pöhlar uthi och uthom fälten innehåller	2	240
	10	o	een ahl och aspelund fram wedh huusen giöra	4	30								343	215
	11		Tompteställen
	12		tomptestellen
	13	J	gatan af kort grääsbete
	14	Po	är een af pastoren planterad wijdekoppel
	15	= =	Drifterna igenom fälten med 2^ne buskiga orter
	16	Ödt	ödestompteställen												42	210
	17		äre 2 st. i ofreden opkastade wallar
	18		Transport			465		219	165	137	90	80	343	215	42	210

Sign.	Zeile	Transkription
R 440	1		Areal uthräkningh öfwer Nienkirchen			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skough och betes- mark		tompte- stellen trää-och kåhl- gårdar
U 323	2		Areal uthräkningh öfwer Nienkirchen			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transp.^t			465		219	165	137	90	80	343	215	42	210
	4	i	är Dinerwisch brukas af stadstiänaren uti Grieps=
	5		wald	3	150
	6	k	een engelapp wed Griepswaldska dammen
	7		som brukas af möhlnaren der bor men skall
	8		hafwa hördt hijt för detta giör	1	90
	9		Summa			469	50	219	165	137	90	80	343	215	42	210

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 441	1		Anno 1705 dhe 6. maij är kÿrckiobÿn Nüenkirchen revid. och befunnen som fölljer2			nÿ åker
URev 273	2					M	R
	3		Nÿ åker sedan förra mätningen upbrukat
	4	F1	af Fa 2 st. för par åhr upbrukat, består af klar löös hwijt
	5		mager sand, som kan besås allenast med råg eller book=
	6		hwete, ligger till fältet C	1	45
	7	F2	af Fa detta åhr af möllnaren upplögt, hafwer ännu
	8		intet warit sådt, består af rätt löös hwijt sand som
	9		sällan kan besåås		120
	10	F3	af Fa för ett åhr upplögdt, består af sandjord något
	11		mager och löös warder ibland med fältet B besådt, kan
	12		allenast besås med råg eller bokhwete	1	130	2	195
	13		Prästeåkern är wid förra mätningen uthdehlter.
	14		Nu hans ödesåker som nu wed revision
	15		uthdehlter är
	16	P8	deß beskaffenheet finnes wed Fd noterat, och innehåller	6	60
	17		Transport	6	60	2	195

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 442	1					nÿ åker		ödes präst- åkern
URev 273	2
	3		Transport	6	60	2	295
	4	P11	uti Fe		90
	5	P12	dito uti Fc		150			7
URev 274	6		Beskrifningh om den öfriga ödesåkern
	7	Fa	af Fa 3 st. som med N.^o 4 betecknadt, är någorlunda till
	8		åker tiänl. förtÿ dett något jempt är, men består af något
	9		mager och dehls löösachtig sandjord, som då och då kunde wäll
	10		besås med råg	2	60
	11	Fa	som med N.^o 5 betecknadt, är emillan påstwägen och bägge
	12		fälten C och B belägen, består af mÿcket ojämbn
	13		backig och gropig marck, och näst in till moraßet Ha
	14		och grentzen mÿcket sijdl.^t och kallgrundig här och thär med
	15		Transp.^t	2	60	2	295	7

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 443	1					nÿ åker		ödes präst- åkern
URev 274	2
	3		Transport	2	60	2	295	7
	4		små engbuskar och mÿcket kort liung bewäxt, och öfwer alt af
	5		sandig grund som aldrig hafwer warit el.^r kan giöras till åker
	6		för deß ojembn, elaka och sandiga grund skull.
	7	Fa	med N.^o 6 betecknadt, består af mÿcket sijdländt kallgrun=
	8		dig leerig sandjord med smått liung bewäxt, som näpligen
	9		mehr lärer kunna upbrukas för deß sijda och kalla grund.
	10	Fa	med N.^o 7 betecknadt, består af sijdl.^t kallgrundig och moorig
	11		mÿllblandat sandjord och stod nu mäst alla fårorna fulla med
	12		wattn, här och thär med några små wijdebuskar bewäxt,
	13		och alt öfwer med liung tufwer, som intet lärer kunna up=
	14		brukas för deß slemma och kalla grund skull, der det
	15		icke något kunde blifwa igenom grafwar förbättrat.
	16		Transport	2	60	2	295	7

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 444	1					nÿ åker		ödes präst- åkern
URev 274	2
	3		Transport	2	60	2	295	7
	4	Fb	eller Lauenhörn låg nu som för detta öde, består af sandmÿllig
URev 275	5		jord wed sijdorna mÿcket sijdl.^t och kallgrundigt, och i fåror=
	6		na war fullt med wattn med liungtufwor och gräs bewäxt,
	7		kunde wäll med tijden een dehl där aff, som högst är, blifwa
	8		upbrukat, där dhe gambla grafwerna blefwa upgrafwen ock
	9		wid macht hålden, men inwånarna föregifwa, att dhe dett
	10		eij kunna ifrån betet mista, efter dett är uti dheras be=
	11		tesmark belägit och därest bäste betet är.
	12	Fc	3 st. bestå af godt gräswallsbete af mÿcket sijdländt kallgrund=
	13		dig mÿllblandat sandjord, som till bete tiänl. än till åker
	14		är, och aldrig lärer upbrukas för des nedrigheet skull
	15		och stod nu mäst öfwer med wattn.
	16		Transport	2	60	2	295	7

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 445	1					nÿ åker		ödes präst- åkern
URev 275	2
	3		Transport	2	60	2	295	7
	4	Fd	6 st. af Fd med N.^o 8 betecknadt, är mÿcket sijdländt
	5		med grääs och liungtufwar bewäxt, här och thär några
	6		wijdebuskar består af mÿcket kallgrundig och lijtet
	7		mÿllblandat sandjord som swerl. lärer sin dag blifwa up=
	8		brukat, där icke alla grafwer blefwo uppgrafne.
	9	Fd	2 st. med N.^o 9 betecknade, äre sandgropar, som bestå af
	10		mÿcket högländt sandjord men är så groppig at det knapt
	11		lärer kunna till åker uppläijas.
	12	Fe	med N.^o 10 betecknadt, består af något sijdländt mÿlljord
	13		warder till een beteshaga brukter och där till tiänliget
	14		är.
	15		Transp.^t	2	60	2	295	7

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 446	1					nÿ åker		ödes präst- åkern
URev 275	2
	3		Transport	2	60	2	295	7
	4		Sÿnes som Hc skohlat i forna tijder warit åker, men nu alldehles
	5		där till odugel. för deß nedrigheets skull, och stod nu mäst öfwer
	6		allt med wattn.
	7		Sedan förra mätningen är 2^ne bondehoff här i bÿen upbÿgde,
	8		och böndernas nampn Petter Petters, Jacob Bidenweg äro half=
	9		bönder och hafwa lijka med dhe andra.3
	10		Summa	2	60	2	195	7

Sign.	Zeile	Transkription
R 447	1	Annotationer öfwer Nienkirchen
U 314	2	Om åker
	3	Åkern är här till mästedehlen tämmelig släth, dehls af sand bestående, dehls och så ned=
	4	ländt, at han om icke mÿcket torra åhr äro eij draga will. Jordemohn finnes wijdare
	5	wed uthräkninen antecknad.
	6	Åkern dehlas här wäll uti 4 fält, men uthan deß hafwa dhe ett fällt tillsammans under
	7	sig deelt, hwilket alla åhr skall blifwa besådt, dehls af det fältet, kallas Mühlen felt
	8	dehls Capellenfelt.
	9	Här kan bewärkes det 4^de kornet i goda åhr, stundom icke uthsädet efter deras ord, iag
	10	tror öfwer een bank få dhe wäll 4^de kornet altijdh. Åkern giödes hwart 4^de åhr.
	11	Um uthsädet
	12	N.^o 3, 4 5 och 7 sår hwardera efter uthsagu 14 skp.^r roug, 14 korn, hafra och
	13	erter 14, giör för 4 st. roug 56, korn 56, hafre 56 och erter 16 skiep.
	14	N.^o 8 och 9 sår hwardera efter uthsagu 18 skp. råug, 18 korn, 2 drömpt hafre
	15	erter 4 skiep.^r hwardera giör roug 36, korn 36, hafre 48 och erter 8 skiep.^r

Sign.	Zeile	Transkription
R 448	1	Annotationer öfwer Nüenkirchen	rog siep.^r	korn siep.^r	hafra siep.^r	erter siep.^r
U 314	2	Annotationer öfwer Nüenkirchen	rog siep.^r	korn siep.^r	hafra siep.^r	erter siep.^r
	3	N.^o 6 och 10 såår 7 skiepp.^r råug hwardera, 7 korn, 7 hafra, 2 erter giör	14	14	14	4
	4	N.^o 12 såår och 14 skiep.^r	14	14	14	4
	5	Detta är uthan hÿråkern at beräkna, will man den weta kan man i
	6	proportion den och snart uthräkna.
	7	Här är een äng heeter Schmatzhagenswisch som och här warit.
U 315	8	Om engiar
	9	Deße engiar kunna wäll paßera för medellmåttiga och kunna wäll ett halft
	10	laß på morgonat, öfwer een bank, men är att märckia, att dhe fleckar som ligga
	11	uti fälten, warda eij alla åhr brukade uthan trädes med när fältet är träde.
	12	Nota: Här är een äng kallas Dinerwisch, hwilken stadstiänarna uti Griepswald
	13	hafwa uti possession och mehnar man densamma skall wara af åboerna här samma=
	14	städes uti gambla tijder, då warande stadstiänare uti lijfstijd öfwerlåten för någon
	15	tiänst han dem giordt, tÿ dett är lätt att see at den samma här till hördt hafwer.

Sign.	Zeile	Transkription
R 449	1	Annotationer öfwer Nüenkirken
U 315	2	tÿ uthan den går een lip eller gammal graf som bönderna mehna skall hålla skillnaden.
	3	Höölaß
	4	N.^o 3 4 5 och 7 får hwardera efter uthsago 4 laß giör 16.
	5	N.^o 8 och 9 hwardera 6 laß giör 12.
	6	N.^o 6 och 10 får 2 hwardera giör 4.
	7	N.^o 11 får 4.
	8	Här är och een äng heter Schmatzhagenswisch hwilken och i gambla tijder här
	9	af kommen på hwad sätt weth ingen att berätta, men nu är hon af posses=
	10	sorerne åter inlöst, denna engh hafwer N.^o 14 uti hÿra för 2 rdr hwar på
	11	han få 2 laß höö.
	12	Summa 38 laß
U 316	13	Om betesmark
	14	Betesmark är här nogh så wähl af gräsbete som liungmarck at dhe om sommaren fää
	15	nog hålla kan, deße bruka och wäll att taga miölkkoor öfwer sommaren och gifwa

Sign.	Zeile	Transkription
R 450	1	Annotationer öfwer Nüenkirchen
U 316	2	för hwar koo 1/8 deel smör, elliest om dhe taga någon anna boskap at uthbete öf.^r
	3	sommaren, få dhe 12 ßl för stÿcket. Om winteren kunna dhe intet hålla mehr än som
	4	fölljer:
	5	Wed till brenne och wärcktÿg måste dhe kiöpa långt borta, här är allenast lijtet struk=
	6	wärck som chartan uthwijsar.
	7	Om boskap
	8		hästar	koor	fåår	swijn
	9	N.^o 2	8	6	4
	10	N.^o 3	6	4		6
	11	N.^o 4	6	4		6
	12	N.^o 5	6	4		6
	13	N.^o 6	2	1		3
	14	N.^o 7	6	2	4
	15	N.^o 8	8	6	10	8
	16	N.^o 9	8	6	10	8
	17	N.^o 10	3	2		1
	18	N.^o 11	6	4		65

Sign.	Zeile	Transkription
R 451	1	Annotationer öfwer Nüenkirchen
U 316	2	N.^o 12	2	2
	3	N.^o 13 har intet
	4	N.^o 14		1
	5	N.^o 15		1
	6	N.^o 16		1
	7	N.^o 17		1
	8	N.^o 18 2 koor, N.^o 19 20 och 21 hwar sin koo.
	9	Detta dorff verstÿrar för 6 huf.ⁿ allenast, elliest befinnes uti kÿrckiomatriculn wara
	10	24 hufn.
	11	Om wäderqwarnen
	12	För 6 åhre sedan hafwer denna möhlnare af egen medell denna qwarn upbÿgdt,
	13	så wäll som huuset där han bor uti, men fritt timber hafwer hans herrskap honom
	14	skaffat, och lÿder hans contract, at han uti 10 åhr gifwer 4 drömbt åhrl. derföre,
	15	men sedan måste han gifwa 6 drömt. På detta sättet brukar han qwarnen immer
	16	men skohle öfwerheeten willja hafwa mehr pacht, måste honom betahlas om=
	17	kåstnader hwad honom qwarnen kåster, undantagandes qwarnesteen och järn=
	18	redskap därtill.

Sign.	Zeile	Transkription
R 452	1	Annotationer öfwer Nüenkirken
	2	Om krogen
	3	Krögaren gifwer 1 rdr krogpacht och 4 mark till professorerne, tagar öhlet i
	4	Griepswald, har eij stoor åtgång.
	5	Om tienstfolk
	6	Hwardera som åkerbruk hafwer håller 1 dräng och pijga uti tiänst.
U 318	7	Om uthgifter
	8	N.^o 3 4 5 och 7 gifwa pension och tiänstepenningar 20 rdr, 80 rdr.
	9	N.^o 8 och 9 gifwa och så mÿcket 40 rdr.
	10	För hÿråkern gifwer N.^o 8 och 9 för morg. 1 rdr när dhe något hafwa i hÿra,
	11	elliest hafwer Herr Pastoren här sammastädes 2 hufwen uti hÿra af profes=
	12	sorerna hwilka hufwen deße andra 4 bönder åter igen hÿra af honom,
	13	och gifwa ungefähr 6 rdr uti wärde af spannemåhl eller annat.
	14	N.^o 6 och 10 gifwa hwardera för 1 hufwa tiänstepenningar 10 rdr, 20 rdr.

Sign.	Zeile	Transkription
R 453	1	Annotationer öfwer Nüenkirken
U 318	2	N.^o 3 4 5 7 8 och 9 gifwa halfparten så mÿcket som dhe uti Wampen. Dhe
	3	weta sielf intet hwad dhe gifwa elliest tÿ dhe måste när åhret är om gifwa quitten=
	4	cerna tillbaka.
	5	N.^o 2 gifwer Koppsteür för sig 3 rdr för sin hustr ½.
	6	Möhlnaredrängen gifwer 4 mark.
	7	Nebenmod gifwer han 2 rdr 16 ß för 4 fåår 6 lß.
	8	N.^o 12 Nebenmod för sig och hustru i åhr 2 rdr för 2 hästar 16 lß.
	9	2 kor 16 lß för 2 goßar och 1 flicka 2 rdr 12 lß.
	10	I fiohl gaf han tillsammans 6 rdr 46 ß.
	11	N.^o 13 gifwer in alles 2 rdr i åhr.
	12	N.^o 14 gifwer intet, tÿ han haf.^r angifwit.
	13	N.^o 15 för sig och hustru 1 rdr 4 ß för 1 koo 8 lß N.^o 19 20 och 21 gifwa och så.
	14	N.^o 17 gifwer både lijka som andra kooherdar för hwar sin koo.
	15	N.^o 18 för sig och sin hustru 2 rdr för 2 koor 16 ß.
	16	Deße gifwa och städepenningar för dheras tompteställen 3 gulden åhrl.

1 Laut Urkarte vermessen von Olof Spaak.

2 In der Revisionsurschrift A.^o 1705 d 6 maij haf.^r iag undertecknat reviderat kÿrkiobÿen neuenkirchen och befunnit som följer.

3 In der Revisionsurschrift unterschrieben mit L. Balck.

4 angemerkt ist „äro döde och någre ungfä ochså.“

5 angemerkt ist „Nebenmod gif.^r han intet.“

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Neuenkirchen

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: