Transkription

Description öfwer nonnendorps1 tiänstebÿ Lubmin som wardt Anno

1694 uti augusti månadt afmätt2

Lubmin skall liggia ifrån Wolgast 1 ¼ mil hwars vädersstreek är N:W till W

och ifrån Griepswald3 ungefär 2 mil beräcknade och wed sista furstens tijd hafa

här bodt 8 fulla bönder och 4 cossater sampt en mölnare och en krögare. Hwars

boställen öro med Signo  .Öfwer hwilcken bÿ Wrangelsburg4 härskap är rätt

rådande, men ligger dock under åkerwerket Nonnendorff5, dit närwarande

åboer sin tiänst giöra måste. Desse åboer weta att referera effter sina

förfaders utsagu, att detta fordom har hört under Wolgast Ampt men

är i fursternas tid öfwerlåtet en oberste Rolb Ruth6 för sin trogna

tiänst, utaf hwilckens familia den sahl. feltherre Wrangel7 skall hafwa

för reda penningar det kiöpt, och sedan är det för medelst samma herres

disposition under åfwan:de åkerhof. Och skall dem wara tillsagt om rogantijden

då han afmeijes att8 hwardera skall giöre 4 hion, och warar denna tienst wäll

uti 9 dagar sedan måste de uti kornskårandan gifwa hwardera 3 och höö=

andan 2 arbetare, de de åhrl. hålla måste och dertill med, när plogtijden är

måste hwardera gifwa 4 hestar uti 4 dagar, men d. 5^te med twenne hion

deßutan måste hwardera 14 marker blår spinna låta åt förwaltaren där

sammastädes. Detta giöra nu bönderna, men elliest pensionarien här, som

brukar ett bondehof sampt 1 hakenhufa där till, gir sin pension 34 rdlr och mer

intet förutan nebenmode, och är att märckia det han bor på det gambla

mölnare bostellet. Tÿ i sista kriget stod här en wäderqwarn som då blef för

störd hwars teckn är  wäster om bÿen uthmäd wägen. Öfwer denna qwarn, som

Transkription

Description öfwer Lubmin

till Wrangelsburg9 hörde, wart en pacht mölnare satte som åhrl. gaf 10 drömt rog hwilken intet mer

än bara huusställen här i torpet ägat, men effter qwarnens förstörning wart et helt

bondestelle den tompten tillslaget och efter samma mölnare hade uti samma qwarn

4 ½ hundrade gulden, wart hōo tillgifwit den öfwannämnde hakenhuefwan med ett

ord de weta intet med hwad rätt de den bekommet. Hwad elliest de andra ödestellen

wed kommer, hafwa deße åboer under sig. De fÿra cossater skola intet west aker [-]

land hafft, utan några små worter herum bÿen. Hwardera af ofwan:de 8 fullbön [-]

der hafwa haft 1 ½ landthuef:^a facit 12 sampt en hakenhuefwa som mölnaren

ägt för åwan:^de orsak. Deße huufwa wete närwarande abo intet huru högt

de uti cronosteuer anskrefne äro, utan gifwa till swars, de gifwa så mÿcket

som andra sina gelikar. Deras pastor som uti Wusterhusen bor, dit deras

kÿrckiegång hörer, gifwer hwardera 1 ½ skp:^a rog samt en rdr. och elliest som i

Frisendorfs beskrifning fins några små accidentier. Schultzen har åker till 1 ¼ skp:^a

rog; äng till et lijtet höölaß och et lijtet alekiärr alt samman liggande wed Krose[-]

lins grentz iämpte Foddo felt10 för sit embete. Hwad deras grentzar anlangar, så är denna

bÿ uti westen richtig med en back från Firow skild, sampt uti Süden med Kröpelin och Kroselin

dock är at weta det man intet wet huru grentzen går uti det alekierret emillan Kröpelin11 och

dätta torpet men Kröselin12 är felt om felt först med Kröpelins13 grentz och sedan alt igenom med

en graf atskild. Men Warsin eller Spanderhagen uti östen weta de snart ingen wiß grentz at

upwisa, dåck går han på den lilla siön Blankendiek nämpt och föllier des watnlop alt ned till

allmäningen, som deße åbor hafwa föregifwit, men chartan wisar dät bättre.

Åb: Num.

Landh.

Inliggare

Jochom Schult, Schultz

Ernst14 Blom

Hans Hagman, pensionarius

Lÿlolf Meÿer

Martin Witt

Frins Bolikow15

Martin Faul

Hans Getsckow

Klaas16 Bål

Jochom17 Mÿsbeck

Goris Jancik

Jacob Frantz, faherde

Theis Witt

Den öfriga 1 1/2 huf: ha de delat lijka sin emellan.

Transkription

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

leermÿlla lijtet sandig

180

streng blandad leermÿlla

litet sandig lermÿlla

240

streng sandblandat leermÿlla

nedländt lermÿlla

leermÿlla lijtet sandblandadt

streng sandblandad leermÿlla

litet sandig leermÿlla

streng sandblannig

120

är den åkern som de från Frisendorff hafwa hÿrt

på deßes grentz

120

Transkription

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

 Transport

120

E är engen Houwen kallas. F är Thunwisch och G är

Kawell. Hwilcka alla äro af slät ängvalla

grund och höra effterfölliande bÿar till som

Lubmin

Firow

Brunsow

Stofwelin19

Warsin

Wusterhusens kÿrckia

deßa kunna öf^r

Spanderhagen

alt wää gifwa åt

Pritzwald20

minstone 1 laß höö

Konerow

på hwart morgon

Pastoris eng i Wusterhusen

Kröpelin21

Wusterhusens

Foddow

Latzow

ängfläckarna in uti akerfelten äro

af twenne beskaffenheter som först

wed detta tecknet af buskog art kann gifwa 1 laß a morg.

Secundo af skiön wall grund kann gif:^a 2 laß a morg.

Transport

120

Transkription

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

120

90

Fiskewattn

Blankendiek22 är en lijten siö med en annan lijten

rude dam södost wed D:a af signo 2

90

Betesmark

ekebuske-backar som skall warit ett fursteliget, så

at ingen har diersts der uhr hugga

någon alekiärr af gräsomnig sank bottn

är små talle- och ekebuskenbackar hwars grund

är mÿcket sandig

är gräs rikar pölar och moraßer, som alla är et

kosteliget bete och till en deel iämpte sidorna

hägnas till högräs

5

90

Transkription

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

m:

r:

120

90

90

är slätt liugemomark som mot det stora hafwet be[-]

står af många stora sandhögar här under

förstås gate och tomteställen af sign

Trä[-] och kålgårdarna liggia så om hwarandra af hwilka

de förra bestå af äpple päron och walnöte trä

tillhopa

är siöstranden som all igenom brent är och lutter sand

är utsluten uhr arealet.

tecknade där de finnas

Summa

464

120

345

90

370

5

90

792

5

Transkription

Annotationer öf:^r Lubmin

Till sielfwa tuseendet är deße åkerfelten tämmelig goda till den förre jordmånen, men

den senare som för streng sandblanning är anskrefwen, är mÿcket ringa, i tÿ sanden

sjuns för lermÿllan wida wägna ha öfwerhanden, fast än öfwer hela åkerlandet

är någorlunda sandblanning tillfinnandes. Men finner lijkwäl här på felten

en åtskillnat, at Altkoppelenfelt som nu är wintersäde har öfwerhanden för

de andra felten, tÿ ehuruwähl dät är mit på, där de små pölarna äro,

nagot sidländ, som uti wåta åhr skall däraf skadas, doch är det en fast

ringa stÿcke, emot hela feltet, som mäst öfwer alt är iämn godt, tÿ

den sand blanning, som där fins, skadar eij so stark. Och kunde datta sid=

länta wäll botas, där man lato en lijten graf der twert öfwer grafas.

Elliest uti medelmåttige åhr fins öf:^r alla akerfelten skiön sädh, som i åhr

godt prof der till fins, hwilket forordsakas särdeles af sin goda be=

lägenhet mot torra och wåta åhr. Därnest kommer till godheeten Strand=

felt som nu är träde. Widare kommer Folow felt och äntelig Heidefelt,

som nu äro med sommarsäde besadde, tÿ alla åhr besaß 3 felt och det

fierde hwilar ett hwad utsädet angår så skall man i ett morgonland

af den bättre jordmåhnen så kunna 3 skp:^r effter  åbornas egen beken[-]

nelse, men uti den sämre öfwer 2 intet stort skall altså, sägia bönderna

Transkription

Annotationer öf:^r Lubmin

hwarderas utsäde wara i rog 28, korn 18, hafwa, ärter 2 skp:^r hwarföre kann

man giöra facit hwad hwar och en i proportionswis utså kann.

Byens engiar äro mest neder wed Frisendorff23 belägne, och äro till utseen=

det öfwermåttan skön och gräs dräcktige dock skall sielfwa förfärenheten

gifwa wed handen, at et morgon stort öfwer ett laß höö eij gifwa

kann fördeles uti wåta och torra åhr hwarföre ehuruwähl dätta torp har

så manga ängiar där sammastädes, warandes alla der uti lika participera[-]

de, så skall hwardera bekomma eij mer än högst 5 laß elliest ha de

hemma wed gården omkring pölarna, iämpte och inuti åkerfelten

at de där och hwardera kunna få 4 laß höö. Ehuru de nu sanningen

bekiänt hafwa, så äga de så många engiar som deß fä rickeligen  

ärnära at de eij behöfwa annorstädes ifrå något at inhämpta.

Hwad betänkande man härom giort finnes uti uträkningen.

Jämpte och ända lång effter Heidefelt är en liten skougtrackt på sandmo[-]

grund belägen hwilcken består af små knuppiga tallebuskar, icke annorlunda

än till brennwed brukelige sampt stengsell hwar till hielper de

Transkription

Annotationer öf:^r Lubmin

straxt in wed gården liggiande alekiärr elliest är emillan Warsin och här en

ekebuske tract, som wed manna minne en otalig stor ekelund warit det

icke allenast till heela dänna tractes omliggiande torpers swine giödsel i

goda mest åhr räckia kunnat utan ock hat makelösa stora trä som alt

är nu öde och uthuggne. Dänna ekeskoug tienar rätt wäll nu inwånarena,

i tÿ en ek så snart hon tittar i wädret, så hugga icke allena deße inwå[-]

nare henne af, utan deßlikast andra omkringliggande, i tÿ ingen ähr

som upsichten har, illa giordt! Deß bete består af femhanda art som först

af gräs sikar och gräsfulla parkar, sampt här och där uti liugemoon små

pölar och moraßer, sedan af slät liungemoo och sandmoo backar som icke stort

äro till bete skickelige etc. Effter hööanden låta de sith fä på de

ängiarna wed Friesendorff24, hwaraf kann wäll seß at boskapen kan

här godt sommarbete hafwa, så at de kunna undertijden sig

smått fä upföda. De sägia at hwardera skall doch intet öfwer 13

stoor fa kunna om winterna utföda, sampt hestar 8 st. fåhra[-] 

hiorden stiger 210: swin och giäß af hwardera slaget 100.

Ehuruwähl dänna bÿ är så nära siön belägen, dock tillåter eij deras åkerwerk

at de det stort drifwa kunna - Och är elliest deß strand eij så där till

Transkription

Annotationer öf:^r Lubmin

skickelig tÿ öpna siön faller in på landet och är altså ingen wijk dertill med är

stranden altigenom stenfull. Hwarföre i beteckning där af öfwa de

dätta näringsmedlet ringa undantagandes när flundre fänget om sommaren

sampt sillefisket om wåren och elliest då och då wed lediga stunder öfwa

de sig på annat fiske märk at här är ett fritt fiskerij at man ingen

waßerpacht behöfwer gifwa, hwilket skulle dem och där till länckia

där lägenheeten och tijden wille dät tillåta. Här är och en lijten siö Blon=

kendiek25 kallas, som skall hafwa karpor i sig, men hörer till Spandoer=

hagen. Åboerna sägia i gemen att den stora siön mer skadar dem

än gagnar, i tÿ han icke allena uppustar från stranden sand öfwer

åkerfelten utan och här och där stor skada tillfogar, i dät han immer

utkastar och förminskar strandelinien.

De skola wäll hwardera behöfwa så till sin herregårdstienst som elliest

sitt åkerwercks fullgiörande och fort sättiande twenne drengar och twenne

pigor, likwäll är man 3:^ne som det talet ha nembl: pensionarien Marten Witt26

Klas27 Bål de handra ha hwardera ene dreng och en piga.

Transkription

Annotationer öf:r Lubmin

Här fins godh lägenheet för by fördsel, tÿ hela marken, som omkring

ligger äre så för det blomstrande hästliugnet som andra blomfulla

sommarörter där till skickelig dåck, fins här eij mer än hoos Witt och

Bål 6 stycke.

Rundomkring gården är wäll en hop med trä, som utwisa som det woro alt

trägårdar, men det är till en god deel onyttbara trä emillan spridde

fins lijkwäl till en deel små wackra äple, päron, plumon och kirsbärsträ

särdeles hoos Schultzen at de lära kunna icke allena förse sina egna

huus utan och försällia till några delar där af som åhrer äro till.

Transkription

Anno 1705 är bÿen Lubmin reviderat och befunnen
som fölier28

R

Cc

3

af Jc upbrukas och af godhet som Cb

30

Dc

6

uppbrukat af Jc och består af sand och warder med Db besåd

150

Dd

1

är kallgrundig af Id upbrukat

150

Ödes åcker är här eij, som tienar till åcker uthan består

af sandberg och groper som winden blåsar hitt och ditt,

här sÿnns icke en tall mer uthan de där stått rätt neder wed

iorden afhuggitt.

N3 äro 2 stÿken som höra till Spandowerhagen och består af sand

såß alla 3 á 4 åhr 1 morg 30 ruth, här hafwa bönderna ändrat

sin gräntz emellan Warsin och här, och säia dett hörer till Span=

dowerhagen.

30