Transkription: Stoltenhagen

Sign.	Zeile	Transkription
U 1	1		Description öfr ampts gården Stoltenhagen1 som war geometrice
	2		affmätt emellan d 4 och 10 maij a:^o 1692
	3		Stoltzenhagen är en Hohenwards amptzbÿ belägen i Grimms destr-3 tua mihl ifrån Stralsund, och tua ifrån Grieffzvals, en
	4		fierdingz wäg ifrån Grimm, och gräntzar med efterfoliande ar i nordwest Glashagen, nord Wittenhagen och Kakemel,
	5		öster Hillebranshagen och Bremerhagen, i söder Hogen-rt4 i wester Leemhagen. Nu förtiden boo här i gården
	6		3 helbönder och en halffbonde som ära underdånige des uthan och tuenne små pensionarier, för 80 åhr
	7		haffwa boot här i gården 22 heelbönder, hwilka uthi krigz tider ära bortkomer. Pastoren haffwer tiuenne haken han
	8		till sitt hoff, deß uthan och en haken huffwa huar på hafwa boot 3 cossater, som hafwa tient pastoren, men som han
	9		eij selffwer här boor, och de koßatehoffwen eij heller ära bebÿgda, haffwer pastoren och hÿrt den ena hakkenhuffwan
	10		åth bönderna och bekommer 12 reidlr. Stoltzenhagen med Hogenvart haffwer warit en kÿrsochn, men som gårder=
	11		na i krigztiderna ruinerade, haffwa de giort aff tuenne kÿrksochner en, nembligen aff Stoltzenhagen och Rolffz[-]
	12		hagen, huaraff presten nu boor.
	13		Inwåneres nampe
	14		1	Hans Silmer pensionarius haffwer 3 bondehoff i pension	11	Fridrik Fogler halfbonde underdånare
	15			giffwer 30 riedlr i pension, ingen huffwensteyer.	12	Fridrik Redel	daglönare
	16		2	Hindrik Prester haffwer pastorens åker i pension giffwer 12 ried	13	Jacob Klason
	17		3	David Uterhark hafwer eget huus, giffwer grundpacht 5 riedsr	14	Koo= och swienherden boo begge i ett huus.
	18		4	Christian Smit klockare haffwer en huffwa att i pension
	19			giffwer 20 riedsr
	20		5	Klas Eggert daglönare
	21		6	Fridrik Hagman heelbonde underdån
	22		7	Martin Wahl heelbonde underdån
	23		8	Ditloff Steensel skräddare
	24		9	Hans Kröger heelbonde underdånare
	25		10	Christoffer Hillebrant friman haffwer en hoffwa i pen-
				hon giffwer 16 riedsr.

Sign.	Zeile	Transkription
U 2	1		Areal uthräckning öfwer Stoltzenhagen			åker		ödes åker		engh		höö laß	skog och muhl= bete		tompt stellen
	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Aker
	4		Aker som pensionarien N:^o 1 haf.^r ligger i tre slage i här deelt i 2 sorter
	5	1A	leerjird sandblandat iämpt land åth bruket något nedrigt land	39	120
	6	1B	mÿllachtig leerjord jämpt land 5 st	33	270	73	90
	7		Böndernas åker ligger i fÿra slägen.
	8	Aa	slag acter dem Hofven sandmÿlla leerblandat jämpt land
	9		3 st: war sådt med rog i åhr	34
	10	Ab	något streng sandjord	18	90	52	90
	11	Ba	slag vorr In Dorn el^r Hofvenbergs slag leerjord sand=
	12		blandat jämpt land låg träde i åhr 3 st:	24	270
	13	Bb	höglänt leerjord 3 st	3	165
	14	Bc	naget streng leerjord 4 st	6	240	35	75
	15	C	Im Medelslag, sandmÿlla leerblandat jämpt land war sådt -z korn el biug			33	225
	16	D	slag am Glashäger Schede sandmÿlla leerblandat jämpt land 3 st
	17		war sådt med erter och hafra			41	210
	18	E	leermÿlla sandblandat jämpt land 2 st N:^o 9 haf^r denna åkren att
	19		bruka war sådder med allehanda slagz korn 2 st			31	180
	20		Pastorens åker
	21	Fa	leermÿlla sandblandat jämpt land 3 st	25	150
	22	Fb	myllachtig leerjord ligger i ackren 1 B	2	270	28	120
	21	Fc	ödes åker som hörer till pastorens huffwen 4 st					2	105
	22	Fd	4 stÿcken engiar som ära belägen i pastorens åker							7	105
	22					296	90	2	105	7	105

Sign.	Zeile	Transkription
U 3	1		Areal uthräckning öfwer Stoltzenhagen				åker		ödes åker		engh		höö laß	skog och muhl bete		tompt= stellen
	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport				296	90	2	105	7	105
	4		Ödes åker
	5	Ga	nedrig ödes åker med liung och gräß bewuxen 3 st	30	60
	6	Gb	slätt ödes åker med liung bewuxen 6 st	146	285
	7	Gc	ödes åker med liung och små biörkbuskar bewuxen st	66	180
	8	Gd	slätt ödes åker god betesmark 3 st	17	210
	9	Ge	11 små ödes åker stÿken i åkren, en i Aa 1 i Ab 3 i 1A, 3 1B en i
	10		C, 2 i E	10	150				271	285
	11		Engiar
	12	Ha	mÿcket sanck starreng med ahl och winbuskar bewuxen	54	60	71
	13	Hb	sank engh	1	150	2
	14	Hc	7 små engiar i åkren en uti 1A; 3 i 1B; och 1 i D en wed Ba och en i A	4	270	6
	15	Hd	hardwalseng någet med winbuskar bewuxen	5	30	8
	16	He	twenne sanka moßengiar mÿcket bewuxen	37	210	37
	17	Ka	en sank eng hörer kÿrkan till	2	210	3					106	30	110
	18		Muhlbete skog och moraßer
	19	Ja	nedrig mark, warit till en dehl åker, medelmåttig god betesmark	142	180
	20	Jb	nedrig mark med allehanda löffskog bewuxen	15	90
	21	Jc	sidlänt tufwig mark med liung bewuxen	98	120
	22	Jd	torr mark med ung ek ahl och haßelskog bewuxen 2 st	206	180
	23	Je	nedrig mark med wiedebuskar bewuxen 3 st	10	270
	24	Jf	sankt tuffwigt bruk med starrgräß bewuxet	55	120
	25			529	60		296	90	274	90	113	135	110

Sign.	Zeile	Transkription
U 4	1		Areal uthräckning öf^r Stoltzenhagen			åker		ödes åker		eng		höö laß	skog och muhlbete		tompter
	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport	526	60	296	90	274	90	113	135	110
	4	Jg	sankt moraß med allehanda loffskog bewuxet	217	180
	5	Jh	8 små starrmor, 5 i betesmarken Jc en i Ja och en i ödes åkren
	6		Gb en i åkren 1B	8	270
	7	Ji	tufwig betesmark	3	90
	8	Jk	ahlbruk baak om gården	4	240
	9	P	9 pölar i åkren 3 i 1A; en i 1B, 2 i C, twå i Fa, 2 i Aa en i Ba	1	150
	10	Jl	stridig art emellan Bremerhagen och Stoltzenhagen	28	60
	11	Kb	ahlbruk hörer kÿrkian till	3	240
	12	Jm	sanck mark med ahlskog bewuxen 2 stÿcken	42	240								840	30
	13	Q	gården, med tompterna som husen ähre bygda på och gatan
	14		genom gården sampt ödes tompter betäknade med ö brukas
	15		till betes haga sampt kåhlgårda mez K, och tre små fiskedammar med												53	270
	19					296	90	274	90	113	135	110	840	30	53	270

Sign.	Zeile	Transkription
U 5	1		Annotationer öfwer Stoltzenhagen
	2		Om åkerns beskaffenheet
	3		Åkern ligger i fÿra slägen aff hwilka ett warder sådt med rog, ett med biugg, ett med erter och haffra, thet
	4		fierde ligger alla åhr i träde; uthsäde effter böndernas uthsaga, i Dornslag huar bonde intet mehr kunna uth=
	5		så än 12 skiepper rog, men uthi der andra slägen 16 skiepper, biug 16 skiepper, erter 4 skiepper haffra 20 skiepper
	6		lin en skieppa. N 1 haffwer åker för sig allena huilken allenast ligger i 3 slägen, och uthsåår rog 22 skieppor
	7		biugg 2 drompt, hafra 4 drömpt, erter till högsta 6 skiepper, ½ skieppa bohwete, huete warder pa deße felten
	8		intet sådt. Bönderna sade sig i besta åhren intet bekomma öffwer fierde kornet.
	9		Engiernas beskaffenheet
	10		Engiar haffwer denna gården en temmelig mÿckenheet, men till en stoor deel bewuxne och mÿcket san=
	11		ka, i sÿnnerheet der som ligga wed Glashagens och Kakeneels grentz, huilka ära mehr än halfparten bewäxner.
	12		N1 bekommer 16 laß, huardera aff bönderna 4 laß klockaren 4 laß, pastorens pensionarius 12 laß, och bönderna be=
	13		komma 12 laß på den delen som de i hÿra haffwa aff pastoren alt efter egen relation.
	14		Skog och betesmark
	15		Mÿcket gott muhlbete är till denna gården både för stoort boskap såsom och för fåår på ödes åkren och liung=
	16		heeden, Så att harkon hållas en stoor qvantitet öffer sommaren mehr än som öfwer winteren kunna
	17		uthfodra, hela jorden taga hÿrboskap till 30 nöt. Skog är och på deße felten som inwånerna till nödtorftig bren[-]
	18		newed behöfwa, kunna och åhrligen någet försälia, timber= elr ollonskog fins här inten.
	19		Boskap
	20		N1 haffwer 8 hestar och 2 oxar, och 16 nöt med smått och stort, 20 fåår sade sig intet mehr öffwer win=
	21		teren kunna uthfodra. Huar aff bönderna haffwer 8 hestar och 2 oxar, 4 hestar hålla dee till sitt eget
	22		åkerbruk och fÿra till herregårdztiensten, och huar aff den hafw.^r högst till 8 nöt kofää.

Sign.	Zeile	Transkription
U 6	1		Annotationer öf^r Stoltzenhagen
	2		Huffwen
	3		Aff huru många huffwen denna gården består kunde iag ingen underättelse bekomma, dee twe hel=
	4		bonderna forstÿra för huar sin reducerat huffwa pensionarierna förstÿra intet.
	5		Hofftienst
	6		Huar aff heelbönderna tienar 4 dagar med fää och en till foot i huar weka, halffbonde twe dagar i huar
	7		weka med oxar. Men utså antiden tiena de hela wekan, och hafwa ingen dag frij så lange den
	8		på ståår.
	9		Uthgiffter
	10		N1 giffwer accis alla qvartal 1 rixdr, koppstÿr för sig 24 ß, för hustru 16 ß. Haffwer tuenne barn for huar=
	11		ra 12 ß. Giffwer magasinrog 4 skiepper. Fäästÿr för huart nöt 8 ß.
	12		Accis huar bonde alla qvartal 42 ß. Rijterstÿr giffwet huar bonde for hela åhret 9 ridlr, halffbonde 4 riedsr,
	13		då hade dee allenast 2 rijttare i qvarter men nu haffwa dee twe lärer altså komma dem höger. Magazin[-]
	14		rog giffwet huar aff bönderna i åhr 9 skiepper. Annor stÿr och contributioner för deras huffer giffwa dee men wiste intet att sägia
	15		huru mÿcket.

Sign.	Zeile	Transport
URev 220	1		Stoltenhagen. Anno 1704 d 22 octob: Daselbst Revidiret5
	2				m	r	m	r
	3	Bd	Von Ga auffgerißen, bestehet auß Leim Vermengter Erden und bleibet ünter der Cultur		18	270
	4	Ea	Von Gb Zwischen Hohenwarts grentze und Sign: E. belegen, aufwgerißen, bestehet auß Leimver=
	5		mengter Erden, und bleibet mit ünter beständiger Cultur, das übrige davon Lieget noch wüste, und
	6		mit Heidekraut bewachßen, Von Qualität ists gleich dem aufwgerißenen		46	210
	7	Bc	Von Jd Zwischen Ga und Gb. Belegen, aufwgerißen, bestehet auß schwartzer Leimvermengter Erden,
	8		und bleibet unter der Cultur		10	240
	9	Eb	Von Gb. rundumb Ö w E belegen, aufwgerißen, bestehet auß schwartzer Erden, und ist 3 Jahr ünter
	10		Cultur geweßen, daß übrige Lieget noch Wüste, und ist mit Heidekraut bewachßen, von Qulität
	11		aber gleich dem aufwgerißenen		5	270
	12	Ad	Von Gd Zwißchen Ab u Jd belegen, aufwgerißen, bestehet auß sandigten mit Vielen kleinen Stei=
	13		nen Vermengten acker		2	255
	14		Gd Zwischen Jd. Aa und L belegen Lieget etwaß niedrieg bestehet auß Leimigten grunde und kaltgründig, wird zur koppel gebraucht.
	15		Ge w Gc Zwischen Aa w Ab belegen Liegen noch beijde Wüste, und sind mit starken Holtzbüschen bewachßen.
	16	Cb	Von Gc Zwischen Jg, D w C belegen aufwgerißen bestehet auß sandigter mit kleinen Steinen Ver=
	17		mengten grunde, bleibet unter beständiger Cultur		31	240
	18	Da	Von Ga mehr an Fa belegen, aufwgerißen, bestehet auß sandvermengter Erden und hat
	19		der Schmidt daselbst ünter der Cultur		4	120
	20	Db	Von Gb in Ha belegen, aufwgerißen, bestehet auß mager Morht Erden, daß übrige Lieget noch
	21		Wüste, und ist mit Heidekraut bewachßen		1	210
	22	Dc	Von Gb an die Glashager Scheijde oder Grentze belegen, aufwgerißen, bestehet auß sandvermengten
	23		Grund, daß übriege davon Lieget noch Wüste, ist von Qualität gleich dem aufwgerißenen		2
	24	Dd	Von Ge in Hd w Ha belegen, aufwgerißen bestehet auß schwartzer mohrigter Erden, daß übrige
	25		ist noch Wüste und von gleicher Qualität		8		133	15
	26			Transport			133	15

Sign.	Zeile	Transkription
URev 221	1		Stoltenhagen	morg	rut	morg	r
	2		Transport	133	15
	3		Ge in 1B ist noch Wie Vor dießen Wüste und ist zu niedrig
	4		belegen, Wird alßo mit Zur Wießen gebrauchet.
	5	De	Von Ge in 1A belegen, aufwgerißen, bestehet auß schwartzer
	6		Erden	1
	7	Dx	Von Ji aufwgerißen bestehet auß Leimvermengter Erden und bleibet
	8		ünter beständiger Cultur		90
	9	Df	Von Ja aufwgerißen, bestehet auß schwartzer etwaß sandvermengter
	10		Erden	2	150
	11	Dg	Von JF aufwgerißen bestehet aus schwartzer niedrig bele=
	12		gener kaltgrundigten Erden	4	150	140	105
	13					140	105

1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmark vermessen.

2 Die vollständige Jahreszahl ist nicht lesbar, aber Stoltenhagen wird vermutlich wie die übrigen Orte in diesem Amt im Jahr 1697 vermessen worden sein.

3 Das Wort ist nicht lesbar.

4 Ebenso.

5 Die Revision wurde in deutscher Sprache verfasst.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Stoltenhagen

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: