Transkription

Description öfwer bondebÿen Karin i Wolgasts district

som wart A.^o 94 uti junij månadt afmätt.1

Denna bÿ är n:n ost från Wolgast ungefär 2/3 mijl aflägen och skall ha

sitt nampe bekommit af sina uhrminnes possessor som Karin och hetat,

effter hwilkas död denna bÿ skall wara förfallen till dät fürsteliga huset

i Pommern; sedermera när pommere kam under den swanska cronan skall

dätta wed hogstsaligsta och glorwÿrdigst i åminnelse kong Karl d 10^des

tijd wara kommit uti sahl. fälthere Wrangels2 possession under hwilkens

tid dät har waret som det nu befinnes, nämbl 4 bebÿgda hoffställa

och 5 öde med sig sym , men kort for glorwijrdigst i åminnelse kong G:

Adolphi ankomst på tÿska botte skall detta warit alt bebÿgdt, då dät

äntelig uti de krigtijderna bleef ruinerat och alt sedan har intet mer

än 4 bönder bodt här och de andra boställen altijd hört under pensio=

riens bruk, som det och nu hörer under pensionarien Adam Will uti

Ernsthoff, hwilken för deße ödehof sampt åboernas tienst med Ernsthoff

gifwer åhrl: 1000 rlr till Wrangels=borg3 och 3 laast korn till Marien

kÿrkia i Wolgast. Detta måste man så förstå at uti fursternas tijd

skall ett torp hafwa legat på Ernsthoffs ägor wed nampe Papendorff4 som

har hört till Marien kÿrckia i Wolgast; dätta torp är genom fürstenas

Transkription

disposition ödelagt med den condition at amptet, under hwilket dätta öde=

hemman warit slagit skulle gifwa till M kÿrckia 3 last korn, af hwilka

hwardera last innehåller 8 drömt och hwar drömt 12 skp:^r hwarföre,

som åfwennämde pensionarius brukar dät landet måste han de 3 last

utom den pension utläggia. Elliest hwad deß huefwetahl angår, så

brukar deße underskrefen inwånare tillhopa 11 1/2 landhhuef: och de öde

håfwen som pensionarien tillkommer äro uträknade till 14 1/2 landt[-]

huef:^e hwilket giör tillhopa 52 ha=kenhuef:n deße åboer utom

den tiänst som de åhret in och åhret ut giöra måste hwar weka till

Ernsthoff nämblig om wintern med 2 hion och 3 hästar 4 dagar men den

5.^te dagen med 2 fotfolk allena tiäna de om antijden wekan ut

med 4 personer och 4 ökar där till uthom dänna tiänst giöra de

till cronan kopp huefwen och viehesteür som omkring liggiande bÿar såßom

och accijs, men reütersteür 1 rlr till mans alla månar, sampt pacht 14 mk.

forpmmersk för alla tillhopa alla qvartal. Hwar deras kÿrckogång anlangar

så skall en jungfr af de sista deras patroners edelstämma hafa

lagt denna bÿ under Marienkÿrckia i Wolgast dit de altijt till

Transkription

kÿrckias gå, men som det war förlångt för dem, tÿ lades de till Kesselins5

försambling; icke deße mindre måste de altså dit gifwa kircken korn

hwar för sig 6 skp:^r rog, 6 korn och 3 skp:^r hafra, men sin pastor

gifwer de altså intet något anseenliget, utan hoo ähr tillslaget från

ofwannämde kÿrckia åhrl: 10 rlr för det, at denna bÿ går

under hans försambling inliggarna gifwa allena kopfgelt, neben[-]

mode och accijs, där utom gifwa de intet, schultzen i torpet har för

sitt ämbete äng till 2 laß höö ochland till 5 skp:^rs rogs utsäde. Gräntze

gången är runt omkring ostridig, ehuruwähl allestädes icke med wißta

grentzetecken uttäcknat förutan i westen med Ernsthoff, hwarest

en stoor graf skillier; men Foddow utan något gräntzetäcken går

åt norden sampt Krässelin6 därest Hollendorf en deel med gräntze[-]

täcken och en deel uthan tar emot och löper med sin gräntz alt

med till Peenströmmen hwilken håller sedan gräntzen i osten

och äntelig gräntzar staden Wolgast uti süden som med som utom

wista gräntzetäcken hwilcket alt af chartan ahr at aftage. Hwad

elliest deßutan är om monumenter at notera så skall fordomdag

Transkription

här hafwa ståndit en wind kwarn uti Müllenbergfelt på en hög backe af

sig: s 1 som däraf heeter Mühlen=berg och har äntel: hela feltet af

den backen sitt nampe fått, wara des och dänna skulla mÿcket begwäm

där till: emädan han ligger oppen för alla fÿra hufwudwäder undan

tagandes när ost blår, då förtas wäderstreeket något af omkring torpet ståne[-]

de trää wijdare finner man på chartan twenne skantzar afrÿtade som af de

danska7 med sign: a heel och hållen men den andra af sig: b mest aldeles ruine[-]

rat dåk lijkwähl ähro de begge till sin belägenheet och widd som de på

feltet finnes affattade.

Frins Knut Schulz

Inligare

Ertman Potenberg8

Chaspar Wasmund lijnwäfware

Petter Husgelt9

Hans Kesk

Michel Lüder10

Christian Anners

Jochom11 Engelsk

Marten12 Bowens enkia

Nicolas Erick kooherde

Andris13 Blumm swinherde

Transkription

M:

R

M:

R

M:

R

M:

R

M

R

Aa

Mülenfelt är wed detta tecke af leermÿlla lijtet sandmängt

60

Ab

är uti samma felt lerblandat sandmÿlla

 -

Ba

är leermÿlle grunden uti Mittelfelt af liten sandblanning

180

Bb

samma felt dock af leerig sandmÿlla

 -

Ca

Stigwischenfelt som är wed detta teke af öfwennämde

gode leermÿllegrunden

210

Cb

samma felt, men af leerig sandmÿlla

 -

Da.

är uti Damfelt den bättre här åfwan till nemde leermÿlla

grunden

30

Db.

den sommar jordmåhnen uti samma fältet, som är af leer[-]

blandat sandmÿlla

E:

Sandfelt af leerblandat sandmÿlla

210

60

x1

Stigwisch en äng iämpte Wolgasts grentz liggiande som half är

slätt och af stif grund, sampt half neml: iämpte gräntzen buskog

och af sank grund kann åt minstom öfwer alt 1/2 laß af morgonet

x 0

gifwa, märk at hon är stridig wed x 0 till 5 morgl

 -

x 2

Remellswisch en sank liggiande äng af tunn gräswäxt

doch af dubbel valcur mot åfwan:^de dräcktigheet

Transport

Transkription

M:

R

M:

R

M:

R

M:

R

M

R

Transport

 -

60

x 3

Tegelwisch en sank äng af tunn gräswäxt och af ett laß höö på

morgonet

90

x 4

Gilgwisch jämpte bÿen liggiande halfparten af sank och

halfparten af stif grund kan gifwa på morgon:t 2 laß höö

90

180

 114

Ähr betesmarken af liung och sandmoen hwar under förstås alla

liunge och sandfläckar, så inuti som utom åkerfelten

180

ÿ

mark at hon wed sig: ÿ är strijdig med Wolgast till 1 8/10 morgl

 215

är sankt tufwigt och ahlebuskot bete hwar under alla pölar

och buskerimsor förstås, sampt alekiärr wed gården

 -

 316

är en betesmark Woglabk kallad, som de hafwa för små

hästar och är hon af skiön ängwallegrund hwarunder förstås

 417

beteshagen 4 samt gate och tomptestellen effter gatorna

med beteshagan äro af skiönt wallbete.

180

18

Trä och kålgårdar af hwilka de förra äro af några äpple

och päronträ

2

a

Äro twenne skantzar, som fordomdag skall wara af de danska

b

upkastade mot des finnde

150

150

uti grentzelinien liggiande grentzestenar äro med punktar täcknade.

Summa

60

109

180

89

264

180

2

150

Transkription

Näst intill gården finnes god leermÿllig åker som i från19 sandblanding eij aldeles

frij ähr och tar sanden iu närmare grentzen iu mer till, at dät som är

för leerblandat sandmÿla anskrefwet, såß intet med än hwart fiärde åhr

med rog, men den förre jordmohnen är stickelig för allehanda utsäde, så

at han nästan inte åhr feelt slär hwilket och till en stoor deel för[-]

orsaker deß gode belägenheet, att dät hwarken för sankt eller uphögt

ligger. Här bör man likewähl ackta at icke så öfwer alt jämne ländte

felt äro, tÿ sandfelt kann intet mehr än hwart fierde åhr besåes för den

slemma sandgrund skull soin öfwer alt där är, men de andra fälten be=

såes i slag 3 åhr på hwardera och det fierde ligger dät i träde, hwilket

Mittelfelt nu är: Stigfelt är med wintersäde Mullenberg och Domfelt af

sommarsäde nu besådde. Hwad uthsädet angår: sägia åboerna dät man

kann i dät goda landet öfwer 3 skp:^r uti en morgon eij inså och uti sand[-]

landet 2 1/2 men iag håller det så före at uti det bästa landet skall

man wäll kunna moot 4 skp:^r och uti sandlandet stort intet öfwer dät

de bekiänt hafwa.

Transkription

Ehuruwäll här finnes en tämmelig mÿckenkenheet och begrep ängiar, som Stigwisch

Remell Tegell och Gilgwisch, doch äro de alla af en sådan slem - ijsermahlig mooß och dÿachtig - grund at de

intet stort skola draga kunna; at hwardera från Stigwisch eij mehr be=

komma kann än 4 höölaß, giör öf:^r alt 16. uhr Remelwisch äfwen så och

äntelig från Tegelwisch 6, uhr Gilgwisch få de man 4 höölaß män lärer

wäll högre komma, som wed uträkningen finnes, där alt noga tages

i häge och stäge. Man finner äntelig at deße ängiar intet kunna spisa

för heela torpet utan måste annorstädes sitt winterfoder sökia.

Den omkringliggande liunge och wall=sampt moraßiga marken ähr torpens

betesmark och utom den ha de en hästehaga wed strömmen Peen, som de

mäst för sina hästar uplåta, tÿ elliest woro dät slätt med dem bestält.

dänna åfwen:^de betesmark nÿttiar förwaltaren från Ernsthoff här

öfwer hela torpsens ägor iämpte bönderna för sin fårahiord hwilket skall

tämmelig förswaga betet för åboernas fä och skulle deße åboer wäll

sin näring bättre åtniuta kunna, där de mehr ungt fä kunde hålla och upföda

uti hwilkets förkiöpande så af unga hästar som oxar etc. består. Märk at en

stoor del af denna betesmark kunde wäll till åker upbrÿkas där betet det

elliest wille tillåta

Transkription

Fast än strömen Pen håller deras gräntz, dåk skall dem intet mehr wara tillå[-]

tit at wijdare där i än wasten står fiskia, willia de wijdare skola de

gifwa den kiper von Lassan en rlr om åhret för hwardera wadan

hwar uti 2 och 2 participera.

Stoorboskap med hästar oxar och kohe gå intet öfwer 100^de stÿcken får eij öf:^r

30 st: giäß 100 och swijn 40 stÿck:

Hoos hwardera bonden fins 2drängiar och en piga icke allenast för

sitt åkerbruuk utan och måst för herregårds arbetet.

Mestedele finnes hoos hwardera bonden 10 a 12 bijståckar, som skall wara

bönderna en så god miölke koe, at de om hösten, de åhr som de fort[-]

willia kunna bekomma här igenom det bästa oxewerde, som en begiära

will tÿ har omkring är en mÿcket skiön liunge och blumsterfull mark,

som skall gifwa mäst honung om hösten, då det öfweralt snöwitt

blomstrande liungeet står i floor.

Transkription

När åfwenstånnde bÿ afmettes weste man af ingen grentz strid, i tÿ at när[-]

warande åbor sade sig hafwa nÿttiat den utwista grentzen i manna minne

och aldrig warit något disput med någondera af omkring liggande bÿar.

Men sedan är denna öfwan nemde twistigheet utwiste af de Wolgastsche

då staden Wolgast afmätt ward. Denna twistigheets beskaffenheet består

uti sank buskog äng till 5 morgl och 1 8/10 morgon af liugemoo som afwen till

sagt ähr den som nu altso nogare beskied hafwa will här om han

besee stads Wolgastz uträkning och beskrifning.

Transkription

M:

R

Ea.

2.

upbrukat af G1. och består af swartachtig sand mÿket kall=

grundig såß lÿcka med den andra åckeren

60

Den andra ödes åkren dehls för des kalla grund och dehls äro och

höga bärg sönes eij kunna brukas till åcker och bönderna sade

sig eij heller kunna mista honom för betet skull; är eij heller för

ödes åcker upförd wed förra mätning=en A:^o 1694.

Summa

60