Transkription: Nonnendorf, Spandowerhagen, Latzow

Sign.	Zeile	Transkription
R 1147	1	Description öfwer Nonnendorff1 och Spandowerhagen sampt
U 1007	2	Latzow2 hwilka woro 1694 uti augusti månadt afmätte.3
	3	Deße alla äro mäst ifrån nord=west till norden belägen ifrån Wolgast och
	4	höra alla 3 under Wrangelsburg4men till kÿrckegång under Wusterhusen Non[-]
	5	nendorff5 är ett åkerwerk men fordom skall der warit en bondebÿ dåck
	6	wet ingen huru många här skolat bodt effter det har så lång tijd et åker[-]
	7	wärk warit ia äfwen wäll uti fursternas tijd: Latzow är ett tienstetorp
	8	under äfwannemde åkerwerk och skall fordom där hafwa bodt 4 hela
	9	bönder men nu fins intet mer än 2:^ne bönder 2 cossater och en half
	10	bonde. Spandowerhagen som nu är ett hollenderij och hörer äfwen
	11	wäll under åfwennemde förwaltere på Nonnendorff skall fordom warit
	12	ett adelsgods men fallit till försterna förmedelst ett man dråp som af
	13	deß possessore skiedt är då sedan det giordt war barnen flÿdde och tå
	14	tog fursterna tät in sedan kom uti deß possession en adelsman
	15	Karl Ruth som en öfwerste warit och detta för sin lön bekommit;
	16	af hwilken den sahl: feltherren Wrangel kiöpt det sampt Nonnendorff6
	17	med deß torp för 22000 rlr äntelig har altså bönder dät besåttit
	18	och skall der hafwa bodt 8 stÿcke cossater af hwilcka 4 ha i manna
	19	minna där bodt och i sidsta kriget ruinerade worden sista fegden destas bostelle

Sign.	Zeile	Transkription
R 1148	1	Description öfwer Nonnendorff Latzow och Spandoerhagen
U 1007	2	är med signo	betäknade. Deße bÿar grentza alla tillhopa felt om felt,
	3	utan någon märkelig grentze skillnad Latzow och Nonnendorff7 skillias åt
	4	med den wägen som kommer från Spandowerhagen8 och går åt torpet
	5	och från honom9 går en graf i några bukter och äntelig sedan åker
	6	om åker med till Rubenows grentz utan grentzetecken fordom
	7	skall deras grentz gådt widare in på Nunnendorffs10 felt, men är wed
	8	förstetijderna en deel förminskat, då deras tienst och utgiffer äntel:^g
	9	förminskade11 blefen söder utmed deße begge grentzar Pritzwall genom
	10	en liten graf och gräß sik och Wusterhusen12 genom twenna små graf
	11	ändar och en grässijk och et morast men skall dåck likwäll här emillan
	12	intet wist och säker gräntzegång weta wester och norr ut är Warsin
	13	där heller ingen wist grentz öf:^r alt wetas skall. - Nonnendorff13 och
	14	Spandoerhagen har sin emillan ingen grentz, eij heller weta de Warsinske
	15	åboerna eller någon - norr ut är allmänninge ängarna wed Lubmin
	16	och inwiken af Penemünde14 Die Wike kallas öster grentzar sedan Freist

Sign.	Zeile	Transkription
R 1149	1	Description öfwer Non=nendorff Latzow och Spandowerhagen
U 1007	2	och Foddow och åter sist i söd Rubenow elliest är att weta at emillan Rubenow
	3	och Nunnendorff15 skall wara en ort åker och äng straxt wed Rubenows
	4	bÿ belägen som till Foddow16 skall hört hafwa och strijda deß possessorer
	5	här om wetandes ingen huru witt och brett det äntelig wara skall
	6	dåck har man äntelig den ordt afritadd och fins uträknad och beskref:a
	7	här effteråt.
U 1008	8	Åboerna i alla 3 bÿarna			Numm:^r17
	9	Nonnendorf18	brukar en förwaltare wed nampn Paul Krüger		1
	10		Jacob Krüger en fäher=de får 4 drömt rog och något under
	11		håld till sin näring nemblig 1½ rlr		11
	12		Michel19 Hanick fåra=herden får till sin lön 11 drömt rog		12
	13	Spandoerhagen	bebor en hollandare Hans Frank20		2
	14		Swen Jonson en fiskare der sammastädes		3
	15		Jochom Koppen en fäherde får i lön 4 drömt rog
	16		sampt 1½ rlr		4
	17	Latzow	Michel21 Faul schultz	heelbönder22	5
	18		Karsten Faul23		6
	19		Jacob Below halfbonde		7
	20		Hindrick Lang cossat		8
	21		Hindrick Mallkün cossat		9
	22		Petter Below fäherde får till lön 2½ drömt rog		10

Sign.	Zeile	Transkription
R 1150	1	Description öfwer Nonnendorff Latzow och Spandowerhagen
U 1008	2	Om hufwen och deß steur sampt andra uthgiftler och tienster
	3	Nonnendorff24 skall wara räknat till 15 landthuefen och Spandowerhagen25
	4	1 hwilka skola wara alla tillhopa ritterhuefen, för hwilka de lähe[-]
	5	hestar hålla måste. Latzow är fordom då deras grentz
	6	widare gådt, räknat till 8 steürbara lanthuefwen wetandes
	7	nu ingen huru högt de nu uti steür räknade warda effter
	8	de måste så mÿcket gifwa som dem warder tillsagt af deras
	9	inspector i Wrangelsburg26. För Nonnendorff27 med deß tillhörige
	10	torp gir förwaltaren pension nmbl: för Nonnendorff28 870 för
	11	Spandowerhagen29 250 gulden elliest deß utan30 måste han gifwa
	12	all cronosteür som koppgeldt har han gifwet detta åhr
	13	3 gånger 6 rlr första gången 2^o 9 rlr 3^o 2rlr facit 17 rlr för
	14	hwart fä 8 schl: för 100 får 1 får 32 schl: facit för Nonnendorff31
	15	19 rl 8 ß. För Spandower=hagen32 10 rlr där till gir han
	16	accijs 8 rlr. Till pastoren uti Wusterhusen 15 skp: rog och
	17	klåckaren 9 skp:^r hafre och mer intet hollendaren i Span [-]
	18	dowerhagen33 gir till förwaltaren för det fäet som han där
	19	holler nembl: 60 stÿcke koor och gir för enmiölke koo 3 rlr hwar[-]
	20	före som han alla åhr icke koe lika miölkekor ha, så gir

Sign.	Zeile	Transkription
R 1151	1	Description öfwer Nonnendorff Spandowerhagen
U 1008	2	och Latzow.
	3	han och åhrl: ingen wiß summa understundom 100 rlr understundom
	4	mindre eller mehr. Deßutan gir han crounsteür sampt koppgeldt har
	5	han gifwet 1 rlr och för sitt fä äfwen förwaltaren. Accijs
	6	har han gifwet 14 schl: alla quartal. Ifrån Latzow tiennar till
	7	Nunnendorff34 åhret in och ut hwar bonde med twenne hion och 4
	8	hestar 4 dagar och den 5:^te till fot men uti skiördetijden måste de
	9	4 hion alla dagar om weken hål=la och cossaterna och halfbonden äf:ⁿ
	10	som en heel bonde. Deßutan gifwa de cronesteür äfwen som
	11	Rubenow men weta intet huru mÿcket det äntelig komma kann,
	12	emäden de gifwa måste som dem warder tillsagt af sin öfer[-]
	13	heet. Doch weta de lijkwäll at hwar fullbonde gir accijs 4 großen
	14	alla quartal och andra i proportionswiß. Magazinskorn af hwar[-]
	15	dera helbonde 8 och de andra som en heel facit 24 skp:^r. Prister[-]
	16	korn gifwer heela torpet 18 skp:^r till Wolgast utan det de gifa
	17	sin egen pastor i Wusterhusen nembl: 9 skp:^r och klåckaren 4 skp:^r rog
	18	alt tillhopa. Pastoren får och en höna en stig ägg och en korf af hwardera huf.^a
	19	men klåckaren allena 20 ägg och en korf. Pact gif:^r hwardera bonden 7 guld:^a
	20	facit 14. Cossaterna alla 1 rlr halfbonden och 1 rlr det få deras herskap af Wran[-]
	21	gelsborg sampt af hwardera en roug hun.35

Sign.

Zeile

Transkription

R 1152

Characte
ell fig.m

Areal uthräkning öf:r Nonnendorff36

åker

eng

hoo
laß

skoug

betes
mark

trä
och
kahl
gårdar

utgiord

stridig
heet

U 1009

Åkerbruket

Krakfält af leermÿlla

63:

uti: samma felt streng sandblandat ler=

mÿlla

36:

Nedlänt sandig lermÿlla

lermÿlla

uti Lankenfelt

127:

120

sandig lermÿlla

24:

lermÿlla

uti Mülen[-]

83:

Cb.

streng och sandblandat lermÿlla

felt

35:

375

240

NB 376 m 240

Äng och deß hööslag

är släta och skiöna ängewalß=stÿcken så inuti som

utom åkerfelten hwilka kunna wäll åt

2 laß höö af morgl: bringa

30:

buskoga ängfläckar, iblandt hwilka ängen som

ligger intill Rubenowa grentz den för nämsta

är kunnandes till det minsta 1 laß på morgl

gifwa

36.

Transport

375

240

Sign.	Zeile	Transkription
R 1153	1	Characte ell fig:m	Areal uthräkning öfwer Nonnendorff			åcker		eng		höö laß	skoug		betes mark		trä och kåhlgårdår		utgiord		stridig land
U 1009	2					M	R	M	R		M	R	M	R	M	R	M	R	M	R
	3		Skoug	Transport		375	240	66		96
	4		Som betÿder en skogetract emillan Nonnendorf
	5		och Spandowerhagen37 Freister Dannen benämbd
	6		af några små tallar och sandmo backar be=
	7		stånede	222:	-
	8		Rehagen ett litet eke kiärr	7:	-						229	-
	9		Betesmark
	10	1	slät äng walligt bete	94:
	11	2	nedrigt och tufwigt; hwarunder alla morasten och
	12		pölar förtåß	45:	210
	13	3	buskogt bete	14:
	14	4	liunge och sandmomark	176:
	15		tompte och gatestellen	7:									336	210
	16		Trä och kålgardar.
	17	a	är kåhl och trägårds täppor med en lijn haga	2:	240										2	240
	18		Utgiord.
	19	F:	wed Rubenows gräntz en buskog eng som hörer till
	20		Foddow od 1 laß höö på morgonen														2	150
	21		Stridigheet
	22		wed äfwannänämde utgiord ligger ett stÿcke
	23		sandig åker som Foddow pråtenderar af Nonnen=
	24		dorff38	1															1
			Summa			375	240	66		96	229		336	210	2	240	2	150	1

Sign.	Zeile	Transkription
R 1154	1	Characte ell fig:^m	Areal Uthräckning öf:^r hollenderiet Spandowerhagen				åker		äng39		höö laß	kålgårdar och tompte stellen
U1010	2						M	R	M40	R		M	R
	3		Åkerbruket
	4	Da	sandig lermÿlla	uti Köterfelt	12	-
	5	Db.	sträng sandblandad leermÿlla		15	120
	6	Ea	sandig leermÿlla	uti Kiesfelt	44	-
	7	Eb.	sträng sandblandad leermÿlla		1	-	72	120
	8		Äng och hööslag
	9	x3	Sandwisch med den intill stötande ängen hwilka både äro
	10		af en buskog och till en deel nedland wallgrund41 hörer
	11		till Nonnendorff42.		36	60
	12	x4	Sandkoppel en slät walläng med den ängrimsom wed
	13		Koterfelt		12	180
	14	x5	Snochenort äfwen en slätt walläng - har af snock - orm
	15		sit nampn		9	-
	16	x6	är en ängrimsa af skiön slät wallgrund jämte
	17		köterfelt som hörer till Warsin och heter däraf
	18		Die Warsinsche wisch		3	240
	19		deße åfwannembde ängiar kunna öf:^r hufwed 1½ laß höö
	20		af hwart morgon gee tÿ det den ena är swag det för						21	180	92
	21		bettrar den andra43
	22			Transport			72	120	67	207	92

Sign.	Zeile	Transkription
R 1155	1	Characte ell fig:m	Areal uthräckning öf:^r Spandowerhagen					åker		eng44		höö laß	kåhl gårdar och tompt:^r
U 1010	2							M	R	M	R		M	R
	3				Transport			72	120	67	207	92
	4		Kålgårdar och tomptestellen
	5		tompte och hoffstellet, hwilket är runt
	6		omkring med en graf belupin, som är tillika
	7	a	med 3 små kåhlgårdar af si=gno a här insluten			3:
	8		gambla cossate tomptestellen nu en god
	9		betesmark			1:	240						4	240
	10			Summa				72	120	67	207	92	4	240

Sign.	Zeile	Transkription
R 1156	1	Characte ell fig:m	Areal uthräckning öf:^r Latzow.45						åker		äng		höö laß	betes mark		trä och kåhl gårdar
U 1011	2								M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Åkerbruket
	4	Fa	jämne god lermÿlla	uti Altkoppelfelt46			52:	150
	5	Fb	sandig leermÿlla				18:
	6	G:a	leermÿlla uti Hofenberg			20:		120
	7	G b	sandig lermÿlla de 3 intilliggiande åkerkampar			15:		180
	8	H	Röwenfelt som öfwer alt består af lermÿlla och
	9		räknas och hit de åkertäpporna omkring husen			31:
	10	I	Sandfelt som består af en hop åker=kampar de där
	11		alla äro mest af streng sandblandadd lermÿlla			58:		270	196	120
	12		Eng och hööslag:
	13	x47	några skiöna engfläckar uti felten af 2 laß på morg			10:					10		20
	14		Betesmark.
	15	48	skogugt och buskogt bete af hwilka dät förra in wed går[-]
	16		den liggiande består af hasle eke och aleskoug; men det andra
	17		hub signo- är mest morastigt där hos, sampt wed sidorna och
	18		skiöna ekerimsor här under förståß och polärna af
	19		morasan af signo ◊			80:		150
	20		liunge och sandmomarken som mest skall warit åker			117:		120
	21		tompte och gatestellen af skiön ängwall de sista			6:
	22		Trä och kåhl sampt engtäppor wed huusen											203	270
	23		trä och kåhlgårdar													3	150
	24		kalfhager
	25				Summa				196	120	10	-	20	203	270	3	150

Sign.	Zeile	Transkription
R 1157	1		Annotationer öfwer Nonnendorff Spandowerhagen
U 1012	2		och Latzow.49
	3		Om åkerbruket och deß utsäde
	4		Nunnendorff50 delas uti 3 felt af hwilka det förnämsta skall Müllenfelt
	5		nu af sommarsäde wara till wexten. Dermest Lanken nu winterfält och
	6		äntelig Krokfelt som nu träde är. Och skall man i den besta jordmonen
	7		intet mer än 3 skp:^r uti en morgon inså kunna uti den slätare jord=
	8		mån ungefähr 2 skp:r kunnandes förwaltaren altså effter sin utsago
	9		intet mer uti Mülenfelt utså än 3½ laß rog Lankenfelt kan äf:n såmÿcket
	10		draga men Krokfelt 3 laß Spandowerhagen åker är51 mest öfwer alt slem och sandig at
	11		man eij uti Kießfelt öfwer ½ laß hafwer och i Cotetfelt 4 drömt utså
	12		kunna, är at merkia dät koterfelt är fördelat uti twenna felt
	13		ungefähr mit i tu så att i hwardera delen kann man intet mer utså
	14		än 2 drömt52, Latzow är och af atskillig iordmån itÿ at på somma stelle
	15		är sanden mer somme mindre. Likewäl har man fördelt det uti
	16		twenne jordmåhnar hwilka äro af samma utsäde som Nonnendorffs53
	17		fält. Det bäste feltet är åll=Koppellefelt nu af rogsäde, och skall
	18		man der utså kunna 6 drömt in alles. Röwenfelt är nu sommarfält
	19		och skall wara af 3 drömt utsäde. Hofenberg, där till hafwa de andra
	20		3 kampar där bredewed liggiande, är nu träde af 5 drömts utsäde. Sandfelt
	21		warder hwart 4:de åhr med rog besått ach warder alla åhr till en del
	22		besådd ungefähr 6 skp:^r.

Sign.	Zeile	Transkription
R 1158	1	Annotationer öfwer Nunnendorff Spandowerhagen
U 1012	2	och Latzow.
	3	Eng och hööslag
	4	På Nunnendorffs54 ägor fins så fläcketals små goda ängar som den wed
	5	Rubenows grentz sampt uti felten här och der hwar ur man skall
	6	effter utsaga öfwer 50 höölaß eij bekomma älliest är wed
	7	Spandowerhagen55 en buskog äng Sandwisch benämd som till Nonnen[-]
	8	dorff56 hörer och skall gifwa 5 höölaß. Märk elliest, alt och et
	9	litet stÿcke äng nu under betet ligger uti det wallbetet
	10	straxt57 wed Spandowerhagen58, Soltkoppel kallad af 2 mot 3
	11	morgon till Spanderhagen höra de alla andra där intilligande
	12	ängiar som skola 50 höölaß gifwa innesluten med hwar de wed
	13	Friesendorffs59 allmäninge äga som af Lubmins uträkning är att sen
	14	Latzow skall omkring pölarna och på de ängfläckarna som der
	15	finnes kunna werfwa ungefähr hwardera ett laß forutan
	16	den ängian som de ha emillan Friesendorff60 och Spanderhagen der=
	17	uti man skall bekomma 4 höölaß och skall wara räcknad för 6 morgl:
	18	Skoug bete och boskap.
	19	Emillan Nonnendorff61 och Spandoerhagen ligger en lijten talletrackt af
	20	unga trä Freisterdanen kallade och tiänar den åboerna uti Spander=

Sign.	Zeile	Transkription
R 1159	1	Annotationer öfwer Nonnendorff Spandowerhagen och Latzow
U 1012	2	till stengsell och bränsel. Elliest måste Nonnendorff62 och Latzow hämpta sit brensle
	3	ur Netzebans hedenn, märk elliest at wed Latzow är en liten haga
	4	af haßel, ahl, ek och widin, som dem tämmelig understördia kann
	5	ekarena som der fins äro wäll stora och gambla nog, men skall dåck
	6	intet ansenlig mast draga kunna. Deß bete i alla 3 torpen är täme[-]
	7	ligt knapt i dÿ det är mest öfwer alt med liunge belupit och deß
U 1013	8	utan de polär och morasten äro och mest så beskafskade at fäet
	9	däraf eij stort nÿtia kann helst hielper och till at här hålles
	10	ett stort schefferij, hwilket up=äter det mästa. Men Spandower[-]
	11	hagen63 är nu mest för sitt bete till lofwandes hwaraf den ner=
	12	warande höllendare måste sin pension och sölia. Fäet och boskapen
	13	anlangende så skall Nonnendorff64 stort fä öfwer winteren hålla kunna
	14	a 40 stÿcka, hästar od 14 får a 1000, swin 40 stÿcken äfwen och så
	15	manga geß uti Spandowerhagen65 håller man altijd a 60 koor, twå
	16	hestar och fÿra oxar. Giäß och swijn som tijden tillåter. Latzow
	17	är och ringa till fäet at bönderna ha a 5 höst stort fä

Sign.	Zeile	Transkription
R 1160	1	Annotationer öfwer No-nendorff Spandowerhagen och Latzow
U 1013	2	cossaterna tre stÿcke; sampt och half bonden. Dragökar har schultzen 4.
	3	den andra bonden 6 och de cossater66 och halfbönder od 3 stÿcke fårahiorden
	4	20 stÿcke. Märk om skougen och betet mellan Nonnendorff67 och Spandoer[-]
	5	hagen68 att det är alt sammans in förd på Nonnendorff69, emädan ingen
	6	wiß grentz är deßa hemman bewettelig emillaan.
	7	Bij.
	8	Hoß förwaltaren fins 22 ståcker Spandowerhagen70 a 4 Latzow hoos
	9	hwardera a 2 ståckar ära nu till huusbehof.
	10	Arbetzfolk.
	11	Förwaltaren har twenne drengar twennen arbetzgoßar och twenne pigor för
	12	utan en stor son och dotter och uti Spandowerhagen71 har han en som
	13	ansar åkerbruket. Elliest har höllendaren allena en tienstepiga och en
	14	stoor dotter. Fullbönderna i Latzow ha en dreng och en arbetzgoße
	15	hwar de andra ha allena hwardera ett hion.
	16	Fiskerij
	17	Sedan de 8 cossater bortkommen, är fiskerijet wed Spandowerhagen72 mest
	18	af sig kommit ehurudähl det sitter nu en karl här som derpå sig

Sign.	Zeile	Transkription
R 1161	1	öfwa skall dåck gir han allena här=skapet från Wrangelsburg en rätt fisk
U 1013	2	när lijckan honom något till skÿndar och deß utan gir han darföre intet.
	3	Uthgiorden och stridigheeten
	4	så mÿcket man minnas kann, skall Foddo73 hafwa ägt på Nonnendorffs74 ägor
	5	en lijten äng, hwarom och ingen strid är, helst effter Foddow
	6	skall wara med förstelig instruction där om försäkrat. Men den
	7	lilla åkerlappen där bredewed liggande skall för 13 åhr stridig
	8	blefwet, förmedelst denna förwaltaren af Nonnendorff75 i så måtto,
	9	att han befann dät besådt som heela det andra fältet och för[-]
	10	wägrade sig utgifwa ett lamb der före at Foddow, hwilket hans
	11	antecessor gifwet hafwer i dät fallet - med förwenning at det
	12	war intet infördt uti hans con=tract och sig altså intet wara obli=
	13	gerat det at betala. Hwar den andra strijdigheeten med Foddow an=
	14	går, så fins hon igen på Foddows ut=räkning.76

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 214	1		Anno 1704 är bÿen Spandowerhagen och Nonnendorff		nÿ
URev 323	2		reviderat och befunnen som fölier77		åker
	3				m	r
	4	Cc	upbrukat af F4 och består af godheet som Cb. Brukas till Nonnendorff78		1	240
	5		emillan Spandowerhagen och Nonnendorff79 är eij någon som rätt wett hetar
	6		gräntzen är uthan den gambla förwaltaren Kröger uti Nonnendorff80 sade sig
	7		hafwa hört derest wägen fins på conseptet skolat warit grentzen uthi
	8		Spondowerhagen war och en gammal kar=wed nampn Diedrich81 han sade
	9		att grentzen skola ga der som grafwen är wed Nonnendorffska82 åckren.
	10		Om ödes åckre
	11		F5. sÿnes wara tienlig till åcker och inneholler 30 morg 30rut83 den
	12		andra består af klara sandberg här och der liuug.
	13		Emillan Warsin och här skall och eij wara rätt tÿ Hauptmann Möller84
	14		skirr där uti alt för när som han menta85.
URev 324	15		Nonnendorff.	Summa	1	240
	16		Uthi Nonnendorff är intet sedan förra mätningen något
	17		upbrukat el:^r föranderliget.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 215	1			Anno 1704 är bÿen Latzow och Frisendorff				nÿ
URev 325	2			reviderat och befunnen som fölier86				åcker
	3							M	R
	4	Fa.	5.	af Lc. Upbrukat och består af sand som såst hwart 3 a 6 åhr		14	270
	5	Fb.		af Lc. Upbrukat och är sidlänt och någat kallgrundig såst hwart 4 åhr		23	120	38	90
	6			ödes åckren består af sandberg och några grundar dock kann
	7			han äfwen så wäll draga som den nÿa åkeren.
	8				Summa			38	90
	9
	10

1 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

2 Die Reihenfolge der Ortsnamen in der Urschrift: Nonnendorf, Latzow och Spandowerhagen.

3 Wurde laut Urschrift von Anders Jernström vermessen.

4 Wrangellsburg (Schreibweise in der Urschrift).

5 Nunnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

6 Nonendorf (Schreibweise in der Urschrift).

7 Nunnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

8 Spandoerhagen (Schreibweise in der Urschrift).

9 heoSteht in dr Urschrift.

10 Nunendorfs (Schreibweise in der Urschrift).

11 äntelig och förminskade (So lautet der Text in der Urschrift).

12 Wusterhuhen (Schreibweise in der Urschrift).

13 Nunendorf (Schreibweise in der Urschrift).

14 Penemunde (Schreibweise in der Urschrift).

15 Nunendorf (Schreibweise in der Urschrift).

16 foddow (Schreibweise in der Urschrift).

17 Die nummern 5 – 10 sind nur in der Urschrift vermerkt.

18 Nunnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

19 Michell (Schreibweise in der Urschrift).

20 Franck (Schreibweise in der Urschrift).

21 Michell (Schreibweise in der Urschrift).

22 fullbonder (Text in der Urschrift).

23 Kasten Faal (Schreibweise in der Urschrift).

24 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift

25 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

26 Wrangellsburg (Schreibweise in der Urschrift).

27 Nunnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

28 Nunendorf (Schreibweise in der Urschrift).

29 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

30 elliest –råhe han deß utan (Text in der Urschrift).

31 Nunendorf (Schreibweise in der Urschrift).

32 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

33 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

34 Nunendorf (Schreibweise in der Urschrift).

35 och 1 rlr det få deras herskap af Wrangelsborg sampt och hwardera en roug hun (In der Urschrift nicht mehr lesbar).

36 Die Überschrift in der Urschrift lautet: Areal uträkning öwer förwalteriet Nonnendorf

37 Spandoerhagen (Schreibweise in der Urschrift).

38 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

39 Durch den Zusatz der Lubminer Wies verändert sich auch die Endausrechnung für die Wiesen.: statt wie in der Reinschrift 61: 180, steht in der Urschrift 67: 207.

40 In der Reinschrift steht als Morgenangabe: 61; in der Urschrift 21. Durch den Zusatz der Lubminer Wiese verändert sich auch die Endausrechnung.

41 In der Urschrift ist an dieser Stelle eine Anmerkung: den förre hörer p

42 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

43 vermutlich: auf dem Lubminer [fulgs] Wies Text in der Urschrift, mit Bleistift nachgetragen und schwer leserlich. Außerdem Nachträge für die Morgen und Rutenangaben der äng: M:42 R: 27.

44 Durch den Zusatz der Lubminer Wies verändert sich auch die Endausrechnung für die Wiesen.: statt wie in der Reinschrift 61: 180, steht in der Urschrift 67: 207.

45 Die Überschrift der Urschrift lautet: Areal uträkning öwer bÿe Latzow

46 Altkoppelenfelt (Schreibweise in der Urschrift).

47 In der Urschrift steht K.

48 In der Urschrift steht Lb.

49 Die Überschrift in der Urschrift lautet Annotation öfwer åwen nemnde 3^er bÿar.

50 Nunnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

51 3½ laß rog Lankenfelt kan äf:n så mÿcket draga men Krokfelt 3 laß Spandowerhagen åker är Dieser Textabschnitt wurde in der Reinschrift am linken Rand nachgetragen.

52 In der Urschrift steht 1 drömt.

53 Nonnendorfs (Schreibweise in der Urschrift).

54 Nunnendorfs (Schreibweise in der Urschrift).

55 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

56 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

57 och=mesten straxt Text in der Urschrift.

58 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

59 Friesendorfs (Schreibweise in der Urschrift).

60 Frisendorf (Schreibweise in der Urschrift).

61 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

62 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

63 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

64 Nonendorf (Schreibweise in der Urschrift).

65 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

66 cosser (Schreibweise in der Urschrift).

67 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

68 Spandowerhagen (Schreibweise in der Urschrift).

69 Nonnendorf (Schreibweise inder Urschrift).

70 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

71 Ebenso.

72 Ebenso.

73 Foddow (Schreibweise in der Urschrift).

74 Nunnendorfs (Schreibweise in der Urschrift).

75 Nonnendorf (Schreibweise in der Urschrift).

76 Hwar de andra stridigh-ten med Foddow angår så fins den i--- (Diese Zeile ist in der Urschrift kaum lesbar).

77 Die Überschrift in der Revisions-Urschrift lautet: Areal uthräkning öfwer Spandowerhagen och den eij upbrukade åkren uti Nonnendorff som wed revision 1704 observerat är

78 Nonnendorp (Schreibweise in der Urschrift).

79 Ebenso.

80 Ebenso.

81 Didrick (Schreibweise in der Urschrift).

82 Nonnendorpska (Schreibweise in der Urschrift).

83 In der Urschrift steht: 30 morg: 90 rut.

84 Hoptmann Möller (Schreibweise in der Urschrift).

85 för när såsom hun menta (Text in der Urschrift).

86 Die Überschrift der Revisionsurschrift lautet: Areal uthräkning öfwer akren som är upbrukat uti latzow sedan 1694 och wed revision 1704 observerat är.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Nonnendorf, Spandowerhagen, Latzow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: