|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
1 |
|
Description öfwer ödeshemmanet Fretow som afmättes uti maij månadh 1697.1 |
|
|
2 |
|
Detta ödeshemman är uti Brandeburgiska tijden för 20: åhr sedan ruinerat wordet, och nu se= |
|
|
|
3 |
|
dermehra af deße Karrendorffer bönder uti 8: åhrs tijd brukat, hörer elliest under |
|
|
4 |
|
staden Griepswald2 och är belägit uti Gristow kÿrckio=soch:n hafwer för detta uti 10: åhrs |
|
|
5 |
|
tijdh öde legat, och af deße bönder är det åker upbrukat, och gåfwo dhe första åhret |
|
|
6 |
|
tillsammans derföre 50: gulden och sedan immer mehr, nu gifwa dhe in alles |
|
|
7 |
|
derföre 160: gulden pension till staden och 6: gulden tribunal steüer, det dhe |
|
|
8 |
|
och gifwit hafwer uti 2: åhr, här hafwa för detta bodt 6: hela bönder. |
|
|
9 |
|
Detta gräntzar i norr medh Gristow inwijk, i wäster medh |
|
|
10 |
|
Mesikenhagen, uti söder med Karrendorff och öster medh Lieps |
|
|
11 |
|
och Wisch. |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||
|
1 |
|
Areal uthräckning öfwer ödeshemma=net Fretow |
åker |
|||||
|
2 |
|
Åkern delas här i 4: fält och war Kö= |
|
|
morgl: |
ruten |
||
|
|
3 |
|
nigs=felt rågh=fällt i åhr. |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Ab |
samma fält består af mager mÿlla medh |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
hwijt sand mÿcket blandat och af sandgrund |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
sijdare åt ändarne, derest wattnet i stora flo=der öfwerstijger giör |
|
|
75 |
30 |
|
|
|
7 |
|
Mittelfelt kornfält i åhr. |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Cb |
består af sandblandat leermÿlla på jembet landh |
68 |
45 |
|
|
|
|
|
9 |
Cc |
ett sÿcke där wedh sijdländt och kallgründigt |
2 |
285 |
71 |
30 |
|
|
|
10 |
|
Kopplfelt hafrefältet i åhr. |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Db |
högländ sandmÿlla |
10 |
120 |
|
|
|
|
|
12 |
Dc |
medellmåttig leermÿlla dehls nedrig och kall, i sÿnnerheet näst in till Karrendorff |
53 |
285 |
|
|
|
|
|
13 |
De |
2: små åkerkampar af sandmÿlla bestående |
1 |
180 |
|
|
|
|
|
14 |
Df |
2:ne åkerlinder eller dresch, som i åhr woro sådde, dock sÿnas dhe wara |
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
så goda som den andra åckern, giöra |
5 |
255 |
|
|
|
|
|
16 |
Dg |
ett stÿcke dito wedh fällten Cb och Eb giör |
2 |
135 |
74 |
75 |
|
|
|
17 |
|
|
Transp.t |
|
|
220 |
135 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||||
|
1 |
|
Areal uthräckning öfwer ödeshemmanet Fretow |
åker |
ödes åker |
||||||
|
2 |
|
|
|
|
M |
R |
M |
R |
||
|
|
3 |
|
Transp.t |
|
|
220 |
135 |
|
|
|
|
|
4 |
|
Das felt Före Dörn kallat war braak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Eb |
medellmåttig god leermÿlla på jempt landh, och 3: stÿcken dock in till |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
engarne något sijdländt och det ena skillier alle=nast3 een graf ifrån det |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
andra giör till arealet |
65 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Ec |
ett kallgründigt stÿcke åt siön belägit giör |
1 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Ed |
ett st: dito af samma art och natur uti engen G: giör |
3 |
30 |
69 |
255 |
|
|
|
|
10 |
|
Ödesåker |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
11 |
F |
1: st: något nijdländt ödesåker wed Ab giör |
14 |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Fa |
ett dito med liung bewuxit och högra liggan=de wed åkern Ab: neder |
3 |
75 |
|
|
17 |
285 |
|
|
|
13 |
|
åt siöstranden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Engiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
G |
engen alt fram emillan felten består af medell=måttig godh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
gräswäxt, innehåller |
35 |
255 |
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
Tranp:t |
35 |
255 |
290 |
90 |
17 |
285 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||
|
1 |
|
Areal uthräckning öfwer ödes=gården Fretow |
åker |
ödes=
|
engh |
höö laß |
|||||||
|
2 |
|
Transp:t |
35 |
255 |
290 |
90 |
17 |
255 |
|
|
|
||
|
|
3 |
Ga |
Fretow pferd=koppel kallad af kort gräswäxt, och |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
hafwer förr warit brukat till betesmarck |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Gb |
3: st: engiar af eij sÿnnerl: grääswäxt dhe 2:ne wedh fältet D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
de andra uti fältet liggande |
11 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Gc |
2: st: engelappar af hård grääs=wall, 1: wedh fältet Cb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
och den andra uti Eb giöra bägge |
3 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Gd |
3: st: engiar af kort grääswäxt, och eij sÿnnerlig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
dragande, af hwilka 2:ne wed Wisch grentz beläg[-] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
en den 3:die emillan Wisch och Lieps grentz, af godh gräs=wäxt giör4 |
24 |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Ge |
een lijten lapp wed Lieps grentz af godh gräs=wäxt giör |
|
105 |
|
|
|
|
95 |
240 |
47 ½ |
|
|
|
13 |
|
Skogh och betesmarck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
H |
heela betesmarcken emellan Lieps grentz alt in=till Fretow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
pferd=koppel, och Mesikenhagens grentz inne=håller |
190 |
255 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
Transpt |
190 |
255 |
290 |
90 |
17 |
285 |
95 |
240 |
40 ½ |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||||||||||||
|
1 |
|
Areal uthräckning öfwer ödesgården Fretow. |
åker |
ödes=
|
engh |
höö= laß |
skough och |
rudera
|
|
|||||||||
|
2 |
|
Transpt |
190 |
255 |
290 |
90 |
17 |
285 |
95 |
240 |
47 ½ |
|
|
|
|
|
||
|
|
3 |
Ha |
Hohe Busch med eek och aspeskoug sampt runne=busk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
med wijde=struk giöra tillsammans |
2 |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
9: st: buskiga parkar inuti och uthan fältet af godt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
bete giöra |
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
p |
3: st: gräs=pölar |
|
210 |
|
|
|
|
|
|
|
201 |
135 |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
betÿder och är rudera efter huusen uti ödes=gården Freto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
består af 4: figurer uti hwilka är godt bethe och |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
några gl: äple= och kirßebärs=trään af ringa impor= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
tence giöra tillsammans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
255 |
m |
|
|
|
12 |
j |
är een waßpuß wedh Lieps grentz, ungefär 2: foot diup giör |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
13 |
k |
är ett sandberg wedh fältet D: giör |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
210 |
|
|
|
|
14 |
|
Nota: åkern A: och engen D: hörer till Lieps och är där |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
upförd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
Summa |
|
|
290 |
90 |
17 |
285 |
95 |
240 |
47 ½ |
201 |
135 |
4 |
135 |
4 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||
|
1 |
|
Anno 1705 d:n 4.: maij är bÿen Frätow reviderat, och befunnen som fölier5 |
||||||
|
2 |
|
|
nÿ åker |
|||||
|
|
3 |
|
Nÿ åker sedan förra mäthningen upbru=kat |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
F1 |
är mÿcket kallgründig sijdländt sandjordh något mÿllig af F: upbrukat |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
ligger uti 4: släge, och brukas till fältet A |
|
|
3 |
|
|
|
|
6 |
|
Beskrifningh om den öfriga ödesåkern |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
F |
een deel af F är medh N:o 2; betecknadt till åker tienligh |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
dock något nedrig och består af swart sandjordh något mÿllig ¼ : al:n diupt, men där |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
under klar sandh. |
5 |
270 |
|
|
|
|
|
10 |
|
Det öfriga af F består af mÿcket nedrig swart=acktig och morig jordh, till |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
äng tienligare6 än till åker, der dät icke så mÿcket af boskapens tram= |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
pande fördärfwat wore, gott bete |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Fa |
lågh nu som för detta öde, är nedrig aff kallgrundig mÿllblandat |
|
|
|
|
|
|
14 |
|
sandjordh, sÿnes wara obrukbahr, dock mehnte förwaltaren sigh |
|
|
|
|
||
|
|
15 |
|
willja medh det första der på7 rofwor att såå, effter såßom på Ab |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
Transp:t |
5 |
270 |
3 |
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||
|
1 |
|
|
nÿ åker |
|||||
|
2 |
|
|
|
|
m |
r |
||
|
|
3 |
|
Transp:t |
5 |
270 |
3 |
|
|
|
|
4 |
|
kan intet såås annat än rofwor hwart 10:de åhr, så att hehla |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
det stÿcket nembl:n Ab och Fa der till kun=de blifwa brukt, |
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
och om det blefwe med grafwar försedt, så kunde dett wähl oftare |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
brukas. |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
Sedan förra mätningen är här ett hoff upbÿgd och beboos aff |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Jochim8 Kleen som gifwer för heela Fretow 200: rdl:r i pension. |
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
5 |
270 |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
Summa |
|
|
3 |
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||
|
1 |
|
Annotationer öfwer ödeshemma=net Fretow. |
||||
|
2 |
|
Om åker |
rågh sk: |
korn sk: |
hafra sk: |
|
|
|
3 |
|
Denna åker ligger och uti 4: släge som den andra uti Karrendorff och warder och så |
|
|
|
|
|
4 |
|
besådt uti ombÿtet af fälten, eller sädhet som fölljer. |
|
|
|
|
|
5 |
|
uti Königsfelt |
24 |
20 |
24 |
|
|
6 |
|
uti Mittelfelt |
20 |
18 |
24 |
|
|
7 |
|
uti Förn Dören |
19 |
18 |
20 |
|
|
8 |
|
uti Koppefelt |
20 |
18 |
24 |
|
|
9 |
|
Här så wäll som i Karrendorff warder åkern hwart fierde åhr giödd |
|||
|
|
10 |
|
nembl:n trädet. |
|||
|
|
11 |
|
Om engiar |
|||
|
|
12 |
|
På Freto är twenne engiar; heta Fretokoppel och Freto9 Kuhl, bägge |
|||
|
|
13 |
|
hafwa för detta warit weijde el=ler bete säger bönderne |
|||
|
|
14 |
|
men nu är det hägnadt till engh, och kunna dhe Karrendorffer |
|||
|
|
15 |
|
på alla deße engarne bekomma effter e=gen uthsage 36: laß till= |
|||
|
|
16 |
|
sammans när deße 2: medh bärgas. |
|||
|
|
17 |
|
Deße engiar äro af samma godheet och beskaffenheet som Karren= |
|||
|
|
18 |
|
dorrfs. |
|||