Sign.

Zeile

Transkription

R 165

1

 

Description1 öfwer Lujerhoff.2

U 113

2

 

Lujerhoff är ett Swerins godz, belägit uti Baggendorffs kirch=

 

3

 

spiehl och Grimmens Distrikt, gräntzar till söder medh Strelow och Oels=

 

4

 

dorff till wäster med Wendisch Bag=gendorff, till norr med Bassin och

 

5

 

till öster med Gressin och Borck=stedh.

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 166

1

 

Areal uthräkning öfwer Lüjerhoff:

åker

ödes=
åker

U 113

2

 

Åkern ligger uti inga wißa fällt.

 

 

M

R

M

R

 

3

A1

är sandblandat mÿllåker

7

150

 

 

 

 

 

4

A2

mÿll åker

2

150

 

 

 

 

 

5

A3

god mÿllåker något sandblandat

1

270

 

 

 

 

 

6

A4

god mÿlliord

20

180

 

 

 

 

 

7

A5

een åkerkamp uti skougen ligger af mÿlla bestående

2

120

34

270

 

 

 

8

 

Ödesåker.

 

 

 

 

 

 

 

9

B1

gammal ödesåker med smått liung bewäxter, ligger på 2:ne ställen

18

210

 

 

 

 

 

10

B2

gammal ödesåker, något sijdländt på några ställen

10

30

 

 

 

 

 

11

B3

denna tracten har och warit åker uti gam=bla tijder som farorna

 

 

 

 

 

 

 

12

 

uthwijsa, hwilka än sÿnlige äro, dock sÿnes eij mehra till åker

 

 

 

 

 

 

 

13

 

duga för deß sijdländta grund skull, om icke åth Gessins

 

 

 

 

 

 

 

14

 

grentzen skulle finnas några stÿcken som der till duga

98

 

 

 

126

240

 

15

 

 

Transp:t

 

 

34

270

126

240

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 167

1

 

Areal uthräckning öfwer Lujerhoff

 

 

 

 

U 113

2

 

 

 

 

M

R

M

R

M

R

 

 

3

 

Transp:t

 

 

34

270

126

240

 

 

 

 

4

 

Engh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

C1

är een mÿcket bewäxter engh af wåter grund

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

C2

är een god engh och uthröijder af hård grund

2

240

 

 

 

 

12

240

 

 

7

 

Hölaßetahlet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

Kan wäll af deße engiar falla 12: laß höö

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

9

 

Skogh och betesmarck

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

D1

eek och haßelskoug tunnwäxter

15

60

 

 

 

 

 

 

 

 

11

D2

ung ahleskoug på något hårdt landh

4

210

 

 

 

 

 

 

 

U 114

12

D3

een beteskoppell

3

180

 

 

 

 

 

 

 

 

13

D4

äro 4: st: pöhlar eller moraßer

5

30

 

 

 

 

 

 

 

 

14

D5

tunner eekeskoug och uthhuggen, stå dock några stora wackra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

ekar der på och haßelbuskar deribland

51

210

 

 

 

 

 

 

 

 

16

D6

hårder betesmarck obewäxter

4

60

 

 

 

 

 

 

 

 

17

D7

denna skogtracten är med stora eekar full=wäxter, deribland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

nog haßelskoug och aspar finnes, stå och några biörkar sampt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

Transp:t

84

150

34

270

126

240

12

240

12

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 168

1

 

Areal uthräckning öfwer Lüjer=hoff.

åker

ödes=
åker

engh

höö
laß

skogh och
bete

tompte ställen
ect

U 114

2

 

Transp:t

84

150

34

270

126

240

12

240

12

 

 

 

 

 

3

 

andra löfskougbuskar ibland den andra stora  skougen upwäxte

353

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

D8

är ett moraß wed grentzen som är fullwäxt med haßell

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

och ahl sampt annan löfskoug

4

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

D9

där ett med grääs bewäxt moraß, fullt med högt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

grääs

20

240

 

 

 

 

 

 

 

463

180

 

 

 

8

 

Bÿen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

E1

bÿen med tompteställen och gator giör

2

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

E2

äro twenne wackra träägårdar och een nÿß

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

anlagder hummelgård

4

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

150

 

12

 

 

Summa

 

 

34

270

126

240

12

240

12

463

180

7

150

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 526

1

 

Anno 1704 är bÿen Lüjerhoff reviderat

URev 233

2

 

och befunnit som följer.3

 

3

 

Wed hwilket befans nu för tijden ingen åker=jord wahra uptagen, uthan A1: är sedermehra

 

4

 

ingen lagder till ödesåcker, med tillfrågan hwar fö=re åckern ligger så öde, gaf till hwars, de mähte

 

5

 

intet mehra mäd, än de hafwa i bruck, och mäste de hafwa någet till skiäfferien, som och

 

6

 

till boskapen.

 

7

 

B1 sandmÿlla dock mager, nedrig belägen, kan fuller bringas till åcker för nöd skull.

 

8

 

B2 är fuller intet tienlig till åcker för des nedrig belegenheet.

 

9

 

B3 sandmoo, och sandmÿllig jord, aff en jämb plan, som efter umdömmet mäst kan fuller upbrukas

 

10

 

till åcker, då grafwaren blif:r ÿppat, med wat=netz afledande, undantagandes B4 otienl innehald: 20 m:

 

11

 

Trää eller hummelgård, E2 ligger öde, och är med beßengräß öfwerwuxen, befans wahra otienl:

 

12

 

där till och eij wärdig hålles med giärdes gård, wed maht, är lagder till bedtzmark.

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Oloff (Olaus) Spaak
Revision:
Anmerkungen:

1 Wurde laut Urschrift von Oloff Spaak vermessen.

2 Areal utrechning öfr Lujerhåff (Text in der Urschrift).

3 Lüderhof (Text in der Urschrift).