Transkription: Wusterhusen, Stevelin

Sign.	Zeile	Transkription
R 273	1	Description1 öf:^r Wosterhuusen och Steuelin hwilka äre belägne2
U 175	2	uti Wolgast district 1 ¼ mijhl från staden, hafwa egen kÿrckia som står uti Wosterhusen och
	3	grentzar Wosterhuusen3 uti norr till Steuelin öster till Pritzwald4; söder till Konerow, och Güstebin, och uti
	4	wester till Kleine Ernsthåff och Kröpelin. Steuelin grentzar uti söder till Pritzwalk och Wusterhusen5 west
	5	till Kröpelin och Kröselin uti norr till Kröselin och Lubbemin och uti nordost till Latzow.
	6	Åboernes nampn uti Wosterhusen och Steuelin.
	7	1.	pastoren, Gregorius Martini bor uti Wosterhusen.
	8	2	Jochim6 Kruus	förwaltare uti Stuelin7.
	9	3.	Adam Euerman8.	cossat under Steuelin.
	10	4.	Martin Wohl	heelbonde, uti Wosterhusen: är schultz
	11	5.	Wedige Werdel	skomakare.
	12	6.	Jöns Nilson9	koherde
	13	7	Nils Jonsson10	cossat bor uti Wosterhuusen.11 men haf:^r åker uti Steuelin, tillijka med
	14			Georg Lang
	15	8	Casten Gÿs	smedh
	16	9	Jacob Möller	tienar för daglön och hafwer stugu12 och kåhlgård.
	17	10	Georg Lang	cossat.
	18	11.	en stugu kommer till kÿrckian der uti några fattiga boo
	19	12.	Adam Woldendorff	en skräddare, hafwer en stugu som kÿrckian tillkommer
	20	Uti gambla tijder hafwa uti Wosterhusen bodt 6 halfwa bönder, och 2 cossater
	21	men sedan Baneers tijdh hafwa här eij bodt flera än 1 heel bonde och 2 cossater
	22	Bonden hafwer nu 2 af dhe half:^a böndernas deel uti åker och annat;
	23	pastoren hafwer ett håf med åker etc: och förwaltaren Kruus i Stevelin
	24	dhe andra 3 hwilka alla 3 hafwa sedan bnm:^te tidh warit under förwal
	25	taren uti Steuelin:

Sign.	Zeile	Transkription
R 274	1	Description öfwer Wosterhuusen och Steuelin
	2
	3	Uti Steuelin hafwa uti förriga tijder bodt 4 hella bönder, och 3 cossater: Not dhe 2
	4	cossaternas håff äro öde; och bo de nu uti Wosterhuusen13; men hafwa sin åker uti Steuelin
	5	sedan Bahners14 tidh, då detta dorff war förstört hafwer här bodt en förwaltare
	6	som haf:^r haft uti Warsin 2 tiänstbönder 2 cossater med den ena bonden
	7	uti Wosterhuusen15 och dhe 3 cossaterna uti Steuelin deßa dorffer hafwa hört
	8	amptet16 alt stadigt och war uti drottning Christinas tijdh gifwet uti pension
	9	200 rdr men efter hennes dödh hafwer denna förwaltare gif:^t 250 rdr
	10	hwilka penningar inspectoren uti Wolgast emoot tager; och hörer nu det dorff
	11	under slottet i Wolgast eller till cronan som tillförne.
U 176	12	Efter Wosterhus17 kÿrckio matrikel höra fölljande dorffer till Wusterhuus kÿrckia
	13	der de och stå upförde för så många hakenhuef:^a som fölljer nämbligen
	14	Wosterhuus 14 ³/₈ hakenhuef:^a Steuelin 10 Kröselin hakenhuf:^a 8 Lubbmin18 25
	15	Spandoerhagen19 16. Warsin 7. Uti Nonnendorff woro eij några huef:^a upförde
	16	Latzow 16. Pritzwald 40. Konerow 16. Gustebin20 36. Stilow 40. Brünsow 24.
	17	Galekow 16 ⁶/₈ Vierow 28. Kröpelin 18. Lossin 48 Kleine Ernsthoff21 9. Uti
	18	Frisendorff woro eij några huef:^a upförde:

Sign.	Zeile	Transkription
R 275	1	characte res fig:^m		Areal uthräckning öf:^r Wolgast amptz dorff			åker		ödes		eng		höö	skoug och pölar		tompte
U 93	2			Wosterhuusen som är geomet:^ce afmätt uti septembri a^o 1694					åker				laß	skoug och pölar		stellen
	3						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4			Åker
	5			Åkern ähr 4 schläge och såß 2 fält med sommarkorn
	6			och erter, ett med winterkorn, och det 4:^de ligger i träde.
	7			fölliande jordemon är uti
	8	B		winterfältet B.
	9		1.	mÿlljord något sandblandat emoot ödes åkern, emoot
	10			huusen mer mÿllig	35	45
	11		2	sand	2	165	37	210
	12	C		brakfeltet el:^r tradet C består af mÿlljord något sidlänt näst intill
	13		3	polarna och engefläckarna			41	90
	14	D	4	sommerfält D mÿlljord wid engefläckarna något sidlänt	55	120
	15		5	sandmÿlla 2 stÿcken nÿligen upplögde af gaml: odesåker	3	120	58	240
	16	E.	6	det andra sommerfältet E. hafwer sandmÿlla på några ställ:
	17			mehr sandblandat, och på några ställen mer mÿllblandat	55	-
	18		7	mager sand	4	210
	19		8	sandjord	1	150	61	60
	20		9	emillan feltet B och stugurna N^o 10 och 6 är mÿlljord			2	75
	21			Odes åker
	22	F.		emillan Steuelins. Pritzwaldz och Konerows gräntzar sampt
	23			åkerfälten B.C.D. ähr en liung heed, dels ojämn dels
	24			jämn som uti gl:^a tijder warit åker; och äro åtskilliga
	25			pölar här och der som nu alt brukas till22
	26				Summa		201	75

Sign.	Zeile	Transkription
R 276	1	characte res fig:^m		Uthräckning öf:^r Wosterhuusen				åker		ödes		eng		höö	skoug och pölar		tompte stellen etc:23
U 94	2									åker				laß	skoug och pölar		tompte stellen etc:23
	3							M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4				transport			201	75
	5	F	10	muhlbete; ödesåkern är betäknad med Lit F:10
	6			pölarna med detta täken och et stÿcke sub sig:^no , som slåtzhaupt
	7			mannen Bork hafwer låtit planta några unga eekar på, dhe doch
	8			äro merendels bort torkade; Detta F1024 giör med gräs pölarna och
	9			den /: hwilka för sig innehålla allena 3 morg:25 :/ in alles		169	150
	10	F	11	emillan felten DE. och gräntzarna äro 4 stÿcken ödes
	11			åker a		10	285
	12	F	12	emillan feltet E och Steuelins gräntz är ett stÿcke à		6	150			186	285
	13			Engh.
	14	G	13	uti åkerfelten äro här 7 stÿcken af medelmåttig gräs
	15			wall som till sammans giöra		9	150					9	150
	16			Här sade de sig få in alles 12 höölaß som kan sÿnas af
	17			annot: med hwad eng dhe hafwa på andra orter										12
	18			vid: etc moraset H15 uti fölljande puncto
	19			Skoug och pölar.
	20	H	14	emillan felten CD. och ödes åkern F10 är ett buskigt
	21			moras som kallas Wosterhusen Koppel och innehåller		14	15
	22		15	emillan feltet E och det moras O.24 som räcker sedan frå
	23			graf:ⁿ till kÿrckioherdens åker felt L19 som kallas Daß Krop
	24			linske26 Gleuentinske feltet, är ett moraß som kommer till Wuster
	25			huusen27. Det förwaltaren i Steuelin och bönderna her i dorffet bru=
	26			ka detta moraß afmäges näst in till åkern een smal remsa uti torra
	27			åhr det andra är mer sankt, och med buskar på emoot gräntzen till areal:		12	285
	28				Summa	27	-	201	75	186	285	9	150	12

Sign.	Zeile	Transkription
R 278	1	characte res fig:^m		Uthräckning öf:^r Wosterhuusen				åker		ödes		eng		höö	skoug och pölar		tompte stellen etc:28
U 95	2									åker				laß	skoug och pölar		tompte stellen etc:28
	3							M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4				transp:^t	27	-	201	75	186	285	9	150	12
	5	H.
	6		16	ett alekiärr		3	60
	7		17	näst intill pastoris trägård uti feltet B är ett stÿcke
	8			med eek och et smalt stÿcke straxt der jemte med ek
	9			och haßelbuskar, hwilka innehålla		-	210								30	270
	10	I		Pöhlar
	11			Uti åkerfelten CE äro 7 stÿcken pölar betäknade
	12			med Lit. I och innehålla											1	195
	13			Tomptestellen etc:
	14	K		Pastoren hafwer en träd och kåhlgård; de andra haf:^a
	15			hwar sina kåhlgårdar och sombliga några trädh; hwilka
	16			med tompteställen och gårdarna29 in alles giöra													9	210
	17				Summa			201	75	186	285	9	150	12	32	165	9	210

Sign.	Zeile	Transkription
R 279	1	characte	Areal uthräckning öf:^r Das Gleuentinska feltet30					åker		ödes		eng		höö	skoug och		tompte
U 96	2	res fig:^m	och hwad mera som der jempte är belaget och hörer nu kÿrckio							åker				laß	pölar		stellen
	3		herden uti Wosterhuusen31 till.					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4		Åker		transport			201	75	186	285	9	150	12	32	165	9	210
	5		Emillan Kröpelins, Kleine Ernsthaffs32, Gustebins och Wusterhusens33
	6		grentzar hafwer kÿrckioherden uti Wosterhuusen fölliande egor:
	7		vid annot öfwer Kropelin34 huru åboerna der sade detta
	8		wara pastori till slaget, och hwem det för haf:^r tillhördt
	9		ett åkerfelt som kallas det Gleuentinska feltet, och kallas
	10		den deelen deraf som ligger nest intill Gustebins grentz
	11	L18	Gustebinska Gnögentins feldt35, och är sandmÿlla till arealet			16	285
	12	Z	sand				150
	13	L19	den andra deleen kallas Das Kröplinska Glauentins felt36
	14		och är sandmÿlla			13	240
	15	L20	mager sand			3	150	34	225
	16		Ödes åker
	17	M21	uti åkerstÿcket L 20 är ett stÿcke skarp sand, som doch hafwer
	18		warit åker och innehåller							1	195
	19		Eng.
	20	N22	på begge sijdor om wägen der detta med Kröpelins och Woster
	21		husens grentzer stöta tillhopa äro 2 ängstÿcken af medelmåttigt gräs
	22		och till arealet			2	75
	23	N23	wid åkerändarna af feltet L 19 är och eng af medelmåttigt gräs, och
	24		innehåller			4	75					6	150
	25	O24	emillan engestÿcken och grentzen är et moras med några buskar här och der
	26		som och nu hörer bet.^r kÿrckioherde till innehåller37												31	45
	27		sandgroper och sÿnes af några stenar som der nu lagde lijka som rudera efter
	28		ett huus detta innehåller 240 rut														-	240
	29			Summa38				236	-	188	170	16	-	12	63	215	10	150

Sign.	Zeile	Transkription
R 280	1	characte res fig:^m		Areal uthräckning öf:^r åkerwarket				åker		ödes		eng		höö	skoug och muhl bet		pölar och tompte stellen
U 99	2			Steuelin som är beläget uti Wolgast ampt och district						åker				laß	skoug och muhl bet		pölar och tompte stellen
	3			och geometrice afmätt uti augusto a^o 1694.				M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4			Åker
	5			åkern ähr all dreij schläge och af föliande jordemohn uti
	6	Aα		feltet Aα som i åhr war sommerfelt
	7		1	sand och lerblandat mÿlljord		26	270
	8		2	något sidlänt mÿlljord		1	150
	9		3	något mager sandh39		1	255	29	75
	10	Aβ	4	winterfältet Aβ god mÿlljord, något sandblandat wid åker
	11			stÿcket A:β.5, innehåller med 3 stÿcken de tillsammans
	12			äro 6 morg: 210 rut:ⁿ af samma jordemohn som liggia uti engen		38	285
	13		5	mager sand		1	150	40	135
	14	Aγ		brakfeltet el:^r trädet A:γ:
	15		6	sandblandat mÿlljord		7	240
	16		7	2 stÿck:ⁿ mager sand		8	45
	17		8	sandmÿlla 2 stÿcken		30	120
	18		10	mÿlljord		2	180
	19		11	mager och små stenig sandjord		5	30
	20		12	sandmÿlla 2 stÿcken40		5	270
	21		13	mÿlljord inne wed husen		3	150	63	135
	22				Summa41			133	45

Sign.	Zeile	Transkription
R 281	1	characte res fig:^m		Uthräckning öf:^r Steuelin			åker		ödes		eng		höö	skoug och muhlbete		pölar och tompte stellen
U 100	2								åker				laß	skoug och muhlbete		pölar och tompte stellen
	3						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4			Ödes åker	transport42		133	45
	5	B	14	uti feltet Aγ: är ett stÿcke ödes åker af skarp sand
	6			med liung på	2	165
	7		15	dito emillan feltet Aβ: och Wosterhusens grentz	6	30
	8		16	en sandheed med liung bewuxen, som är dels ojemn dels
	9			slätt och i forna tijder till åker brukat innehåller43	81	60			89	255
	10			en stridig ort emillan Steuelin och Latzow. Dhe i Steuelin willia
	11			att gräntzen skall gå efter wägen, som går norr om den grentzen
	12			dhe i Latzow hafwa utwist då mätningen der skiedde samma
	13			strijdige ort är sand med liung bewuxen, och hafwer warit
	14			åker till arealet 25 morg: 270 rut som doch eij kunna up
	15			föras på någondera bÿ för än strijden der med är afgiord
	16			Eng
	17	C	17	wid Kröselins gräntz är en walleng af medelmåttigt gräs	7	165
	18		18	en dito något sank mitt uti och bättre wall wid åkern	8	180
	19		19	en dito44 något sank emillan åckerstÿcket Aβ4 och Krö=
	20			pelins grentz	1	150
	21	C		wid Latzows grentz är en eng som kallas Hirtwisch, och
	22			kommer fäherden till som doch nu efter utsagu brukas till
	23			muhlbete och är till arealet	3	240					21	135
	24			Uppå dhe 3 öf:^r stående engiar får föwalteren efter egna
	25			ord 20 höölaß vid annot:45									20
	26				Summa		133	45	89	255	21	135	20

Sign.	Zeile	Transkription
R 282	1	characte res fig:^m		Uthräckning öfwer Steuelin				åker		ödes		eng		höö	skoug och muhl bete		pölar och tompte stellen
U 101	2									åker				laß	skoug och muhl bete		pölar och tompte stellen
	3							M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4				transport			133	45	89	255	21	135	20
	5			Skoug
	6	D		emillan Kröselins gräntz och feltet Aγ: är ett stÿcke eekskoug
	7		20	med haßel och aahl ibland till arealet		10	60
	8		21	wid åkerstÿcket A.γ.10 är ett stÿcke medelmåttig aleskoug, sampt och
	9			2 stÿcken alekierr näst intill åkerstÿcket Aβ4. wilka tillsammans giora		3	30
	10		22	emillan åkerstÿcken Aγ13. och A.γ.6. är haßel och andra buskar		-	180								13	270
	11			Muhlbete
	12	E	23	en hästehage		2	285
	13	[...]46	24	gropig och sandig liung betes mark 2 stÿcken47		23	270
	14		25	mÿcket högt sandberg med liung bewuxit, der man Stralsund48 Grips
	15			wald Wolgast och Bergen med ett see kan		12	90								39	45
	16			Elliest är och den öfwand:^te 49 ödes åkern till bete tienlig sÿnnerlig
	17			för fåren och morasen med Lit: F betäcknade, för storboskap
	18			när eij för mÿcket wattn är.
	19			Pölar
	20	F	26	2:^ne stÿcken moras med grästufwer uti giora		36	240
	21		27	pölarna 4 st: F 27. giöra tillhopa		3	30										39	270
	22			Tomptestellen
	23	G		cossaten N^o 3 har en kålgård med några äpple och päronträd uti en ödetomt
	24			Lit G äro och några hwilka tillijka med förwaltarens kåhlgard och små
	25			teppor och gatorna tillhopa50													4	60
	26	[...]51			Summa52			133	45	89	255	21	135	20	53	15	44	30
	27			Strijdig ort mellan Latzow och här se sign på föregående blad
	28			föres här uth till widare beskied aparte bland ödes åkern						25	270

Sign.	Zeile	Transkription
R 283	1		Annotationer öf:^r Wusterhuusen och Steuelin
	2
U 176	Rand		Om åker och utsäde
	3		Förwaltaren kan såå uti hwart dera feltet uti Steuelin 6 droemt winter
	4		säde el:^r rog stundom 1 à 2 skp:^r hwete som in räknas uti dhe 6 droemten: giör för
	5		alla 3 felten	216	skp:^r
	6		Hwardera af dhe 3 cossaterna 4 skp:^r rog giör för dem alla 3	12	"
	7		Sommar säde sades och såß lijka mÿcket: uti hwart dera feltet i Steuelin
	8		Uti de 3 st håfz åker som förwaltaren brukar såß 3 droemt rog der är åkern
	9		vier schläge el:^r uti 4 felt delat deraf 2 såß med sommarkorn, och erter,
	10		och såß lijka mÿcket sommarsädt uti hwartdera feltet nembl: 3 drömt
	11		giör för dem begge 6 droemt el:^r 72 skp:^r pastoren och den heela bonden
	12		hafwa begge så mÿcken åker som föwaltaren allena och sade sig och såå
	13		så mÿcket: Pastoren hafwer desutan 9 skp:^r land uti den andra åkern
	14		erter såß här uti det ena sommerfält och det som är brakfelt
	15		ligger det åhret alt öfwer osådt.
	Rand		Eng
	16		Engen till deße dorffer wisar chartan och uträkningen.	höölaß
	17		Uti Steuelins får förwaltaren 20 höölaß	20	-	20:
	18		Cossaterna hafwa här hemma ingen eng: uti Spandoerhagen53 hafwa de en eng
	19		som kallas Steuelins Cotzenbrink der hwardera säger sig fåå 1 höölaß
	20		giör för denne alla	3	-
	21		Uti Wusterhuusen54 får förwaltaren 6 höölaß: schultz 3 à 4 holaß och
	22		pastoren en halfdeel så mÿcket gior			12

Sign.	Zeile	Transkription
R 284	1	Annotationer öfwer Wusterhuusen och Steuelin
	2
	3	Wid Spandoerhagen hafwer Steuelin och Wosterhuusen55 eng à 13 höölaß mehr
	4	eng sade de sig eij hafwa uti andra gårdar:
U 177	5	Schultz gifwer steür för ¾ huef:^a men antingen dhe räknas för reducerade el:^r
	6	landthuef:^a weet han eij dhen andra åkern uti Wosterhusen ähr frij för huef:^a
	7	steür: det ena af dhe 2 haf:^a som förwaltaren brukar uti Wusterhuusen56
	8	kommer till Wolgast slott: De andra 2 håf:^a sagia bönderna at Capitein
	9	Starks57 fader hafwer fådt; men weta eij wist beskied derom; för dhe
	10	2 håf:^a gifwer förwaltaren höö 15 rdr och till kÿrckioherden 5 rdr för sin
	11	inkomst af deße 2 håf:^a
	Rand	Utgifter
	12	Förwaltaren gifwer kopfgeldt och viehesteür 18 rd pro A^o 1694.
	13		accijs sade han sig eij minnas huru mÿcket
	14	Schultz gifwer kopfgelt 1 ½ rd accijs 21 lß alla quat:
	15		för krogen 1 rdr krugpact58.
	16		viehesteür för 6 hestar 8 kor och oxar à 8 lß får 5 à 3 dreij^r stÿcket
	17		pactgelt 1 rdr 22 ½ lßl pastoren får af hoo 4 rd: 32 lß
	18		reütersteür 30 lß hwar månad
	19		Magazin korn 6 skp:^r rog tribunalsteür 32 lß:
	20	dhe 3 cossaterna gifwa hwardera kopfgeldt 18 lß.
	21		accijs 9 ½ lß alla :^tal

Sign.	Zeile	Transkription
R 285	1	Annotationer öf:^r Wusterhuusen och Steuelin
	2
	3	Nils Jönßon viehesteür för 2 hestar och 2 koor, 2 fåår dhe andra haf:^a hwardera 2 hestar59 3 kor 2 får
	4		pactgelt gifwa hwardera 16 lß och den ena för 2 bijståckar 4 lß
	5	De andra inliggare hafwa gif:^t
	6		Wedige Werdel	kopfgelt första gången 2 rdr och andra gången 36 lß
	7			accijs 18 lß alla ^tal viehe steür för 2 hestar och 2 kor
	8			ihmgeld för 10 ståckar 20 lßl schützgelt 1 ½ rdr
	9		Jöns Nilson	kopfgelt för sig 16 för sin hustru 8 lß accijs 7 lß all :^tal
	10		Casten Gÿs	kopfgelt 36 lß: andra gången 2. rdr accijs 21 lß alla ^tal viehesteür för 3 kor60
	11			3 får schutzgelt 1 ½ rdr
	12		Jacob Möller	kopfgeldt 1 rdr a^o 1693. Accijs 5 lß alla quart:^l
	13			viehe steür för 2 kor, 1 oxe och får 2 stÿcken
	14		Adam Woldendorff	kopfgeldt för sig 2 rdr för sin dotter 12 lß accijs 21 lß alla ^tal
	15			schutzgeldt 1 rd alla åhr

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 306	1			Anno 1704 är bÿen Wusterhusen		nÿ
URev 439 links	2			reviderat och befunnen som följer.61		åcker
URev 442 rechts	3					M	R
	4			Feltet B.62
	5	B3	1.	af ödes åckren F10 upbrukat och af63 godheet som B2		1	120
	6			Feltet C.64
	7	C4	2.	kallgrundig sandiord af ödes ackren F10 upbrukat		1	180
	8			Beskrifning om den öfriga ödes åcker.
	9			Ödes åcker är här mÿcket nedrig och kallgrundig sÿnes fast
	10			wara oduglig till åcker. och efter böndernas uthsago skall watt=
	11			net om wåren flöda öf:^r honom här och där
	12				Summa	3	-

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 307	1			Areal uthräckning öf:^r präste åckeren uti				präste
URev 443	2			Wusterhusen				åcker
	3							Morg:	Rut
	4			L18, L19., L20 är wed förra mätningen uthdelt.
	5			ödes åckren M21 är nu upbrukat.
	6			Präst ängiarna N22. N23 äre och uthdelte.
	7			Betesmarken O24 är äfwen wäll uthdelter och finnes deras areal
	8			uti uthräckningz boken under öfwan nämbde characteuren.
	9			Präste åckren som nu wed revision är blefwen uthdelter.
	10			Uthi feltet B.
	11	P1.	1	af godheet som B1				1	90
	12			Uthi feltet E.
	13	P2.	2.	som E6		1	270
	14	P3.	1.	är något höglänt sandjord aff beskaffenheet som E6.65		1	150	3	210
	15	P4	1	är ett stÿke wed prästens huus aff beskaffenheet som B1				-	240
	16				Summa			5	150

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 308	1			Anno 1704 är bÿen Stewelin och Krösselin reviderat			nÿ
URev 446	2			och befunnen som fölier.66			åcker
	3						M	R
	4			Stewelin.
	5	Ar14	1	upbrukat af B16, består af sand	1	150
	6	Ar15	1.	af E25 upbrukat, och är klar sand som kan såß alla 6 à 9 åhr	-	125
	7	Ar16	1.	är kalgrundig sand af B16 upbrukat och sade adelsmannen sig eij mera
	8			dett bruka will, tÿ det är kallgrundigt men tÿker mig att
	9			alla 9 åhr kan det wäll brukas till minstonde	11	30	13	5
	10			Ödes åcker
	11			Denna ödes åckren är fast osÿnlig att kunna upbrukas
	12			för des kalla grund skull.
	[...]
	16				Summa		13	5

Sign.	Zeile	Transkription
URev 439 rechts	1	Designation des Pfarr=Ackers zu Wusterhusen
	2	nach denen beijden Kirchen=Matriculn, alß
	3	der alten de 1584. und der neuen de 1667.67
	4
	5	Dieweil beij der Kirche gar kein Acker ist, und beij der widem vorhin auch nur
	6	sehr wenig gewesen, so hat der Durchlauchtigste Hertzog Ernst-Ludewig, hochstl. Andackers,
	7	auß Christe Fürstl. Magnificence, Von dem nechst=belegenen Gnögentinischen wüsten Acker
	8	eine Landhufe zur widem perpetuirt, und solches durch dero Beambten Anno 1584.
	9	ins werk richten laßen, wie das hochfürstl. Rescript an dieselbe auß der alten
	10	Matricel bezeuget, also lautend:
	11	Von Gottes Gnaden Ernst Ludewig, Hertzog zu Stettin,
	12	Pommern, Fürst zu Rügen,
	13	Unsern Gruß zuvor, Ehrbare und Ehrsame, liebe Getreue, Weil die widem zu
	14	Wusterhausen gar geringe Einkunft, und nicht viel über sechs Morgen Sadiges Ackers
	15	in allem haben soll, und Wir zu Beförderung der Ehren des Allerhöchsten, und üm
	16	so viel beßerer Unterhaltung des Pastorn zu Wusterhausen in Gnaden hirmit und unser
	17	nachkommende Herrschaft, Von der nechst an Wusterhausen belegenen wüsten Feldmark
	18	Gnögentin eine Landhufe zur erregeten Wusterhausischen Pfarre hirmit zu per=
	19	petuiren gewilligt; So befehlen wir Euch hirmit gnädiglich, daß Ihr zu erster Gele=
	20	genheit, von der gedachten wüsten Feldmark eine nechst nach Wusterhausen belegene
	21	Landhufe abmeßt, und dieselbe beij angeregter widem perpetuirt, solches auch in unserm
	22	Ambt=Buche, sowol auch in der Kirchen=Matricul zu Wusterhausen, zu stets wehrender Nach=
	23	richtung verzeichnet. Und weil die Pauren, so diese Feldmark zuvor alle Jahre
	24	geheuret, nur ein geringes oder weniges dafür gegeben, so ist unser Begehren, die Verfügung
	25	zu thun, damit nichts desto weniger die Pauren die Heuer hernach wie zuvor vollkommlich
	26	abgeben. Daran thut Ihr allenthalben unsern gnädigen Willen. Datum Wolgast
	27	den 13. Februarii Anno 1584.
	28	Ernestus Ludovicus
	29	manu propria.
	30
	31	Denen Ehrbaren und Ehrsamen, unsern Hoffmarschall,
	32	Häuptmann, Haußrentmeister und Haußvogt auff
	33	Wolgast, Rath und lieben Getreuen, Hans Von Eicksteten,
	34	zur Klempenow, Christian Papeken, und Wilhelm Slüßeln.

Sign.	Zeile	Transkription
URev 440 links	1	Hochgedachter Hertzog hat auch auß Fürstl. Gnaden befohlen,
	2	daß die Lossinische Bauren, wegen der Capellen=Predigten, alle Jahr
	3	gewiße Dienste beij solcher Landhufe verrichten solten, wie eben dieselbe
	4	Matricul bezeuget mit diesen Worten:
	5	Weil der Durchlauchtige hochgebohrne Landesfürst und Herr, herr Ernst=
	6	Ludewig, Hertzog zu Stettin, Pommern, Fürst zu Rügen, und Kraff
	7	zu Gützkow, zu Beförderung des Heylsamen alleinstligmachenden
	8	Wortes Gottes, und üm soviel beßerer Unterhaltung des H. Ministerii
	9	Verschiener Zeit zu der Pfarre oder Widem zu Wusterhausen,
	10	Von der wüsten Feldmarck Gnögentin eine Hufe Landes perpetui
	11	geleget, so haben Ihre Fürstl. Gn. für Sich und deroselben nach=
	12	kommende Herrschaft im Hause Stettin, Pommern, gewilliget, willigen,
	13	bestätigen und verordnen auch hirmit in Kraft dieses Briefes, daß hieferner
	14	Ihre Fürstl. Gn. Eldenowische Kloster-Bauren zu Lossin, beijm Dersem
	15	belegen, angeregtem Wusterhausischen jederzeit anwesenden Pastori
	16	alle ümgehende Jahre, einen Tag zur Winter-saat, einen Tag
	17	zur Sommer-saat, einen Tag im Augsto, einen Tag in der Meßel-Zeit,
	18	und einen Tag in der Brakel-Zeit, mit Wagen, Pflügen, Seißen, und
	19	wie sonst die Bauren des Guths beij solcher obgesetzten Arbeit dienen pflegen, unweigerlich
	20	beij Vermeidung der Pfendung, so die Ambtsleute zur Eldena, auff den Fall Ihres
	21	Ungehorsams, wider Sie stracks sollen vornehmen, dienen sollen. Und soll
	22	hinwider der Pastor zu Lossin üm so viel fleißiger in der Capelle daselbst
	23	den wahren Gottesdienst verrichten. Wie denn auch Ihre Fürstl. Gn. hirmit denen
	24	Es jeder Zeit zur Eldena anwesenden Ambtleuten beij Ihren Pflichten befohlen, daß
	25	Sie diese unsere Christl. Verordnung, von diesem Dato anzufangen, also perpetui ins
	26	werk richten. Geschehen zu Wolgast den 13. Julii, ist gewesn der Tag Margaretä
	27	Anno 1584.
	28	Ernestus Ludovicus
	29	manu propria.

Sign.	Zeile	Transkription
URev 440 rechts	1	Über solche Gnögentinische Landhufe ist auch zur widem belegen
	2	die alte wüste Dorff=Stete Gnögentin, darin sämmtlich an allerleij Saat
	3	beij 20. Scheffel können gesäet werden, wie auch das Mohr sammt der
	4	Nacht Koppel, mit aller Holtzung, so darauff stehet.
	5	Ein Stück Acker, ohngefehr 5. Sch. Außsaat, auff dem Mühlenberge.
	6	Ein Morgen Acker, Die Capellen=Worth genannt, gelegen beijm Damm
	7	Eine Die Vicarien=Worth genannt, ohngefehr von 4. Sch. Außssat.
	8	Eine Worth hinter der Kirche am Konerowischen Wege, Die Fürst Ruthe genannt,
	9	die zwar in der Matricul nicht beschrieben, jedoch von undencklichen Jahren her beij der widem gewesen ist.
	10
	11	Was die Wisen der Kirche und der Widem anlanget, davon gibt die neue
	12	auß der alten Kirchen-Matricul diese Nachricht:
	13	Kirchen=Wisen.
	14	Besage der alten Matricul de Anno 1584. send zu dieser Kirche
	15	folgende Wiesen belegen:
	16	(1)	Eine genannt Die Wisen= oder Wischen=Hufe beij Spandowerhagen zwischen der Herrschaft
	17		wisen, soll 18. schwade breit, und 4. Morgen lang seijn.
	18	(2)	Noch eine Wise, Die Görren=Wische genannt, soll eine Morgen in die Länge,
	19		und eine Morgen in die Breite haben
	20	(3)	Noch zweene Kavel-Wisen.
	21	(4)	Noch eine Schild-Wise genannt.
	22	(5)	Noch eine die St. Marien=wise genannt, so 16. Morgen in Sich begreiffen soll
	23	Wisen zum Pfarrhoff.
	24	Dreij Kaveln beij denen Spandowerhäger=wisen, geben etwa 4. Füder Heu.
	25	Ein Bring beij Spandowerhagen, ohngefehr 3. Füder Heu.
	26	Eine kleine Wise beij der Capellen=Worth am Damm, etwa ein
	27	Paar Füder Heu.

Sign.	Zeile	Transkription
URev 441 links	1	Wegen Vorerwehnter zum Pfarrhoff nunmehr belegenen Gnögen=
	2	tinischen Landhufe hat derPastor ein Doppeltes gravamen
	3	anzumelden
	4	(1)	Daß die obspecificirete Bauren=Dienste, ohn zu wißen
	5		auß welchen Ursachen, im Vorigen Seculo davon abgebracht,
	6		so daß die Losoinische Bauren, für die Capellen=Predigten, zum
	7		großen Nachtheil des Pastoris, nun gantz keine Dienste beij solchem
	8		Acker mehr verrichten.
	9	(2)	Daß die benachbarrte Dorffschaften, die den übrigen Acker
	10		Vom Gnögentin possidiren, alß zu Güstebin und Kräpelin,
	11		Sich mehr Freijheit, mit Ihrem Viehe auff solche Landhufe des Pastoris
	12		zu hüten, de facto anmasten, alß Ihnen Von Rechtes wegen
	13		nimmermehr zu kommen kan. Wobeij dem pastori
	14		der hochlobsamen königl. Commission kräftige Hülfte
	15		und Beystand vonnöthen, welche auch deßfalls anietzo
	16		demüthigst sucht und imploriret
	17		Gregorius Martini
	18		Pastor Wusterhus.

Sign.	Zeile	Transkription
URev 442 links	1
	2	Designation
	3	des Wusterhusischen Pfarr-Ackers
	4

1 Stevelin und Wusterhusen wurden von Simmon Skragge vermessen.

2 Anstelle von hwilka äre belägne steht in der Urschrift deßa dorff är belägete.

3 Wosterhusen (Schreibweise in der Urschrift).

4 Pritzwalk (Schreibweise in der Urschrift).

5 Woster=husen (Schreibweise in der Urschrift).

6 Joachim (Schreibweise in der Urschrift).

7 Steuelin (Schreibweise in der Urschrift).

8 Der Nachname Euerman könnte in der Urschrift auch Ewerman heißen.

9 Nilsson (Schreibweise in der Urschrift).

10 Jönsson (Schreibweise in der Urschrift).

11 Wosterhus. (Schreibweise in der Urschrift).

12 Anstelle von stugu steht in der Urschrift stads:^u [stadstugu].

13 Wosterhusen (Schreibweise in der Urschrift).

14 Bahneers (Schreibweise in der Urschrift).

15 Wosterhussen (Schreibweise in der Urschrift).

16 In der Urschrift steht under amtet (zusätzlicher Text in der Urschrift).

17 Wosterhuus (Schreibweise in der Urschrift).

18 Lubbemin (Schreibweise in der Urschrift).

19 Spanderhagen (Schreibweise in der Urschrift).

20 Güstebin (Schreibweise in der Urschrift).

21 Kleine Ernsthåff (Schreibweise in der Urschrift).

22 som nu alt brukas till steht nur in der Reinschrift geschrieben und fehlt in der Urschrift.

23 Diese Spalte ist in der Urschrift nicht bezeichnet.

24 F10 ist als Einfügung über die Zeile geschrieben worden.

25 Anstelle von 3 morg: sind in der Urschrift 31 morg: angegeben.

26 Kröpelinska (Schreibweise in der Urschrift).

27 Wosterhuusen (Schreibweise in der Urschrift).

28 Diese Spalte ist in der Urschrift nicht bezeichnet.

29 Anstelle von gårdarna steht in der Urschrift gaturna.

30 Die Transkription dieser Seite wurde von Verena Schmidtke und Anke Maiwald bearbeitet.

31 Wosterhu=sen (Schreibweise in der Urschrift).

32 Kleine Ernsthåffs (Schreibweise in der Urschrift).

33 Wosterhusens (Schreibweise in der Urschrift).

34 Kröpelin (Schreibweise in der Urschrift).

35 In der Urschrift steht Gleuentinsfelt; nögen wurde in der Reinschrift über das Wort geschrieben.

36 Kröpelinska Gleuentinsfelt (Schreibweise in der Urschrift).

37 Anstelle von till innehåller steht in der Urschrift till och innehåller (zusätzlicher Text in der Urschrift).

38 Die rechnerisch richtige Summe in der Urschrift ist in der Spalte ödes åker wie folgt angegeben: 188 M | 180 R. Ebenso in der Spalte skoug och pölar: 63 M | 210 R.

39 Die Summe vom Aα in der Spalte åker beträgt laut Urschrift: 30 M | 75 R.

40 2 stÿcken steht nur in der Reinschrift.

41 Die Summe in der Urschrift in der Spalte åker beträgt: 134 M | 45 R.

42 Der Übertrag in der Urschrift in der Spalte åker beträgt: 134 M | 45 R.

43 Anstelle von innehåller steht in der Urschrift 2 st innehåller.

44 Anstelle von en dito steht in der Urschrift en dito och (zusätzlicher Text in der Urschrift).

45 vid annot: steht nur in der Reinschrift.

46 In der Urschrift steht an dieser Stelle das symbol .

47 med några pöhlar (zusätzlicher Text in der Urschrift).

48 Strahlsund (Schreibweise in der Urschrift).

49 Anstelle von öfwand:^te steht in der Urschrift öf:ⁿ be:^te.

50 innehålla (zusätzlicher Text in der Urschrift).

51 In der Urschrift ist an dieser Stelle noch die Beschreibung eines Landstücks mit der Bezeichnung H eingefügt. Diese ist jedoch komplett gestrichen worden.

52 Die Summe steht in der Reinschrift zwischen Zeile 27 und 28.

53 Spanerhagen (Schreibweise in der Urschrift).

54 Wosterhusen (Schreibweise in der Urschrift).

55 Wosterhusen (Schreibweise in der Urschrift).

56 Wosterhuusen (Schreibweise in der Urschrift).

57 Starkz (Schreibweise in der Urschrift).

58 Anstelle von krugpact steht in der Urschrift som kallas krugpact.

59 2 hestar ist als Einfügung über die Zeile geschrieben worden.

60 och (zusätzlicher Text in der Urschrift).

61 Die Überschrift in der Urschrift lautet: Areal uthräkning öfwer den åker som är upbrukat uti Wusterhusen sedan 1694 och wed revision 1704 uthmät är. In der Urschrift sind an dieser Stelle der Revisionsbeschreibung von Wusterhusen Abschriften von Urkunden eingeheftet, die in der Reinschrift keine Erwähnung finden. Die Abschrift dieser zusätzlichen Texte "Designation des Pfarr=Ackers zu Wusterhusen ..." befindet sich in der Transkription am Ende der Revisionsbeschreibung von Wusterhusen und Stevelin.

62 Die Teilüberschrift in der Urschrift lautet: Uthi feltet B.

63 Das Wort af steht nicht in der Urschrift geschrieben.

64 Die Teilüberschrift in der Urschrift lautet: Uthi feltet C.

65 In der Urschrift ist die Teilsumme für den Priesteracker P2 und P3: 3 M | 170 R.

66 Die Überschrift in der Urschrift lautet: Areal uthräkning öfwer åkeren som är upbrukat uti Stewelin sedan 1694 och wed revision 1704 observerat är.

67 Die nachfolgenden Seiten sind als Beilage in den Revisionsband Bd. 53 (Urschrift) eingebunden, in die Revisionsbeschreibung von Wusterhusen. Dieser Text wurde nicht mit in die Reinschrift der Revision übernommen (zusätzlicher Text in der Urschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Wusterhusen, Stevelin

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: