Transkription

Description öfwer tienstetorpet Freist som wart A^o 1694 uti

julij månad afmätt1.

Dätta torp är rätt wed stranden af Penemünde uti nordwest till norden

från Wolgast ungefär en mijl wäg aflägnen, och har detta torp för 50

åhr sedan hört under Wolgast amt af hwilcket den sahl. feltherre

Wrangel2 skall hafwa kiöpt det för en wiß summa pänningar. Och

hörar det altså nu under Wrangelsburg men3 giör tiänst till Spanderhagen

som äfwenwäll under Wrangelsburg hörig och efter som intet någon

sÿnnerlig tienstebÿ till Spandoerhagen egentligen förr såßom et åker-

hoff at wara, är funnen, så har deßas härskap slaget från dätta torpet

mäst hela den hit tillhörige åkern under samma hoff emädan här

hafwa inga inwånare welat sig infinna sedan fursternas tid, då

dätta torp skall warit af en stor wattuflod öfwer ända kastat och

wart och straxt der på ett krig som förhindrade at man det åter up[-]

rätta kunde. Ähr altså af 8 bondehof wordet 2:^ne som underskrefen

finnes; och de andra 6 äro till åfwannämbde hoff slagen hwad öde-

tompterna angår, så äro de merendels intet mer till seendes; förutan

några stenar här och där, wetandes deße åboerna eij för wißo hwar

de hafwa ståndit, tÿ de som wed watnet wore belägne har det al-

deles utskiölt och de som woro wed sandbackarna upp åt skogen, har

sanden aldeles öfwertäckt. Utlagorna är till 1 reducirte hufwa anslagen

Transkription

och hwad andra 1/2 bönder af samma huufwatalz qvantitet utläggia, dät

måste de och gee; widare beskied kunde ma eij inhämpta af dem. Hwad

där öfrige landet angår som är till Spandoerhagen slagit dät har en

pensionarius från Nonnendorp under sin pension.4 Deras kyrckegång är Kroslins5

församblingar insluten. Gifwandes dätta torpet åt prästen intet mer

än inkomsten af 6 morgon land som skall wara räcknat till 22 skpp:^r utom

detta prästekornet gifwa de intet mehr till kÿrckian eller des präster. Gräntzarna äro mÿcket confuse

här, emädan intet något grentzetäcken är tillfinnandes som orÿggeligt, tÿ

öster ut strijda the med Krösslin6 om en betesmark, som wed Kroslins af-

ritning och uträkning ähr at aftaga. Sedan söder ut med Foddo om ett

stÿcke ödesåker, straxt in wed Nonnendorffs grentz liggiande som och wed Foddoer

uträkning fins i westen ha de wäll ingen grentzestrid med Nonnendorff

så långt som åkern går men med Spanderhagen uti skougen wet ingen at finnia sig

hwart ut grentzen gå skall; har iag altså från Penemundz graf och åkerfeltet deras giort

en rät linia och lärer intet dät ha stort på sig huru grentzen där drages, hälst efter, utan

är mest af en hop sandhögar bestående som der till med höra begge torpen under et

härskap. Norr ut grentzar det stora Baltiska hafwet med en lijten inwijk som kallas

Penemÿnde7 os Penei fluminis.

Åboerna N:^o

NB. Nu lärer detta torp och wara till amptet

Daniel Roggow

1

reducert hufwa

återkallat.

Nils Berent

2

Transkription

Characte-
res Fig:m

Areal uthräkningh öf.^r Freist

åker

 äng

höölaß

bete och
ödesåker

skough

kåhlgård

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

a

Kröchenfelt som wed detta teknet är af lermÿlla lindvigt

Sandblandat

150

b

uti samma felt sträng sandblandat lermÿlla

a

Limkulenfelt wed detta tekn af den öfwan:^de bätter jor-

demonen hwarunder förstås den åkerkampen wed huusen

och de bijtar utom felten

90

b

sträng sandblandat leermÿlla i samma felt

b

Sex Ruthenfält äfwen wed detta teknet af leermÿlla

något sandblandadd

a

den stränge sandblandade leermÿlla

240

Grönswar, en skiön slät och iämn-länd walläng kann

på morgonen wäll öfwer 2 laß höö af sig kasta: förstå

här under twenne små ängfläckar i feltet A

19

Har fordom warit åker, men nu af stark liungmark

och warder för bete räknat och brukat.

240

Transkription

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

150

240

210

är wall marke betet hwarunder räknas och alla pölar

och buske moraß som äfwen ära af ömnig gräswäxt

och täknas med O

56

311

slät liugemomark

63

Frister dannen kallas är en talle liugen och sand[-]

mo tract, dock mäst af sandbackar bestående med

några små tallar bewäxte; förstå här under tompterna

är en liten kåltäppa wed husen af sandig

grund belägne

150

Summa

240

150

Transkription

Till utseendet ähr deras åkerfält så halft om halft af streng och lindig sand-

blandadd leermÿlla, som af uträkningen är att see, så att man finner

jordmån här för allehanda utsäde warandes landet så beläget at watn

eller torka eij så sÿnnerlig skada kann, särdeles Krockenfelt, som nu ätr träde, de

andra äro mot åkerändarna i norden mer höglänte och skola lijda skada uti

tork åhr som elliest för heela feltet skadelige äro men medelmåttige wår

och torre åhr gifwa här en wacker wälsignelse af säd, som pröfwet af

innewarande åhr gir.12 Limkulen felt, som nu winterfelt ähr, har en önske-

lig rog på sig sampt och Sexrutenfelt13 mitt på skiön sommarsäd, men när

åt Foddows grentz tämmelig tunn och kortwäxt, emädan där participerar

åkern mehr af sanden. Uti denna ofwannämde ordning befin-

ner sig alla 3 feltens godhet och dräcktighet, så uhrsprungen af jordmånen

som elliest deß belägenheet hwilcket åfwantill sagt ähr. Man har

detta af åboerna att en morgon åker skall intet mer kunna draga

än uti rogsäde 2 skp:^r och uti kornsäde till 2 ½ så de mehr där i så

skolla axen warda korte och mÿcket korn lösa så att de mer skada än

fördeel deraf hafwa. Skall alt så åboernas utsäde wara tillhopa 36 skp:

Transkription

rog och 18 skp:^r korn sampt 12 skp:^r hafra dätta är nu för deße åboer, som här

bo, tÿ kan man och sluta i proportion wis pensionariens utsäde från Nonnendorff

hwilcken dät mesta här brukar.

Alt hwad som ligger mod Spanderhagens grentz, har warit i forna tijder

förän torpet wart så ruinerat, som af beskrifningen ähr at aftaga, åker,

hwar till prof af faror öfwer heela marken sÿens. Deß grund är sandig

dock kunde han wäll af en flijtig åbo till åker uprifwas och bijbehållas

efter deß sandblanning är eij alt för streng deßutan är och wed Foddos14

grentz ödeåker af samma beskaffenhet, mäst ehuruwäl på somblige stellen

sÿnes han där mera delachtig wara af sanden, warder lijkwäl icke

deß mindre alla åhr af närwarande pensionarius till åker upbruten.

Där strömmem Peen utlöper uti hafwet och bekommer dät namnet

Peenemünde är deras eng belägen af iämn ängwall och stif leergrund under

hwilcken äng lijder stort men och skada när stora floder ähro och hafet

swällar in höst och wår, at hon åhrl. till sin circumference aftager man

nämner intet dät at hon wed de tijdorna öfwerflÿtes och med allehanda

Transkription

grummel belades, at gräswalen till en deels däraf förderfwas, utan wed iß-

lößningen brÿtes af henne rutentals sum mest skier på den sijdan som weter

åt stora hafwet på detta sättet skall tenna inwiken hafwa tillkommit tÿ et

godt stÿcke från uddan af denna däras äng Grönswar kallad uti skiön gerad

på torpet skall hafwa wed de sista fursternas tijd fasta landet som

mäst äng warit, man uti winkelen af samma inwik wed betesmarken har

warit et ahlekiärr. Hwad nu deß hööslag angår, så skall hwardera åboen

här sammastädes bekomma 9 höölaß och pensionarien från Nonnendorff15 60 facit

78 åboernas höö förtärns här och hans förtärns uti Nonnendorff, låter

lijkwäll deraf så wäll som af upsädes tillfallande giödsel detta torps

åkerfelt förbättras.

Först är at weta, dät torpsens bete fördelas uti twenne beskaffenheeter, som

först uti skiönt ängwalligt bete hwilcket wäll till äng dugligt woro, där betet

wille dät tillåta, af orsak dät är af samma grund som deras äng den andra

och 3^die beskaffenheten är uti liugemo sampt talle och sandhagar sub Sig. 16 af hwilka

dät förra ähr et skiönt bete men det senare icke så, af orsak dät är

en dels med tallebuskar och en dels af sandhögar, som öfweralt äro upflugen

Transkription

af winden, lijk som de woro med flijt upkastade och deße äro merendels frucktlösa

elliest ähr uti liungbetet några alebuskekiärr som för sin gräsfulla

grund, hwilken alt öfwer kann begårs af boskapen rät skiöne för betet

till skattandes ähro hwaraf ser man at de kunde wäll en hop med sommar[-]

fä hålla, där råd och ämne woro dem till at utföda om winteren men deße

åboer skola altså intet mehr än 28 stÿcken storboskap kunna utföda dragökar

8 stÿcken. Giäß mot 60 swin 40 och aldeles inga får, emädan de intet kunna

för sig allena hålla någon herde och elliest få de intet till städielse

at hålla någon qvantitet för förwaltaren som har hela feltet inne för

sin fåhrehiörd.

Ehuruwähl dänna ort ähr af naturen och belägenheeten till fiskerij skickadt tÿ

torpet är rät iämte siöstranden beläget och med en skiön och fiskerijk

inwijk begåfwat på den ena sijdan som öfwer alt på bodtn ren ähr och

öpen för allehanda fiskerij, och på den andra sijdan med inlopet af Pene-

münd hwarest de fiskia både fram som tillbaka wäll möta och fånga

kunde; icke desto mindre låta de det handtwärket och näringsmedlet

mäst af sijdes, emädan de äro för ringa och för swaga deße både något

at begijnna och dertill med hafwa de året in och åhret ut med sitt huus [-]

Transkription

och åkerwärk at giöra. Skulle de äntelig dät drifwa, så måste

de därföre Wasserpacht äfwen som de andra intill Peen liggiande torp

åt kipern i Lassan gifwa, emädan watnet hörar aparte cronan17 el:^r

Pudagla ampt till; dijt denna pachten gifwas.

Man hade wäll här af nöden för hwardera åboen en dräng och en piga, så

för sitt eget som des pensionarij åkerbruk, men det talet af huusfolk

fins allena hoos Roggow, den andra hans granne har hwarken piga

eller dreng nu förtijden, där man måste lijkwäl nu wed antijden we-

kann ut och wekan in sielf annan tienst giöra till Spanderhagen oacktat

huru dät med hans arbeite hemma tillgår, utom antijden tiena de till

hofwet 5 dagar allena, 4 med ett par oxar och et hion och den 5:te till foot

allena.

Transkription

Anno 1704 är bÿen Freist reviderat och befunnen
som fölier18

R

Bc

2

upbrukat af E1 och är mÿcket kallgrundig sandjord

90

Bd

1

af F upbrukat och består aff klar sand som såß alla 9 á 12 åhr

240

Nb

1

är ett stÿke neder wed siööstranden som Hauptmann

30

Möller hafwer låtitt upbruka af 6 morg 90 rut

och war där nu hollendare som sade att dett stÿket

hörre19 till denna bÿ uthan att gräntzen skule gå uti

dett lilla moraset som är med O betecknat hwilket

mÿcket otickt sÿnes.

NB1 hörer till Spandowerhagen 1 morg 60 rut

E1 sÿnes kunna upbrukas men dock mycket kallgrundig och

jernrostig20.

Summa