Transkription

Description öfwer bÿen Kresselin i Wolgasts District

som wart 1694 uti junij månad afmätt.1

Ungefähr en mijhl från Wolgast uti nord till westen ähr denna bÿ be=

lägen hwars possesion kommer till Wrangelsburg äfwen som åfwannämde

bägge torp; men deß arende hörer till Grosse Ernsthoff hwar under dät

äfwen som de Karinsche och Hollen=dorffische åboerna lika tiänar men

när någon cronoutlagor skall ut=läggias, warder dät deßan något

lindrat som när de Kariner gif:^a 1 Rthl så gifwa deße 20 großen

och så merendels altijdh i den proportion i alla utlagor hwad deras

huufwetahl angår, så skall heela torpet wara beräknat till 15 landt[-]

huufwen och af deße warda 4 på en reducirte huufwa slagne hwilket

giör 3 ¾ reducerte huuf.ⁿ hwardera bonde brukar 2 ½ af åfwan:^de landt[-]

huufwen. Pristerlandet skall här till intet wist qvantum wara witter[-]

liget, dock skall det wara uti Wentfelt till 7 skp:^rs utsäde, uti Hoffelt

till 4 stÿcke uti Kleine Kamp 3 stÿcke som de kalla 1. Kleine Wort2

till 3 skp:^r 2. Drefft till 5 3. Kilort till 2 ½ skp:^r utom detta äger han

och 6 morgon egit land på Freisers ägor. Förutan detta upplögde

prästelandet kommer honom till ett stÿcke ödesåker uti Wentfelt

som de kalla Klasland. Deruti man wäll 4 skp:^r skulle kunna inså, an

Transkription

man det upplögia wille men är nu en lången tijdh så öde legat för sin

slemma sandgrund skull. Elliest brukar pastoren som här wed kÿrckian

bor ½ bondehoff som giör 1 ¼ landt=huuf:^a hwarom han ännu ligger i

strid med sina patroner säggiandes sig icke allenast dätta tillkomma

utan och så mÿcket till, men de willia neka hoo alt hwad som utom

prästelandet ähr. Fordom skall här stått ett arme och prästenkiehuus.

Enkian hade haft et morgon i hwart felt, och de arme ha af amptet

sitt bröd ägt. Schultzen har uti Hungerkamp et stÿcke land som heeter

Schultzenland för sin tiänst till 3 skp:^r och äng där bredewed till ett

godt höölaß. Krogen kann mäst åhret igenom 1 tunna öhl om wekan

försällja och gifwer krögaren intet mer krogpacht an 1 Rthlr. Dock altijdh

hämptas öhl från Wrangelsburg. Gräntzarna äre alle richtige utom uti

norden med Freist, der de alla båda parterna äro lijka wißa. Den

ena will gerad utgå och de från Freist willia gå efter 2:^ne törnebuskar

som uplupne äro på marken uti osten har Penemünde emot med den

stora strömmen Peen sampt engen Die Wotk kallad. Söder och

wester ut ähr Hollendorff Karin och Foddow felt om felt grentzande.

Transkription

H. Johan Eickman, pastor

Jacob Podenberg

Ullsander, Petter

Kasten Kows, skräddare

Petter Dins

Petter Nils, skräd.

Christian Foahle

Wilhelm Meÿer, skräddare

Jasper Horn

Petter Balsar, fäherde

Johan Boig

Nils Nilsson3, en smed

Martin Fohle4, schultz

Nicolas, en klockare

Hans Dins

Fridrick Otto, lijnwäfware

Jacob Ulf

kÿrckian

Transkription

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

Dikfelt och består wed detta tekn af leermÿlla något sandig

uti samma felt sandmÿlla något leermÿllig

Hoffelt som wed detta teknet är af leermÿlla något

litet med sand bespridd

30

är sandmÿllen uti samma felt som är något lermängd

Wentfelt som wed detta tekn är af åfwannembde

goda leermÿllegrund

uti samma felt leermängd sandmÿlla

Kleine Kamp af leermÿlla litet sandspridd

180

är uti samma åkerstÿcke sandmÿlla

90

Borkwall5, som öfwer alt af leerblandad sandmÿlla

120

Hungerkamp äfwen och öf:^r alt af leerblandad sandmÿlla

210

30

Koppel en skiön walleng emillan byen och Kresselinska

laß

siön kann wäll gifwa 3 laß på morgen

39

Borkwisch en sidlänt eng af stackogt gräswäxt lärer

mot 1 ½ laß på hwart morg. gifwa

210

56

Priesterwerder6 och en walleng, som hörer pastoren

här i bÿen till, kan äfen som nestöfwanstående på M. gifwa

15

Transport

210

110

30

Transkription

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

M:

R:

210

30

Wotk äfen af god wallgrund, ehuruwähl hon skall till sin största

deel brukas för bete doch fins lijkwäl af samma beskaffenheet

som de sist ofwannemde ängiar

90

Pritter och Kowisch äro äfwen af samma natur

90

150

De Kresselinsche se med alla deß små och stora in och utlop, man menar

den alte Peen strömmen som de andra små grafwar och strömmar,

hwilcka på chartan finnas antecknade efter effterrättelse

skola hijt höra till denna bÿn. Uti denna siö är några ror[-]

platzar som wed signo 1 höra pastoren till af 5 morg

de wed sign. 2 höra bÿen till af 10

klart wattn till 56 9/10 facit

270

270

är wall betet wed Freistens grentz som med några liugemobackar

sampt moras och pölefläckar med sign. o är behaftadd hwarunder förstås

tompte och gatestellen efter de och wallgrund äro

uti samma bete rätt iämpte grentzen och åkerfelten ligger en talle och sandmobacke

af 10 morgon sampt iämpte Borkwallen wallbacke med buskar tilldeel bewuxen 14 mg. facit

är ett buskemoraß som öfwer alt bebetes kan särdeles i tork år samt warder efter

behag fläcketals hägnat till höögräs

är sand och liungmo som fordom warit åker, men i ofredstijd är han i lägerwall

kommen, hwartill den slemma grunden hulpit hafwer men emillan kan upplögde

åkern är han af samma jordemon som den andra, doch warder alt nu för bete brukat.

90

90

Trä= och kåhlgårdarna ligga ibland hwardera och äro de föra eij af något an[-]

seende utan ha allena några kirsebärt och äppleträ

150

150

Wed Freist är en grentzestrid, om en betesmarken som till 14 ½ morgon

är af talle och sandmo wed sig: , men i dät öfriga är hon af lät wal[-]

mark, giör in alles

30

50

270

90

150

Transkription

Annotationer öfwer Ernsthoffs8 tienste bÿ Kröslin

Här är 4 felt tillsammans, af hwilka det beste är Hofffelt för des bettre jordemohn skull och der[-]

efter kommer Dikfelt sedan Wintfelt9, Hungerkamp och äntelig Borkwall som giöra et felt

tillhopa twenne af deße ofwan:^de felt wara årligen med sommarsäde besådde som nu Hoff[-] och Wentfelt

hwartill räknas Kleine Kamp därmed besådde finnas, Hunger[-] och Borkwall äro Winterfelt och Dyk=

felt10 är träde. Utsädet skall på morgonen intet hogre kunna beräknas uti den bettre jordmohnen

än till 3 och uti den slemma till 2 ½ kp:^r bekommandes de intet stort för sin möda uti torkåhr

särdeles när Hungerkamp då och Borkwall är besädde; de andra felten skola så halfft an11 halfft

kunna uti tork el:^r wåt åhr motstå: och elliest uti medelmåttige åhr gifwa felten öfwer alt

tämmelig god wällsignelse.

Den ödesåkern, som nu ligger under liunnet12 och till betet räknat är skall fordom alt warit åker,

men som han är till sin störste deel af sträng sandmÿlla förutan dän som ligger emillan den

upplögde åkern, hwilken är af samma art som dät näst intill stötande upplögda landet; så är

det och efter hand af sig kommit, efter man intet orkat dät sin tillbörliga giödsel räckia.

Torpsens bästa äng ligger in wed gården wed namn Coppel som både sielf är af en feet grund och där jempte giödes

och förbättras mÿcket af det watnet, som kommer rinnandes från torpet ock will uti den lilla siön hwilket för

orsakar en ömnig och god gräsväxt at man skall efter egen berättelse bekomma där 18 höölaß. Pritter och Ko=

wisch skall man häller intet mer kunna bekomma emädan där är tunnare gräsväxt och serdeles när torra

somrar äro, då skall det alt förbrännas, men när så medelmåttige wåta åhr äro så skall det

den bästa waxten wara. Uhr denna äng måste hwardera bonden ett höölaß giöra till Wrangelsburg, under

hwilket hoff Wotk bÿ som inwånarena nu hÿrt för 5 gullen och under fäfoot lagt hafwa, hörer med

rätta, men pensionarien från Ernsthoff har derunder sitt arende hwarföre gifwa de hos de ofan:^de

5 gullen. Af denna Wotk har åboerna en lijten ang som hörer under Wotk hagnat och be[-]

komma tillhopa där ur 5 laß försälliandes det och betala hÿran för det betet Wotk

Pristerwerder skall och kunna mot 12 höölaß gifwa hwilken äng pastoren apart tillkommer Borgwisch

som hon är mÿcket tungrusig så skall man och intet öfwer 4 till mans bekomma som giör

laß 24. Mit omdömme fins i uträkning.

Jämpte stranden af strömmen Peen ligger deras betesmark, som är af mÿcket skiön grund

Transkription

och öfwer nog för deß boskap räckia kann; elliest deßutan tienar dem liungmoen här och där uti innan

tämmel: så at af bete är detta torpet lofwerdigt hwilket giör at inwånarna kunna alle

handa ungt fä och fålar upföda och sin nähringspenning och der med tillöka hwaraf ser man at

sommarfä här till en medelmåttig mÿckenheet god framgang hafwa kann; men likwäl ställer

man sig altijd efter det hwad man om winteren utföda kann, fins alså här eij stort

öfwer 60 st. storfä. Dragökar 40 får mot 50 swin 60 giäß öf:^r 100 watn=fä kann

här god framgång hafwa, men annat fä skall under tijden af dät salta watnetz

öfwerflödande skada lijda särdeles fåren för hwilken dät ihlengräs, som af

salta watnet genereras, är skadeliget.

Den lilla inwiken här af Peen, som kallas Kresslinsche Se skall höra med sit in[-] och utlop

apart och egentelig till detta torpet, och där uti kunna de fiskia efter sit goda behag

som skier antingen med lijten weda eller et åhljärn men willia de sig inlåta uti ström=

marna, som cronowatn äro, måste de derföre gifwa som ofwannamde wed Peen liggande 

torp. Ähr at merckia det deße åboer bruka allena om sommaren sir fiskerij men

om winteren hwila de där med hälst emädan de för sitt gårdsbruk och elliest för

mangel af wederbörlig redskap måste det återlåta.

För den swåra herregårdstienst, som de giöra måste, behöfwa de wäll hwardera bonden

twenne drängiar och en medeldräng14 samt äfwen af samma wilkor twenne tienstepigor

men det förmå de eij uthålla med för deß ringa dragande åkerbruk, tÿ har hwardera

bonden 1 dräng och piga sampt 2:^ne gåßar samt de drittelbönder 1 dräng och en

gåße och äfwen så halfbönderna och måste man här insluta bonden sielf som

den bäste gårdsdrängen.

Transkription

Äfwen här som wed Hollendorff skall för denna

boskapenan intet stort lÿckas willia, hälst

efter dätt ähr bredewed watnet beläget och

ingen serdeles tillforsel hämtas kan finnes

likwäll hoos hwardera emot 5 a 6 stÿcken.

Man har om den i uträkningen stående

grentzestrijd ingen wißheet kunnat inhämta

i dät contraparterna hafwa inga mer skiäl

än at de Kraslinska willia gå från fel[-]

tet wed sign. a ända på en lijten graf

wed signo b den de sedan föllia uti Peen, de

från Freist gå från fältet äfwen wed

a men på twenne små törnebuskar utan

något annat tecken och sägia at deße hwilka

täknas med Cd, hålla grentzen ifrån deße

gå de äfwen wäl uti grafwen b som af

chartan är at aftaga.

Transkription

Anno 1704 är bÿen Kresselin reviderat och befunnen som
fölier15

R

Ac

3

äro upbrukade af A4 och består af sandiord något sidlänt

30

Ad

1

af  4 upbrukatt och är sand något höglänt

110

140

Cc

1

består af klar sand af H2 180 r: och af o 30 r: upbrukat, tillsammans

210

Ea

4

aff H4 upbrukat och består af rödsand såß hwart 4 a 6 åhr

Fa

2

är järnrostig jord af H4 upbrukat

120

Fb

7

sandland som såß hwart 6 a 8 åhr och lärer med tijden förgå tÿ

wädret blåß sanden tillhopa här och där utur H4

150

270

H4 är ödes åcker af samma godhet som den nÿsupbrukade åkern

men N3 är mÿcket kaltgrundig och till åcker helt oduglig 37m: 30r:

Transkription

Areal uthrekning öfwer präste åckern uti Kresselin hwilken
wed revision 1704 uthdelt är.

R

R

R

oP4

1

af godhet som Aa

60

oP3

1

som Ca är en wort fram wed klåckarens huus

120

oP1

2

sasom Da

180

oP2

1

som Db

270

150

oP5

1

är ett bärg som består af klar sand och till åcker helt oduglig

150

oP6

1

är en äng wed Penemündes ängrar belegen

oP7

1

är en rorplan som har hört till kiörkan men nu har prästen 

taget den af kiörkan och sällier waßen där på står

och bönderna mäst täckia hans huus och belöper sig till 3 m: 60 r:

30

150

Transkription

Areal uthrekning öfwer präste åckern uti Kresselin hwilken
wed revision 1704 uthdelt är.17

Prästen har och ½ bonde hoff i bruk som bönderna måste förstÿra och

skall dett war H:^e Amptmann Läpel efter böndernas utsago

befalt att läggia dett halfwa hofwet till dett föriga hwarest dett

aftagett är men ännu eij skiet. Och äro de stÿken wäll uthdelte och

allenast med P betecknade, men funnit eij nödigt de samma

att uthreckna förän som dätt är wist uthgiort om pastoren

skall behålla dem frij el:^r eij.