Transkription: Loissin

Sign.	Zeile	Transkription
R 1175	1	Description öfwer Lossin1 i Wolgast district som wardt anno 1694
U 1025	2	uti september afmätt2
	3		Denna bÿ är uti Wolgast district belägen, ungefär 2: småmijhl uti westen
	4		från samma stadh, och hörer under Ludwicksburgs3 herskap4, men fordamb dag wedh
	5		fursternas tijdh skall det hafwa hörttill Eldenow ampt wetandes ingen här
	6		nu huru eller på hwad sätt detta är under när warande herrskap kommit.
	7		Fordombdag skall det hafwa först bodt5 6: bönder här på, sedan när Ludwigsburg6
	8		warit7 till säterij giordt blef här insatte 8: hela bönder af hwilcka 7: ännu
	9		beboende finnes, men den 8:^de är i dekeijßerliga feigden af sig kommin, i det
	10		deß hof tillijka med 3:^ne andra andra8 wordo genom elld och brand ruinerade,
	11		dennes åker brukas till en deel af en möllnare här boende, sampt en
	12		deel af andra som deß herrskap afLudwiksburg det uthgifwa will. Märck
	13		wäll at sedan det een bondehåfwet är så af sig kommit, så blef det här en
	14		qwarn upbÿgd, men tillförende war ingen waderqwarn här, elliest har
	15		här och bodt en cossat som harägdtden omgrafwe åkker som nu är mest
	16		i obruk kommin9 wed sig: 2:10 hufwedahlet skall wara 18: steurbahra landt11huuf:ⁿ
	17		twennestÿcken på hwartdera boostället och 2: till bÿtes på dem alla tillhopa och
	18		äro till reducerade12 hufwen räcknade, på hwardera af deße till 1 ¼ redu :
	19		certe huef:ⁿ dell ottonde boo=stellet har deß herrskap under sigh

Sign.	Zeile		Transkrition
R 1176	1		Description öfwer Lossin uti Wolgast district
U 1025	2		och kommer intet i consideration med dem. Mena altså de at de måste ändå
	3		det äfwen wäll försteure som sitt land de bruka deß tienst sträcker sig
	4		för hwardera åhret igenom till 2 hion och 4 dragökar wekan ut
	5		och in, men wed råg antijden måste hwardera hålla 5 pärsoner till
	6		hofarbete, elliest den andra tijden 3 hion och när de införa gifwa
	7		de till dhe 3 arbetz hion 4 dagökar utom denna tienst gir hwardera
	8		15: sk^r pact sädh som 5 rågh korn13 5 hafre, sampt 4 ½ gulden el: 2 rlr
	9		6 grß. Cronosteur gifwa dhe som andra undantagandes at dem war=
	10		der altidh förhögt; som när en reducirte huefwa skall gifwa en rlr så
	11		måste dhe ge 1: rlr: 12 sl: magazins korn hwardera 9 ¼ skp:^r rog
	12	qwarnepacht14	reitersteur gifwer hwardera 1rlr: 12 skp:^r mölnaren gir till Ludwiks15[-]
	13		burg 10: droemt rog i pact deföre brukar han sitt herskap qwarn
	14		och bekommer alla deraf fallande accidentier som: för hwardera skippa
	15		1: mått korn a 12: på skp:^r och mölnare drengen för 3 a fÿra skp:^r
	16		2 schl: har och een deel land der till accis gir hwardera åbo åhrl: 3 1/2 rlr
	17		deraß pastor som i Wusterhusen bor för af hwardera 5 skp:^r rog och
	18		klockaren 8: schl: alla quartal utom de andra små accidentierna16; pastoren

Sign.	Zeile	Transkription
R 1177	1	Description öf^rLossin i Wolgasts district
U 1025	2	får elliest årligen af kÿrckian här ibÿen 4 rlr: Grentzarna äro
	3	all städes ricktige som suder ut medBrunsow och Niendorff17 felt om felt
	4	med twenne grentzestenar och en lijten graf som skillier äfwen wäll Lud=
	5	wigksburg18 uti westen norrut är saltsiöwijcken Der Boden kallad: österut
	6	äfwenenwäll skillies Gallko19 härifrån genom en graf.
	7		Åboernes namvn20
	8	1.	Jacob Bidenweg kirkeförstende
	9	2.	Jacob Swart
	10	3.	Jochom Bekman
	11	4.	Klaes Bidenweg
	12	5.	Jochom21 Asmus Mölnare	18 landthufen bruka deße bönder22
	13	6.	Hans Bil
	14	7.	Hans Gliss
	15	8.	Jochom23 Gless
	16		Inliggare
	17	9.	Johan Giarmer en gammal soldat
	18	10.	Jochim Konrad24 koherde
	19	11.	Petter Swart swineherde
	20	12.	kÿrkan
	21	13.	kwarnen

Sign.	Zeile	Transkription
R 1178	1	Charakter 25 Fig.^m	Areal Uthräckning öf:^r Lossin26			åcker		eng		höölaß	skoug	betesmark	trä och kohlgårdar
U 1026	2		Åckerbruket
	3	Aa	Bergfelt af27 iämn och lijtet sidländlermÿlla	117:	90
	4	Ab	Samma feltz sämre jordmån som är af sandig lermÿlla	3:	-
	5	Ba	Karkfelt28 af29 åfwen:^de leermÿlla grund dåck rätt nidlent
	6	w	wed sig: w à 2 morgl	115:	30
	7	Bb	uti samma felt den sandiga och ned=länte lermÿllegrunden	5:
	8	C	Mühlenfelt30 som31 består öfwer alt af god lermÿlla jordmon	148:	60
	9	D	Kulfelt af32 lijtet sandblandadd lermÿlla bestående	52:	240
	10	Ea	Dass Lütke Bokfelt33 af näst öfwerstående jordmån, för
	11	Eb	utan till twenne morgl som noteras medEb något mer sand[-]
	12		blandad	26:	210
	13	F	Dass Grosse Bokfelt så34 kallad eij af närwarande storlek
	14		utan i anseende till sitt förrigabegrep, består öf:^r
	15		alt af streng sandblanning	19:	150	487	180
	16
	17		Eng och hööslag
	18	G35 1	Bodenbrink36 en sank och moraßacktig äng som kan wäll
	19		1 ½ hölaß af morgl kasta	11:
	20	G37 2	De andra så små som större ängfläckarna så inuti som
	21		utom åkerfelten liggiande alla af skiön ängwall
	22		och kunna åt minstone på morgonen af sig kasta 2 hölas	35:	150			46	150	87
	23		Transport			487	180	46	150	87

Sign.	Zeile	Transkription
R 1179	1	Characte elr Figu:^re	Areal Uthräckning öf^r Lossin				åcker		Eng		Höö laß	Skoug		Betesmark		Trää och Kohl gårdar
U 1026	2						M	R	M	R	-	M	R	M	R	M	R
	3		Skoug Transport				487	180	46	150	87
	4	Ha38	är en sank och till en deel moraßacktigskog tract med ek
	5		och haßel rundt omkring felten bewuxen men
	6		mit uti af ekeskoug39 bestående, hwarsgrund
	7		är mÿket gräs ömnig här under förståst det
	8		lilla alekierret wed Niendorffs40 grentz, sampt den
	9		drefften som går åt gården uhr äfwannemde.
	10		skougtract, såßom och alle polär som teknad med
	11				104
U 1027	12	Hb41	En ekebuskebacke42 jemte Das Grosse Bokfelt,
	13		som fordom warit åker, men nu under
	14		stark liugeno, som är af streng sandgrund		37							141
	15		Betesmarken
	16	Hc43	En slät ängwallig beteshaga wed sidornanågot buskog
	17		skall och fordom till deel warit åker med den
	18		drefften som löper där ur åt Ludwiksburg44 sampt
	19		tompter och gater uti bÿen		32
	20	Hd45	där jempte ligger och en beteshaga af stif wall[-]
	21		grund doch tämmelig buskebewuxne		17:	120
	22			Transport	49	120	487	180	46	150	87	141

Sign.	Zeile	Transkription
R 1180a	1	Characte^s Fig:^m	Areal Uthräkning öf:^r Lossin46				åcker		eng		höölaß	skog		betesmark		trä och kohlgårdar
U 1027	2						M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport		49:	120	487	180	46	150	87	141
	4	Hf47	liugemark mest doch här och där af några gräs
	5		sikar, har warit fordom öfweralt åker		35:	60								84	180
	6		Träoch Kålgårdar
	7	ja48	trä och kålgårdarna liggia så om hwar andra
	8		dåk äro kålgårdarna intet till räknandes met
	9		trägardsplatzarna utan altär öfwerwäxtmed
	10		frucktbare trä som - äplen päron walnote trä etc		13:	150										13	150
	11		Gräntzetecke
	12		Grentzestenar och grafwar i grentzelinien liggande
	13		finnes alla antäknade.
	14
	15			Summa			487	180	46	150	87	141		84	180	13	150

Sign.	Zeile	Transkription
R 1180	1	Annotationer öfwer Lossin49
U 1028	2	Åkerbruket och deß utsäde
	3	Här wed bÿen fördeles åkeren uti 4 schlage, som Mülenfelt50,
	4	hwilket nu sommarfelt warit51 och hålles före det besta för deß
	5	goda belägenheet i tÿ det är hwarken förhögt el:^r så nedlänt
	6	at det deraf kan hafwa skada, därnäst kommar Bergfelt, som
	7	nu träde, Karkfelt52 nu winterfelt, hwilka äro lijka till belägen[-]
	8	heeten och godheeten, i tÿ alla både äro af en jordmån och till
	9	en del nedlänte. Kul = och daß Lötke Bokfelt participerar litet
	10	af sandig art och giöra alla båda ett felt tillhopa, som nu
	11	warit sommarsäde el:^r korn säde, och äntelig dass Grosse Bokfelt,
	12	som och nu träde ligger och participerar af en streng sandblanning,
	13	warder besådd hwart 4:^de åhr med rog. Utsädet uti en morgonland
	14	skall här eij öfwer 3 schp:^r stiga, sägiandes åboerna, det hwardera kan
	15	altså utså rog 2 ½ drömt, korn 2 ½ sampt uti Kulenfelt 2 drömt hafre
	16	och ärter 2 ½ droemt. Märk at efter det finnes twenne sommarfelt
	17	så besåß altijd det ena med hafre och erter, dät andra med korn.

Sign.	Zeile	Transkription
R 1181	1	Annotationer öf:^r Lossin
U 1028	2	Eng och deß hööslage
	3	Allena några små engparkar äro här till finnannde som Bodenbrinck53
	4	hwilken är mÿcket sank och morastacktig, at man i wåta åhr eij skall
	5	der något ur bekomma, sampt och när norden blås så faller hella
	6	siöne in och fördrenker icke allena ängian uthan och heela dheras
	7	bete: föregifwa de altså at när sadann åhr äro, att dhe
	8	kunna henne hoia, så kunna de ungefähr hwardera 1: höölaß bekomma;
	9	elliest kunna de bekomma de af andra ängfläckarna 2 à1: höölas
	10	hwardera, som fälten warda hägeade till. Hwad de deruthom be=
	11	höfwa hämpta de från Frisendorff. Mitt omdömme fins uti uth=
	12	räkeningen.
	13	Skog bete och boskap
	14	Deß skoug är mest af ahlar bestånede, dock omkring sijdorna wedh
	15	åkerfelten äro wackra stora ekar, sampt och eker här och där uti
	16	skougen, hwaraf man kan wed god mast åhr eller då ollon wex sig een tämelig profit
	17	giöra, den andra skougen tienar tillstengel och brensell. Denna åfwan=
	18	nemde skogtract står på en sanckoch hård wallgrund emellan hwar annan,
	19	hwilket är aboernas betesmark som uti torra åhr som bäst åhr
U 1029	20	deß utan är den betesmarken i mot engen Bodenbrinck54 kallad

Sign.	Zeile	Transkription
R 1182	1	Annotationer öfwer Lossin
U 1029	2	med enebuskar bewuxen på en liung=moo, itÿ at fordomb dag har das Grosse
	3	Bokfelt wida uthgådt, man är nu tillstörsta deelen med buskar belupit, dock
	4	in wed engen är een släth wacker beterinsa som wäll till äng kunde passera.
	5	Boskap skall hwardera eij hafwa öfwer 9 st: stoor boskap 9: st. hestar, 10: st: swjn;
	6	äfwen så mÿcket warden den gifwit af deß patron till hoffwär, då de först
	7	sattiga boo, hwad dhe elliest wärfwa måste dhe alt försällja till sina uthla=
	8	gors afgiörande.
	9	Trää, Tompte och Gateställen
	10	Tompte och gateställen äro ett kosteligit bete med alla däranliggande dreffter,
	11	träägårdarne äre till een deel med busk bewuxne, en deel som beteshagar
	12	man mästa dehlen med äpple och päronträä besatte, hwaraf dhe kunnå
	13	giöra sig en god deel profit när bärande åhr äro, tÿ träna55 3^neäro af temmelig
	14	godt slags, och trifwas wäll här i bÿgdelaget.
	15	Bi
	16	Hoos hwardera finnes 2 a 3. ståckar tillhuus behaf.
	17	Arbetsfolck
	18	Man skulle wäll behöfwera för den strän=gaherregårdstiensten 2 drengar och pij=
	19	gor, hwilcket och mestedeels hoos hwadera finnes och där den icke haa måste
	20	dhe antijderne öfwer folck leija.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 301	1			Anno 1704 är bÿen Lössin reviderat		nÿ åker
URev 429	2			och befunnan som fölier.56
	3					M	R
	4	Ac	357	af betesmarken58 H5 upbrukat, är kallgrundig swartachtig
	5			sandiord såß licka med dee andra åckeren A.		10	120
	6			ödes åcker
	7			Hf sÿnes wäll kunna brukas till åcker men
	8			är59 mÿcket kallgrundig.
	9				Summa	10	120

1 In der Urschrift steht vor Lossin durchgestrichen frellsehemmanet.

2 Wurde laut Urschrift von Anders Jernström vermessen.

3 Ludwicksburgz (Schreibweise in der Urschrift).

4 Siehe AnmNr. 2.

5 In der Urschrift steht Fordom dag skall först haf.^a boodt.

6 Ludwiksburg (Schreibweise in der Urschrift).

7 Anstelle von warit steht in der Urschrift wardt.

8 Wiederholung.

9 Anstelle von kommin steht in der Urschrift kommitt.

10 elliest har här och bodt en cossat… (Einfügung im Text der Urschrift).

11 landt nachträglich über der Zeile eingefügt.

12 Anstelle von reducerade steht in der Urschrift reducerte.

13 In der Urschrift steht 5 korn.

14 qwarn pacht (in der Reinschrift am rechten Rand nachgetragen, in der Urschrift nicht vermerkt).

15 Mölnaren gir till Ludwicks (In der Reinschrift ist dieser Teil des Satzes unterstrichen).

16 sina accid (scheint in der Urschrift durchgestrichen zu sein).

17 Niendorf (Schreibweise in der Urschrift).

18 Ludwikzborg (Schreibweise in der Urschrift).

19 Galkow (Schreibweise in der Urschrift).

20 Anstelle von Åboernes namvn steht in der Urschrift oborna.

21 Jocom (Schreibweise in der Urschrift).

22 In der Urschrift werden zuerst die Namen vermerkt und dann eine Tabelle mit den Nummern und Landhufen aufgeführt.

23 Jocom Gless (Schreibweise in der Urschrift).

24 Jocom Konrat (Schreibweise in der Urschrift).

25 Die Bezeichnungen Charakter Fig.^m sind in der Urschrift nicht aufgeführt.

26 In der Urschrift steht vor Lossin durchgestrichen frellsehemmanet.

27 Bergfelt i åhr träde af... (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

28 Kankfelt (Schreibweise in der Urachrift).

29 Kankfelt nu med wintersad wara besået af (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

30 Mulenfelt (Schreibweise in der Urschrift).

31 Mulenfelt sommerslag (zusätzlicher Text in der Urschrift).

32 Kulfelt och med sommerkorn besoet aff (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

33 Das Lötke Bokfelt (Schreibweise in der Urschrift).

34 Das Grosse Bokfelt i åhr träde så (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

35 Statt G steht in der Urschrift X.

36 Bodenbrinck (Schreibweise in der Urschrift).

37 Statt G steht in der Urschrift X.

38 In der Urschrift ein anderes Zeichen .

39 In der Urschrift steht ale och skog.

40 Niendorfs (Schreibweise in der Urschrift).

41 In der Urschrift ein anderes Zeichen.

42 in der Urschrift steht ene buske backe.

43 In der Urschrift ein anderes Zeichen W

44 Ludowigsburg (Schreibweise in der Urschrift).

45 In der Urschrift ein anderes Zeichen .

46 In der Urschrift steht vor Loissin durchgestrichen frellsehemmanet.

47 In der Urschrift am Rand ödes åker vermerkt.

48 In der Urschrift nur a.

49 In der Urschrift steht nemde frellse bÿ Lossin, das Wort frellse ist durchgestrichen.

50 Mulenfelt (Schreibweise in der Urschrift).

51 wart (Schreibweise in der Urschrift).

52 In der Urschrift steht och Karkfelt.

53 Boden Brink (Schreibweise in der Urschrift).

54 Boden Brink (Schreibweise in der Urschrift).

55 träna (In der Reinschrift über die Zeile geschrieben).

56 Areal uthräkning öfwer åkeren som är upbrukat uti Lossin sedan 1694 och des revision 1704 observeraten(Überschrift in der Revisionsurschrift).

57 In der Urschrif zuerst Tabellenspalte 3, dann Ac.

58 betesmarken (In der Urschrift über die Zeile geschrieben).

59 In der Urschrift fehlt är.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Loissin

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: