Transkription: Gahlkow

Sign.	Zeile	Transkription
R 1169	1	Description öfwer hemmanet1 Galkow hwilket wart 94
U 1020	2	uti septemb.^r afmätt
	3	Man säger dät detta skall wara beläget från Wolgast, uti hwilkets
	4	district dät ligger ungefär 2¾ mil wäg och det uti n w. till weßen och
	5	från Grifswald uti weß till süde- ungefär 1¼ mil dät fins ingen
	6	af inwånarna som wet at referera på hwar sätt dät skall wara i
	7	deras patroners posession kommit; utan sägia i manna minne och
	8	där öfwer skall det warit som det nu finnes. Tillfören skall här
	9	hafwa bodt 4 bönder af hwilka 3 än bebo men den finode skall
	10	wara ginnom armod för 40 åhr sedan af sig kommin; hafwa altså
	11	deße närwarande åboer deß andel under sig i lika skiffte. Deß
	12	hufwenslag skall wara anräknadt till 8 landthuefwen af ritterland
	13	och hafwa tient för 30 åhr sedan till Gÿst, som äfwen hörer under
	14	deras harskap Major Petterswald2 boende uti Divitz wed Bart3,
	15	men un måste de gifwa tienste pänningar efter de äro så langt
	16	aflägen från samma åkerhåff för heela bÿ 500 gÿllen forp:^-
	17	cronoutlagor gifwa de som andra af samma huefwentahl nmbl:
	18	för 4 reducerte huefwen, sägian=des at Gÿst warder och insluten

Sign.	Zeile	Transkription
R 1170	1	Description öfwer hemmanet Galkow
U 1020	2	i samma tahl, men dem dät ringaste icke afdraget. Magazins korn
	3	gifwa de för hwardera reducerte huef:ⁿ 8 skp:^r rog, till Wolgast gif:^r
	4	heela bÿen 2 drömt hafre hundekorn kallad sampt 2 rlr mindre
	5	2 schilling. Accis gir hwardera bonden alla quartal 5 mark och 1 grß
	6	reuterstür gir hwardera 10 mark. Priester korn gifwa de till sin
	7	pastor i Wusterhusen4 8 skp:^r rog: och klockarren 4 skiepper rog sampt
	8	andra små accidentier som wed de förra bÿarna är anmält deras grentze
	9	gång är öster ut från Firow med några grentzestenar och små grafar
	10	åtskilt i süden börgiar en graf som skillier Brunsow och sedan uti
	11	westen Lossin riktig här ifrån norr ut är hafwet Boden kallad
	12	Åboernas namvn
	13	1	Christian Plojer kirkeförståndare
	14	2	Jacob Janick5	bruka
	15	3	Jacob Plojer Schultz	8 huef
	16	4	Casper Ricter6 fäherde	Inliggare
	17	5	Tis7 Cron

Sign.	Zeile	Transkription
R 1171	1	Charakte ell Fig:^m	Areal Uthräkning öf:^r hemmanet8 Galkow9.				åker		engh		höölaß	skog		betesmark		trägådar
U 1021	2						m	r	m	r		m	r	m	r	m	R
	3		Åkerbruket
	4	Aa	Borwinkellfelt af medelmattigt hög af iemnlant lermÿlla		57:
	5	Ab	Nedlänt lermÿlla som i wåta år skadalida skall		8:
	6	Ba	Mittelfelt10 är med Borwinkelfelt11 bättre belagen men jordmon
	7		enahanda		70:	270
	8	Bb	är nedländ lermÿlla		4:
	9	Ca.	Dwerfelt äfwen med tetta teknet af den bättre belägen jordmå		63:	180
	10	Cb.	Nedlänt leermÿlla		1:	150
	11	Da.	Strandfelt och af god wäll belägen lermÿlla		40:	210
	12	Db	Samma jordmon dåck nidländ		9:	120
	13	Dc:	Sandig lermÿlla		1:	180
	14	E:	Bokfelt öfwer alt af sandig lermÿlla		24:	240	275	150
	15		Engh och hööslag
	16	X	Några skiöna engfläckor så inuti som utom åkerfelten
	17		hwilcka wäll v 3 laß höö på morgonl: gifwa kunna		10:	240			10	240	31
	18		Skoug
	19		Borwinkel12 ett eke boke haßel och alekierr mest öfwer alt af
	20		stif ängewalsgrund, hwilken tienar mÿcket wäll till bete.
	21		förstå här under polar och morast af sig:		80:	12013						80	120
	22		Betesmark
	23	1	är en slät betesmark wed Brunsows gräntz af liuge och wal=
	24		mark så half om half bestående		20:	210
	25	2	äfwen en slät wallmark wed siöstranden som öfwer alt är
	26		sandig grund förutan ett stÿcke däraf som heter koppel hwilken
	27		wäll för god äng kann passera och täknas med 3 förstå här
	28	3	och tompter och gater med Sig..		31:
	29		Trägårdar											51	210
	30	a	Trägårdar finnes här mÿcket skiöna af äple päron
	31		och walnöteträ etc		6:	12014										6	120
	32			Summa			275	150	10	240	31	80	120	51	210	6	120

Sign.	Zeile	Transkription
R 1172	1	Annotationer öf:^r Galkow15
U 1022	2	Om skoug bete och boskap16
U 1023	3	Hwad bÿen behöfwer till brensle och gårdar har man här nödtorftigt
	4	ur den skougen som ligger wed gården hwilken består af ek book
	5	biörk ask haßel och alar, man kann sig och tämmel: där af betiäna till
	6	bÿgnadswercke som ek till grundwalen och ask till resewed. Deß utan
	7	är dänna skogetracten till sin grund et tämmeliget god bete ehuru
	8	wäll dät är till en deel busk bewuxet. Elliest är där wäl wed
	9	stranden deras absonderlige bete af hwilket et det heter Koppel
	10	och är deß bästa bete tÿ det är skiön wallmark och är med graf om[-]
	11	belupet, utan twifwel lärer dät wäll warit en äng. Den andran delen
	12	wed stranden liggiande är med sand bespridd dåcklikwäl godt wall[-]
	13	bete häraf är at see dät man här eij en anseelig hop med fä hålla
	14	kann emädan intet mer än dänna tracten sampt en lijten wed Brunsow
	15	gräns är belagen som half om half af wall och liugemark bestående
	16	skall altså finnas hoos hwardera här eij öfwer 10 stÿcke stortfä koe
	17	och oxar sampt dragökar 8, får 20, swin 10. giäß 6 a 7.
	18	Bij
	19	Man berätter at man skall här aldrig hafwa haft någon honig till at
	20	förselljia emädan bijen finna härom intet så godt bete at de fortwillia
	22	så at nu hoos hwardera 2 biståckar fins; utan Schultz han har17 3 hwil=
	23	ket alt är till huusbehof.

Sign.	Zeile	Transkription
R 1173	1	Annotationer öfwer hemmanet Galkow
U 1022	2	Åkerbruket och deß uthsäde18
U 1023	3	De 3 felten som liggia söderut om gården och ett felt norr ut Strandfelt
	4	kallad äro alla igenom goda, sägia likewäl åboerna at Dwerfelt är dät
	5	bästa af orsak dät har eij sådana grundar som de andra der brede wed
	6	liggiande därmäst är Borkwinkel19 fast än dät har några grundar, sedan
	7	Mittelfelt20 som äfwenwäll till en del grundigt är: äntelig kommer Strand=
	8	felt som hörer till Bookfelt21 hwilket sensta altgenom är sandigt hwar
	9	af är at see det här äro till finnande 4 felt af hwilka alla åhr
	10	3 besåß och det fierde hwilas åhrl. Utsädet anlangande skall en
	11	morgon af den goda åkere icke kunna mer draga an 3 skp:^r och uti
	12	Bokfält22 2½ rog hwilken allena där wäxer och skall altså hwardera
	13	kunna utså 3 drömt rog korn 2½ hafre 2 erter ½ drömt.
	14	Eng och hööslag
	15	Wed heela bÿen är wäll ingen remarquabell äng allena de små ängfläckar
	16	som in och utiemte åkerfelten liggia23 äro dock mÿcket gräs omnige, at
	17	de åhren som de warda hageade serdeles Borwinkel felt som de mesta
	18	innehar, skola de efter sin egen utsago hwardera 2 a 1 höölaß der
	19	ur bekomma, hwad de elliest behöfwa måste de annorstädes hemta
	20	som ifrån Friesendorff, hwarifrån de sitt fäfoder mest hafwa

Sign.	Zeile	Transkription
R 1174	1	Annotationer öfwer Galkow
U 1023	2	Trägårdar gate och tomptestellere
	3	Man finner här en stoor omnigheet af aple och
	4	päronträ, at inwånarenet kunna sig med undertijden
	5	en stor profit deraf giöra. Kunna indes dåck lik[-]
	6	wäl ingen wiß qvantitet sägia tÿ sägia
	7	de somblige åhr kann hwardera 20 tunner
	8	fruckt. Somblige mer el:^r mindre förselia
	9	gartorna äro ett skiönt wallbete som
	10	har en dam i sig som wed sommartijden
	11	betiana boskapen till wattu. Öde=
	12	tomten är med signo obetäcknad
	13	och mest öfwer alt belupen24 med frucht[-]
	14	bare träe.
	15	Arbetzfolk
	16	Hwardera af bönderna förrätar
	17	sitt åkerbruk med en dreng och
	18	piga sampt en mitteldreng. inligga=
	19	ren Thies Cron förtiennar sin föda
	20	med dag arbetande hoos folk
	21	hwar han kann.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 213	1		Anno 1704 är bÿen Galkow reviderat			nÿ åcker
URev 321	2		och befunnen som fölier.25			m	r
	3	Cc	1	är aff 1 upbrukat och består af swart kallgrundig
	4			sandjord		1	60
	5			Den öfwriga ödesåckren kunna de
	6			eij mista ifrån betet och är han
	7			mÿcket kallgrundig.
	8				Summa	1	60

1 In der Urschrift vor hemmanet durchgestrichen frelse.

2 Peterwalld (Schreibweise in der Urschrift).

3 Barth (Schreibweise in der Urschrift).

4 Wôsterhusen (Schreibweise in der Urschrift).

5 Jarik (Schreibweise in der Urschrift).

6 Kasper Rickter (Schreibweise in der Urschrift).

7 This (Schreibweise in der Urschrift).

8 In der Urschrift steht vor hemmanet durchgestriche frellse.

9 Gålkow (Schreibweise in der Urschrift).

10 Mittellfelt (Schreibweise in der Urschrift).

11 Borwinkellfelt (Schreibweise in der Urschrift).

12 Borwinkell (Schreibweise in der Urschrift).

13 Die Morgen- und Rutenangaben 8:120 sind an dieser Stelle nur in der Urschrift vermerkt.

14 Die Morgen- und Rutenangaben 6:120 sind an dieser Stelle nur in der Urschrift vermerkt.

15 In der Urschrift steht vor hemmanet durchgestrichen fr (vermutlich frelse)

16 In der Urschrift beginnen die Annotationen mit dem Abschnitt åkebrukit och deß utsäde.

17 In der Urschrift wurde ein och hinzugefügt, in der Reinschrift ist es durchgestrichen.

18 In der Urschrift befindet sich dieser Abschnitt am Anfang der Annotationen. (Folio 1022).

19 Borwinkell (Schreibweise in der Urschrift).

20 Mittellfelt (Schreibweise in der Urschrift).

21 Bokfelt (Schreibweise in der Urschrift).

22 Bokfelt (Schreibweise in der Urschrift).

23 in och iämte åkerfelten ligga (Text in der Urschrift).

24 bewuxen (Schreibweise in der Urschrift).

25 Areal uthrak-ing öfwer ackered som är upbrukat uti Galkow sedan 1694 och –ed revision 1704 observerat är (Überschrift der Revisionsurschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Gahlkow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: