Transkription: Papenhagen, Hoikenhagen, Müggenwalde

Sign.	Zeile	Transkription
R 179	1	Description och annotation öfwer Papenhagen, Höÿkenhagen och Müggenwalde, som woro A.^o 1697 uti maij månad afmätt1
U 122	2
	3	Description och annotation öfwer Papenhagen, Höÿkenhagen och Müggenwalde
	4	Deße hemman äro belegen uti dett Grimmiska districtet, och hörer under dett Quitzinske
	5	herrskapet, af hwilka dhe förra äro tienste hemman som Papenhagen tiänar till
	6	Müggenwalde, nembl. This Müns een bonde och Peter Teterow een coßat.
	7	Dhe andra åboerne som Hindrich Bartman, Clas Wijdman och Mattis Band äro
	8	pensionarii, af hwilka Wijdman gir pension 40 rdr. Bartman 13 och dhe andra
	9	12 rthl, dock står herrskapet dem frijtt alla contributioner och uthlagor der af att
	10	afdraga. Öfwannembde tienstebönder äro underdånare, och pensionarii äro
	11	frijmännen, och steüra eller skatta deße alle tillijka med dhe andre Quitsinske under=
	12	gifna för ett wist quantum af reducirte huf.ⁿ, dhe denna närwarande skrifware säger sig
	13	intet weta förwißo. Dett mittelsta hemmanet nembl. Höikenhagen tiänar dehls
	14	till Limhagen, nembl. Casten Hagman een bonde sampt Christian Blitz och en

Sign.	Zeile	Transkription
R 180	1
U 122	2	bonde, den senare een frijman, och den förra een underdånare, dehls till Holtzhoff, nembl.
	3	Michel Mathes een bonde och frijman, sampt Emanuel Lang och een bonde dock een
	4	underdånare. Dhe andra äro pensionarii som Hans Ertman och Anders Nitz af hwil=
	5	Ka den förra brukar een bondehufwa och gijr pension 14 rdr. Den andra brukar 2^ne
	6	bondehoff och gijr 30 rdr, uti denna pension warder dheras dem tillkommande uthla=
	7	gor inräknad. Här boor och een prästebonde, som underdånare är under prästen och
	8	brukar een lijten hufwa lands, som dhe kalla, giör sin hofftiänst till Rolofshagen
	9	där pastoren boor, till hwilken han sin tiänst giöra måste, alla weckor twenna dagar
	10	medh ett tiästehion och 4 dragöker sampt een dagh till footh, och heter denna bonde
	11	Michel Berens, är att märckia, dätt här i hemmanet såßom och i Papenhagen
	12	finnes een bonde, som fordams eller för een korter tijdh sedan hafwer hördt till Ro=
	13	lofshäger hoff, der öfwer Hr. Oertzen patron är, men nu försälgt till efterfölljande bön=
	14	der deße 2^ne bondehufw. nembl. een i Papenhagen befindtlig och den andra i Höij=
	15	kenhagen hafwandes Hans Strauck i Papenhagen bonde gifwit för sin andeel

Sign.	Zeile	Transkription
R 181	1
U 123	2	300 förpommerska gulden, men Martin Bookholt uti Höijkenhagen bonde han gif.^t
	3	200 gulden, efter deß andehl intet så högt sig belöpa skall, som ofwannembdes. Den förra
	4	steürar för 3/4 och den senare för ¼ red. hufwa, deßuthan är och uti hwardera hemmanet
	5	een kooherde befindtelig som uti Papenhagen, Balsar Müns och uti Höijkenhagen
	6	Christian Nils, den förra får af bönderna till löhn 2 ½ drömpt roug och den andra
	7	fullkommelig 3 drömpt. Dett sensta hemmaner Müggenwalde är ett åkerwerk
	8	hwilket een förwaltare med nampn Christopher Claes har pensionerat för 200 rdr
	9	uthan ofwannembde hofftiänst har samma förwaltare än mehr af dhe der hos sig boen=
	10	de cossater, som Michel Österik och Michel David, deße giöra intet stort mehr än halfparten
	11	emot dhe Papenhagiska, hwilka hwar för sig måste tiäna alla weckor 3 dagar uth
	12	medh 2^ne arbets hion och 4 dragöker, sampt een dag med ett hion till foot, elliest uti
	13	rougantijden måste dhe tiäna så länge der påstår med 4 hion alla dagar, och när man
	14	införer kornet, altijd alla dar sielf trijdie med 4 dragöker, så tiäna dhe från Höijken=
	15	hagen och. Dhe andra åboerna äro man pensionarij, nembl. Christian Schlüter

Sign.	Zeile	Transkription
R 182	1
U 123	2	och Christian Jeanson äro frijmänner, af hwilka dhe förra gijr pension 13 och den
	3	andra 12 rdr. Deßuthan boor här een fåraherde, som får af förwaltaren för hwart
	4	100 fåår han giäter een drömt roug. Kooherden här sammastädes Jochom Ellert
	5	som låter och ackta swijnehiorden, får aff närwarande åbor till löhn 4 drömpt
	6	och 4 skieppor roug. Deßuthan är att weta, det pastoren uti Rolofshagen har här
	7	och een hufwa landh som han dehls låter bruka sielf, dehls brukar hans egen under=
	8	dånare Jacob Schmitt, som och brukar den andra dehlen, som pastoren har från ofwan=
	9	nembde hufwa för sig tagit; och dett warder honom räknat för hofftiänst, som han skulle
	10	elliest giöra till Rolofshagen. Hwad elliest pastorens tillfallande ordinaire in=
	11	kombster beträffar, är så här som annorstädes här i landet. Dock måste man ock här eij förbij
	12	gå, att man fått af närwarende skrifware at weta, det den näst ofwannembde präste=
	13	hufwan uti Müggenwald befindtlig, skall wara af närwarande härskaps föräldrar
	14	skiänkt till wißan tijd, så länge dhe wilja dett så hafwa, och med den betingan,
	15	att deß efterkommande kunna efter behag dett ändra. Af ofwannembde relation är

Sign.	Zeile	Transkription
R 183	1
U 123	2	att den, dett ofwannembde 3^ne hemman höra till Rolofshagens kÿrckio sochn.
U 124	3	Åkerbruket
U 44	4	Är ibland dhe 3^ne öfwerstående hemman dett bästa, wedh förwalterijet
	5	Müggenwalde, hwilket allt öfwer alt är af god jordmån, som af uthräkningen är att
	6	see, är till sin belägenheet rätt låfwärdig, tÿ dett är så behagelig upländt, föruthan
	7	hwad som är för nÿdländ anskrefwit, dätt är uti wåta åhr intet at taga med, men
	8	den förra jordmånen håller sig wäll så i wåta som torra åhr, om icke alt för stor
	9	exces är med wäderleken. Dett är för dehlet i 3^ne fält af hwilka intet är af
	10	något egentelig namn, uthan warder benämbd af deß påstående korn eller och
	11	träde liggiande. Papenhagen sÿnes wara det ringaste till åkern, i tÿ
	12	leermÿllo grunden är så mÿcket tönn, så at straxt möter een slem ijsermahlig grund,
	13	för hwilken om plogman sig intet acktar, så wäxer dett alldehles intet. Men
	14	Höijkenhagen sÿnes dock wara bättre i dett grunden, som består af mehr leera,
	15	intet så skadelig sÿnes med plöjande, ehuruwäll dett skall och uti frucktdragan=
	16	det intet stort bättre wara. Alla både hemmanen äro till grunden så helft om helft

Sign.	Zeile	Transkription
R 184	1
U 124	2	af någorlunda upländ och nijdländt beskaffenheet, dock tÿckes den senare dehlen
	3	winna. Wed hwardera hemmanet finns 4 fällt som: Summan till om hemmanen lig=
	4	ger ett, ock nordan till befindtelig åker warder i 3 fällt fördehlat, och hade man
	5	dem wäll åthskillt, der dhe hade warit wiße, men somblige woro ändalång lagde,
	6	somblige och de mäste twärt före uti en owiß skillnad.
U 45	7	Uthsädet
	8	Är för een bonde så uti Papenhagen som Höijkenhagen lijka uti
	9	roug 18 skiepp. uti korn 8 skepp. hafra 16 och ärter 1 skieppa. Cossaterne så wähl i deße
	10	torpen som elliest wed Müggenwalde komma mot bönderne uti uthsädet till 3/4.
	11	Förwaltaren uti Müggenwalde skall uthså roug 11 i korn 6, i hafra 7 drömt, i erter
	12	8 skiepp., alla säga att wedh ofwannembde tienstehemman intet öfwer det 4^de kor=
	13	net kan återbekommas, men wedh Mÿggenwalde kan man wäll dett 6^te à 8^de kor=
	14	net in bärgias. Elliest är att märckia dett prästebonden i Höijkenhagen skall man
	15	uthså kunna i roug 12, uti korn 8 och 12 skp. hafra.2
U 125	16	Engh och höslagh
	17	Wed Höijken= och Papenhagen äro dhe engiarna, som ligga

Sign.	Zeile	Transkription
R 185	1
U 125	2	jempte Glashagens och Ungnades ägor, een mäckta dehl under wattnet liggande, som
U 45	3	intet kunna bärgias, uthan uti goda höö= och torckåhr. Elliest dhe engiarna som ligga wedh
	4	Müggenwalds grentz, dhe äro rätt gräs ömnige och goda, warda intet hägnade, utan
	5	då detta fältet besås, sägiandes dhe Papenhäger, att man ungefär 5 höölaß bekomma
	6	kan, till mans, föruthan strandh, han skall ungefär ha äng till ett laß. Dhe Höij=
	7	kenhäger skola till mans bekommna åhrl.ⁿ 6 höölaß. Förwaltaren i Mÿggenwalde
	8	skall af dhe uti åkerfälten liggande ängfläckar bekomma 6 höölaß, och hwar å=
	9	boen 2, men när Trebelwisch är torr, som uti torck åhr skier, bekommer han och där
	10	än höölaß 8 och hwardera bonde 4 höölaß. Men man troor att dhe eij hittat på
	11	sanningen. See uthräkningen.
	12	Skogh och bete
	13	Alla deße hemman hafwa god betesmarck, ehuruwäll dett är mÿcket
	14	moraßigt wed Höijkenhagen, doch dehls aff godt upländt wallmarck. Papenhagen är
	15	och ett rätt skiönt beteshemman, särdehles deraf, att dhe hafwa haft lången tijdh
	16	ett stÿcke ödesland som hörer till deß pastor, och är ett öfwermåttan skiönt bete

Sign.	Zeile	Transkription
R 186	1
U 125	2	kallas Papenhouwen, och warder åhrl. hÿrt för 9 gulden förpommersch. Mÿggenwalde
U 45	3	är äfwenwäll af skiön betesmarck, at man kan där een hop sommarfää hålla, och dett
	4	äfwenwäll uti goda hööåhr rijkeligen uthföda, fast än man nu säger att man wed Mÿg=
	5	genwalde kan man hålla /: om skougen see tit. mast :/
	6	Boskap
	7	Af klaffää till 28 st., hästar och draghökar till 7 st. hwardera åboer till
	8	6 à 8 st. klaffää sampt dragöker till 4 à 6. Möhlnaren som bor på deße ägorna har ett
	9	eller annat hufwud mehr fää än dhe andra. Wedh Höijkenhagen skall stort klaffää
U 126	10	man finnas till 60 st. och hästar 30 st. fåår ungefär 80 st. Papenhagen skall hafwa
	11	40 stoor boskap sampt hästar äfwen som det förra fåraheerdens wed Mÿggenwald skall sträckja
	12	sigh till 400 st. Medh förwaltarens ock fåraheerdens tillsammans.
	13	Mast
	14	Den omkringliggande ekeskougen wedh Mÿggenwald, är wäll till sin circumference
	15	anseende nogh, men när man betracktar att han rätt ung är, så undras icke, att man
	16	här intet nämner mast een gång: skall icke deße mindre uthi gode mast åhr man några
	17	3 swijn à 4 kunna sin fulla packning af affallende allonfrukt bekomma.

Sign.	Zeile	Transkription
R 187	1
U 126	2	Den öfriga skougen brukas man till strugsell och brensle.
	3	Skogegrunden är all igenom af god grääsbärande grund.
	4	Wattuqwarnen
	5	Muggenwalder Mühl kallas besitter een pacht=möhlnare, gifwandes
	6	för qwarnen och åker till 12 skieppers uthsäde, 8 drömt råug. Qwarnen är man
	7	med een gång, och kan för ringa watten skull altijd eij gå, i tÿ der till löper
	8	man een lijten bäck, der uti wäll kunde fiskefång föröfwas af några
	9	giäddor åhl och krabbor, dett man ock om Trebel will hafwa förståndit, men för
	10	den slemma dÿbottn, och att ingen tijdh dertill öfrig finns, står dett tillbaka.
	11	Grentzegången
	12	är rund omkring Mÿggenwald ricktigh,
	13	som uti söder medh Trebel, westan till medh Quitzin, nordan
	14	till medh Rolofshagen, Papenhagen, Schiönwald och Höij=
	15	kenhagen, östan till Holtzhoff, Papen= och Höijkenhagens gräntze wä=
	16	ster uth medh Siwertshagen och Lütke Bokholtz, norr uth medh
	17	Ungnade och Glasshagen. Öster uth medh Schiönwalde, söder uth medh
	18	Rolofshagen och Müggenwalde.

Sign.	Zeile	Transkription
R 188	1		Åboerne uthi Müggenwalde
U 127	2		Åboerne uthi Müggenwalde
	3	1.	Christopher Claes, förwaltere	7.	Christian Noscher, fåraherde
	4	2.	Christian Schlüter, pensionarius	8.	Jochim Ekkert, kooherden
	5	3.	Christian Jeanson, pensionarius	9.	ett gammalt förfallit capell
	6	4.	Michel Österik, cossat	10.	Muggenwalde möllnare och deß qwarn
	7	5.	Michel Dawid, cossat
	8	6.	Jacob Schmitt, prästebonde
	9
	10		Uthräkningarne öfwer Papenhagen och Höijkenhagen finnes uti […]3

Sign.	Zeile	Transkription
U 127	1		Åboerne uthi Papenhagen och Höikenhagen
U 44	2		Åboerne uthi Papenhagen och Höikenhagen
	3		Åboerne i Höijkenhagen		Åboerne uti Papenhagen
	4	1.	Christian Betz, bonde	10.	Thies Müns, bonde
	5	2.	Kasten Hagman, bonde	11.	Petter Teterow, cossat
	6	3.	Michel Matthes, bonde	12.	Matthies Bamb, pensionarius
	7	4.	Emanuel Lang, bonde	13.	Hinrich Barckman, pensionarius
	8	5.	Andres Nitz, pensionarius	14.	Tobies Wideman, pensionarius
	9	6.	Hans Ertman, pensionarius	15.	Hans Strauch, egen bonde
	10	7.	Michel Berens, prästebonde	16.	Balsar Müns, koherde
	11	8.	Martin Bokholtz, bonde
	12	9.	Christian Nils, koherde

Sign.	Zeile	Transkription
R 189	1		Areal uthräkning öfwer Mÿggenwalde			åker		ödes- åker
U 130	2		Areal uthräkning öfwer Mÿggenwalde			M	R	M	R
	3		Åkerbruket
	4	A	Rågsädet är upländ leermÿlla	72	210
	5	A1	rågsädet är nidländ leermÿlla4	18	150
	6	B	trädet, upländ leermÿlla	69
	7	B1	trädet, nidländ leermÿlla	5
	8	C	Korn och hafresädet är öfwer alt af upländ leermÿlla, föruthan
	9		wed ändarne af engien, där är dett något nijdländt	85	30
	10	D	Köterfeld och af upländ leermÿlla	29
	11	E	åkertäpporna omkring hemmanet, alla af skiön upländ leermÿlla	13	90	292	180
	12		Ödesåkern
	13	F	Öfwer alt slät, dock jempte åkern något lijtet buskog, till sin
	14		grund så halft om halft af liungmoo och gräs ömnig
	15		wallmarck					188	240
	16		Transport			292	180	188	240

Sign.	Zeile	Transkription
R 190	1		Areal uthräkningh öfwer Müggenwalde			åker		ödes- åker		engh		höö- laß
U 130	2		Areal uthräkningh öfwer Müggenwalde			M	R	M	R	M	R
	3		Transport			292	180	188	240
	4		Engh och höslagh
	5	G	Släta och rätt gräsömniga ängfleckar, alla af stijf wall=
	6		grund, uti och jempte åkern liggande	23	120
U 131	7	G1	Trebelwisch, är een diup morasig eng, dock öfwermåttan
	8		grääsrijk, särdeles i torckåhr, då kan hon och mäijas öf.^r
	9		alt, är öfwer alt slät, föruthan några buskar wedh
	10		sijdorna	48	150
	11	G2	jempte Quitzins grentz, een rätt sank dock skiön ängh,
	12		hwarunder inneslutes och een engsfläck uti fältet
	13		C, som är af samma art och teckn	13						84	270
	14		När Trebelwisch och kan mäijas, så är ostridigt
	15		at man öfweralt på morgonet kan bekomma
	16		ett laß höö									84
	17		Transport			292	180	188	240	84	270	84

Sign.	Zeile	Transkription
R 191	1		Areal uthräkningh öfwer Müggenwalde			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skough, betesmark, pöhlar
U 131	2		Areal uthräkningh öfwer Müggenwalde			M	R	M	R	M	R		M	R
	3		Transport			292	180	188	240	84	270	84
	4		Skogh och betesmark
	5	H	Farenbrinck skiön ekeskoug af stijf wallgrund mäst, dock
	6		een deel och moraßig	27
	7	H1	Lampenholtz, af eeke-, aspe- och ahleskoug, är mäst af een
	8		moraßig grund	58	180
	9	H2	ekeskoug mäste dehlen, dock här och där af aspe- och ahleskoug
	10		dehls och mäst af stijf wallgrund dehls och rätt lijtet
	11		af morasig grund	107	60
	12	H3	jempte Trebelwisch äro 2^ne släta och stijwa wallmarcks
	13		betesbrinkar rätt gräsömnige	21	210
	14	H4	är ett morigt buskebete, här inneslutes och trenne
	15		pöhlar eller moraß af N.^o 4 sampt 4 buskebackar
	16		af N.^o 5	6	39
	17		Transport	220	180	292	180	188	240	84	270	84

Sign.	Zeile	Transkription
R 192	1		Areal uthräkningh öfwer Müggenwalde			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skog och bete		kåhl= och träägård		fiskewattn
U 132	2		Areal uthräkningh öfwer Müggenwalde			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Transport	220	180	292	180	188	240	84	270	84
	4		gate= och tompteställen af eeke, dhe förre äro
	5		af een skiön upländ wallgrund	9	60
	6	HL	slät gräsrijkt moraßbete, uti torra åhr rätt skiönt	3	150								233	90
	7		Trä= och kåhlgårdar
	8	J	Dhe jempte huusen befindtlige täppor, bestå mäst af
	9		kåhlhagar, som haf.^r här och där några äple-
	10		och päronträä, sampt kirsebärs trää												4	120
	11		Fiskewattn
	12	K	Mühlenbek, kallas den grentzebäcken emillan
	13		Quitzin och här, elliest går Trebel uti söder, och
	14		håller grentzen emillan Grim och här, warder tecknat
	15		med K1 och här uti insluten, alla både fiskerika														6	240
	16		Summa			292	180	188	240	84	270	84	233	90	4	120	6	240
	17		Arealet öfwer Muggenwalder Mühl fins wedh
	18		Quitzin , som där och finnes deß afrijtning

Sign.	Zeile	Transkription
U 128	1		Areal uthräkningh öfwer hemmanet Papenhagen			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skog och bete		trä= och kåhlgård		Miswiste grenz
U 46	2		Areal uthräkningh öfwer hemmanet Papenhagen			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R	M	R
	3		Åkerbruket
	4	H	Küssows andel, är iämte betet något nidrigare än som mitt uppå
	5		ock åt hemmanet. Des grund är öwer alt af tunn leermÿlla	171	90
	6	H1	Oertzens andel, är af åwannemde art och beskaffenheet	14	270	186	60
	7		Ödesåker
	8	J	Är slät ock iämnländt tufwigt wallbete mäst af nidrig
	9		gräsrik grund, warit fordom öf.^r alt åker	89	180
	10	J1	Papenhouwen hörer till pastoren i Roloffshagen är en slät eng
	11		gräsrik mark dehls upländ och tufwig, dels nidrig ock
	12		iämnländ, har fordom warit åker, wed N.^o 1 och Bokholtz är hon af en
	13		Aspe- ock wide skogs=rimsa, som är 4 3/10 morg	78				167	180
	14		Äng och höslag
	15	K	Är af sumpig och till störste delen af widebusker belupin äng mÿcket
	16		gräsrik, särdeles i tork åhr	52	90
	17	2	äro släta och gräsrika wallängefläckar uti ock iämte åkern liggande	1	180					53	270
	18		deße öwerstående ängfläckor lära kunna gifwa ett laß à morgon	53								53
	19		Skog och betesmark
	20	L	En skiön eke skog, som hörer Oertzens andel till, som är ock ett skönt wallbete	23	180
	21	L1	ähr eke-, aske- och aspeskog af gräsrik ock dels nidrig grund. Inslutas ock här
	22		under buskerimsorne, som ock äro af samma art, wed Sym. 3	23	120
	23	L2	är ett eke-, men störste delen ett aspe-, ahle och wideskogekärr af sumpig grund	31	180
U 47	24	4	pölar af hwilka den störste skall wara karuser uti	1
	25		gate ock tomtestellen, de förre af skön wallgrund	9	120								9	120
	26		Trä- och kåhlgårder
	27	m	den store täppan wed 10.11.12 är mest med aspeskog och dels äple- päron- och
	28		kirsebärsträ wed den andra husen är man några små kålgårdar	8	210										8	210
	29		Miswiste grentz wed Ungnades side
	30	n	är eke-ock mäste delen aspe-, ale- och wideskog af sumpig grund	6	190
	31	n1	är till största delen en buske belupin sumpig äng	3	150												10
	32		Summa			186	60	167	180	53	270	53	89	60	8	210	10

Sign.	Zeile	Transkription
U 129	1		Areal uthräkningh öfer hemmanet Höijkenhagen			åker		ödes- åker		äng		höö- laß	skough, betesmark, pöhlar		trä- och kåhlgård
U 47	2		Areal uthräkningh öfer hemmanet Höijkenhagen			M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Åkerbruket
	4	O	Küssows andeel, är snart till sin största deel af en slupig och nidrig
	5		grund särdeles emot ängien Forwisch. Icke deste mindre här och där
	6		sÿnnerlig mot hemmanet ock mit uppå af en behagelig uppländhet	150	150
	7	O1	Oertzens andeel, dito	13	150
	8	O2	Küssows och amtsandelen är alt ifrån hemmanet åt engien ett af
	9		fölljande ock afslutande felt, so, wed ängien är slupigt och nidrigt,
	10		deß grund med åwannembda fält är leermÿlla	43	210
	1	O3	Oertzens andel, dito	3	120	211	30
U 48	12		Ödesåker
	13	P	Är af stif wallmark, som är tämmelig buskog, warit och kan warde
	14		åker itÿ dät är af samme art ock belägenhet som sielfa åkern	19	270
	15	P1	2^ne släta tufwige ödesåkers fläckar	5	240			25	210
	16		Äng och höslag
	17	q	Vorwisch är mäste delen af slät wallgrund wüste åkern, men mot moraß
	18		betet något buskig, är till sin grund så medelmäßig	46
	19	q1	wed Müggenwaldes grentz en skiön och gräsrik nidrig slätwalläng,
	20		inneslutas och en slät sank ängsfläck af samma tekn iämte feltet O	32	210
	21	q2	iämte Ungnade ock Plasshagens grentz liggande 2^ne ängiar äro öwer alt
	22		af morasig diup grund, dock i torra åhr en skiön äng, som äro mäst
	23		släte, dåck ock dels rätt buskige ängfläcke 4 som är buskig inslutas ock	25	150					104	60
	24		kunna gif.^r öwer hufwud ett lite hölaß à morg	104								104
	25		Skog och bete
	26	R	Diupt morasigt bete, som mästedelen består af alebelupin grund, men mot
	27		Schiönwaldes grentz dels af aspe- ock dels af ekeskog samt upländ
	28		stif grund. Deßutan äro här ock där bora men även wäll diupa
	29		betesfläckar emillan åwannembda bete tillfinnandes.
	30		Hit höra ock de 2^ne drefter, som gå där utur ock tiena därmed till samma
	31		gata ock tomtestelle, dhe förre med drefterna äro af skiönt wall bete.
	32		husens Sign. är inslutas ock 2^ne pölar af Sig: 5	123	120								123	120
	33		Trä- ock kålgårdar
	34		Den största af de omkring husen liggande hager består mest af en skiön äng=
	35		walla grund, warandes hon af ödesåkern instängd ock afsöndrat till bete
	36		för des nidriga grund skull, de andra äro trä- ock kåltäppor	17	150										17	150
	37		S Summarum			211	30	25	210	104	60	104	123	120	17	150

Sign.	Zeile	Transkription
U 50	1	Proportional-uthräkning emillan Kongl. amtets Hohenwarts och Hr. Küssows andeelen i Papenhagens åker	M	R
	2	Amptet haar 2 bondehoff här i bÿen
	3	Hr. Küssow haar 3 bondehoff och 1 cossat
	4	Papenhagens åker är in alles 186 morg 60 rutor
	5	Nu är Oertz andeel 2 cossatenställe i bÿen hwilka
	6	hafwa effter uthräckningen	14	270
	7	här effter proportioneras at Hr. Kussows koßath
	8	bör har halfparten där mot giör 7M 140R
	9	af öfriga åkern löper på hwart af de
	10	5 bondehoff lijka 32M 230R blijr Küs=
	11	sowska bonde hofen andeln à 3 st 98M 90R	105	230
	12	amptsåkern à 2 bondehoff blijr	65	160
	13		186	60
	14	Proportionaluthräkning mellan amts Hohenwarts och
	15	Küssowska andeelen i Höijkenhagens åker
	16	Höijkenhagens åker är in alles 211M 30R
	17	Oertzske andelen vid bÿen är 2 cossatestelle hwilka
	18	hålla efter uthräkningen	16	270
	19	Hr. Kussow haar här i bÿen 1 cossat på hwilken löper
	20	i summa proportion halfparten 8M 135R
	21	item 2 bondehoff à 26M 160 5/7 R giör 53M 21 3/7R	61	156 3/7
	22	amptbondehoffen här i bÿen äre 5 stÿcken
	23	À 26M 160 5/7 löper in alles	132	203 4/7
	24		211	30

Sign.	Zeile	Transkription
U 42	1
	2	Description ock annotation öwer hemmanen Papenhagen ock Höijkenhagen, som woro A.^o 1697
	3	uti maij månadt afmätte. Äro belägen uti det Grimske districtet ock Roloffshagens sockn. Deße
	4	Hemman skola höra under 4 härskap som under amptet uti Papenhagen 2^ne hoff eller bönder; uti Höijkenhagen
	5	5 bondehoff af hwilka en ska wara öde,5 2. under Küssow uti Papenhagen 3 bondehoff och en cossat
	6	uti Höijkenhagen 2 bondehoff och en cossat, 3. under Oertz uti Papenhagen 2^ne cossater ock äwen så uti
	7	Höijkenhagen. 4. Pastoren i Roloffshagen har uti Höijkenhagen ett bondehoff ock uti Papenhagen har han
	8	ett stÿcke ödes åker som kallas Papenhouwen. Om andra hufwerna fick iag icke weta ett ord om. Tÿ när
	9	iag wed mätningens anträdande frågade effter hemmans beskaffenheet, wardt mig gifwit till swars af
	10	deß förwaltare uti Quitzin at han ingen annan effterrättelse hade af sin principal än at hwed
	11	som Oertzen ock pastoren intet tillkommer. Dät warder räcknat till Quitzin så nu som hon dät
	12	alltid tillförra beräcknat. Weste mig altså ock amtshofwen inte dät ringaste, at någon där
	13	skulle finnas, för än iag deße dagen fådt underrättelsen därom af min Herr Director hwilket
	14	warit orsaken, at man amptshufwerna eij afdelat. Men hwad Oertzens andeel wedkommer,
	15	den är wed bägge hemman afdeelt ock finnes igen uti areal uträckningen. Nu ehu=
	16	ruwäl amptsdelen altså intet finnes apart afritat, så den han dock inte desto mindre igen fin=
	17	nas per calculum et (unleserlich) när man regulerar sig eftre den proportion som Oertzen
	18	tillkommer ock afritat finnas samt hwars ock för gambla rätta andel, hwar om mig ingen på för lå=
	19	felig efterrättelse af närwarande bonde ock förwaltern kunnat bekomma. Åwan nembde Oertzen
	20	uti Papenhagen är försälgt till bonden Hans Strauk för 150 rdr. uti Höijkenhagen till

Sign.	Zeile	Transkription
U 43	1
	2	Martin Bokholt för 200 gulden eller 100 rdr. Papenhagens åboer tiena endels till Müggen=
	3	wald som Thies Müns en bonde och Peter Teterow en cossat. Deße är underdånare under
	4	Quitzin; endels äro ock pensionarii ock frimänner, som Widman, gir pension 40 rdr., Barkman, gir
	5	13 rdr, Bamb, gir 12 rdr. Höijkenhagens åboer tiener dels till Lemhagen, som: Kasten Hagman, ock
	6	Christian Beitze, både bönder, men der förre en underdånare ock den andan är frijmen; dels till Holtz=
	7	hoff nembl. Michel Matthes en bonde ock friman samt Emanuel Lang en bonde ock underdånare. De
	8	öfriga äro pensionarii, som Hans Ertmann ock Andres Nitz, af hwilka der förre bruker en
	9	bondehuf.^e ock gir 14 rdr, den andra brukar 2^ne bondehoff och gir 30 rdr. Hwad de
	10	uti contributioner ock utlagor gif.^r måste, warder dem godt giort i pension. Pastoren från
	11	Rolofshagen ska haf.^r en liten huf.ⁿ som de sägia, ock har han här sin bonde som är hans
	12	underdånare, hwilken måste giöra sin hofftienst till Roloffshagen alla weckor 2^ne dagar med
	13	ett tiensthion ock 4 dragöker samt en dag till fot. Bonde heter Michel Berens. Weeste bön=
	14	derna från Höijkenhagen och Papenhagen måste tiena alla weckor 3 dagar med 2^ne arbetzhion ock 4 drag=
	15	öker samt en dag med et hion till fot. Elliest uti rog antijden måste de tiena så länge de
	16	påstar med 4 hion alle dar, ock när man införer kornet alltid alla dar sielftriedie med
	17	4 dragöker. Cossaten Teterow ska mäst komma så högt som en bonde, efter de sägia, det […]
	18	hon men inom hon blir så god som en bonde. Pastorens rättighet skall så hör wara
	19	som elliest brukligit i landet. Deße begge hemman grentzar wäster ut med Siwertzhagen ock Bokholt.
	20	Norr ut med Ungnade ock Glasshagen; öster ut med Schiönwalde; söder ut med Roloffshagen ock Müggenwald.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 151	1		Areal uträkning öf.^r den åker som är upbrukad uti Müggenwald sedan 1696 som är observerat wed revison mätningen 1704 uti november månadt	nÿ åker
URev 299	2			nÿ åker
	3			M	R
	4		Uthi fältet B
	5	P1	4 st. som ähre upbrukade af ödesåkern F
	6		och brukas till fältet B, är mäst
	7		bar sand till areal	5	270
	8		Uti fältet C
	9	C1	3 stÿcken äro upbrukade af ödeslandet F
	10		är mäst sand lijtet med mÿlla un=
	11		dermengt brukas till fältet C	2	180
	12		Summa	8	150
	13		Hwad som den öfriga ödesåkern F angår
	14		så kunde wähl här och der, något deraf
	15		upbrukas. Men är elliest mÿcket
	16		sanckt och af mohrig jord fins ock
	17		många groper deruthi, som mäst altijd
	18		watn uthi sig uppehålla, är desuthan
	19		mÿcket sanckt, och som åboerne sade
	20		kan han ifrån boskapsbetet eij mistas.

Sign.	Zeile		Transkription
URev 301	1			Areal uthräckning öf.^r präste- och kÿrckeåker som ligger uti Müggenwalder felt			präste åker		ödes åker		kÿrke åker		ödes åker
	2						M	R	M	R	M	R	M	R
	3			Uti feltet A
	4	P1	12	stÿcken aff bonitet som A giör areal	13	120
	5	P2	4	stÿcken aff beskaffenheet som A	2	150	15	270
	6	P3	1	stÿcke ödesåker, som F					1	60
	7	P4	1	stÿcke aff skogen H2 120 ruten.
	8			Uti feltet B
	9	P5	8	stÿcken som B	5	135
	10	P6	1	stÿcke som B1		150
	11	P7	4	stÿcken nÿ åker är mest baar sand	1		6	285
	12	P8	4	stÿcken ödesåker som F					11	180
	13			Uti feltet C
	14	P9	9	stÿcken aff qualitet som C	7	90	7	90
	15	P10	2	stÿcken ödesåker som F					4	90
	16			Uti feltet D eller Köterfelt
	17	P11	1	stÿcke som D	1	240
	18	P12	1	stÿcke som E		240	2	280
	19			Kÿrkeåker uti feltet D intill torpet
	20	K1	1	stÿcke som D								120
	21	K2	1	stÿcke ödesåker wed Holtzhoffs grentz										210
	22			Summa			32	225	17	30		120		210

Sign.	Zeile			Transkription
URev 303	1			Areal uthräkning öfwer den åker som är upbrukat uti Papenhagen sedan 1697, som weed revisionsmätningen 1704 uti novembr. månadt är observerat	åker
	2				åker
	3				M	R
	4	H2	6	stÿcken som äro upbrukat af ödesåkern J och warder brukt
	5			till feltet H, är mÿllblandad sandiordh	22	270
	6	H3	1	stÿcke som är upbrukat aff ödesåkern L1 som H		270
	7			Summa	23	240
	8	P1	1	stÿcke prästeåker dar som Roloffshagen Muggenwald
	9			gräntz tillsammans som är 180 rut
	10			Den öfrige ödesåkern J kunde för nöd skull wäll upbrukas
	11			men är mest sand och åt engen K något sankt med smått
	12			liung och grääs öfwer wäxt.
	13			Ödesåkern J 1:4 är altöfwer med liung öf.^rwäxt af fast grund
	14			kunde wäll upbrukas, men allenast klar sand 13M 120R
	15			Den öfwriga ödesåkern, som heter Papenhuf J1 kommer prästen i
	16			Roloffshagen till som är äfwen wäll med liung öfwerwäxter, och kunna
	17			den stÿcken, som är betecknad med Sign. förnödskull up=
	18			brukas, men är mesta partens klar sand 51M 180R
	19			Dett som är betecknat med Sig är mÿcket sankt med
	20			tufwer öfwerwäxt, 11M 90R
	21			Dett som är betecknat med Sig. [unleserl.] är ett moraß som till
	22			ingen nÿttig är 1M 15R
	23			Detta åfwannembde stÿcke heter Papenhuff och är till
	24			samman med ont och gått 63 M 285R

Sign.	Zeile			Transkription
RRev 154	1			Areal uthräkning öfwer den åker som är upbrukat uti Hökenhagen sedan 1697, som wed revisionsmätningen 1704 uti novembr. månadt är observerat	åker		präste åker		präste ängh
URev 305	2				åker
	3				M	R	M	R	M	R
	4	O4	1	stÿcke som är upbrukat aff ödesåkern P är leerblandat
	5			sandiordh och brukar till O	2	210
	6			Hwad som den öfriga ödesåkern
	7			angår så är han med smått
	8			gräs liung och små buskar
	9			bewuxen, kan wähl upbru=
	10			kas men är något diup eller
	11			sank är leerblandad sandjord 23 morgen.
	12			Uthräkning öfwer den åker som prästen uthi Rolofshagen
	13			hafwer uthi ofwan nämbde fält
	14	P1	1	stÿcke af bonitet som O			9	120
	15	P2	4	stÿcken som O2			5	255
	16	P3	1	stÿcke eng wed Papenhagens
	17			gräntz som q1						225
	18			Summa			15	75		225

1 Laut Urkarten vermessen von Anders Jernström. Es existiert eine weitere Urschrift der Beschreibung von Papenhagen und Hoikenhagen im Band 27, Folio 42-49, die nicht identisch ist. Sie erscheint in der Transkription hinter den Arealausrechnungen.

2 In der Urschrift Band 27 findet sich zusätzlich der Satz: „Här säijes at man knapt kan bekomma dät triedie kornet igän.“

3 Hier fehlt die Angabe. In der Reinschrift Bd. 9 findet sich auch keine Arealausrechnung.

4 Es findet sich die Anmerkung am Rand „NB: all den här så kallade nedländta leermÿllan, lijder meen i wåta åhr videatur descritio.“

5 Eingefügt: „men som alla engiar från gatan äre i bruk alt upfore noråt til ett stÿcke ödesåker, och söderåt alt sammans under ploch; kan detta 5^te hoff til åkernes bruk eij wara öde.“

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Papenhagen, Hoikenhagen, Müggenwalde

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: