|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
1 |
Description och Annotation öfwer Passou som wardt geometrice afmätt 1697 [1] |
|
|
|
2 |
|
||
|
|
3 |
Passow är een adelsbÿ belägen i Loitz district och Garmins kÿrckesochn, ungefär 2 mijhl ifrån |
|
|
|
4 |
Griepswald och een mijhl ifrån Loitz efter inwånarnas mening. Gräntzar i norr med Damerow |
|
|
|
5 |
och Pustow, i öster med Garmin, i söder med Plestelin och i wäster med Virow. |
|
|
|
6 |
Denna bÿ skall af ålders warit ett Waknitz lähn hwilcka ännu lähnrättigheeten allenast hafwa, elliest |
|
|
|
7 |
skall den samma stå uti creditorernas händer att nu för tijden än här till ingen wiß possessor, dock |
|
|
|
8 |
boo här twenne adelsmän uti bÿen som ännu andehlar här uti hafwa, nembl. |
|
|
|
9 |
1. Jochim Hindrich Walsleben |
|
|
|
10 |
2. Sahl. rÿttmäst. Finkens enkia |
|
|
|
11 |
Om åkerns beskaffenheet |
|
|
|
12 |
Åkern ligger här uti 3 slägen, af hwilka 2ne warda åhrl.n sådde, och dett 3die ligger i träde. |
|
|
|
13 |
Jordmånen angående, så är den mäst öfwer alt tämmelig godh som af uthräkningen nogare kan skiönas. |
|
|
|
14 |
Engiar fins eij sÿnnerligh till denna bÿ, och dhe mästa engiar ligga i åkern, hwilka alla åhr eij kunna |
|
|
|
15 |
hägnas, uthan då åkern trädes, liggia engiarna och för fääfoot, och kan i hela bÿen högt 20 laß |
|
|
|
16 |
höö åhrligen wärfwas. Dock finns här lägenheet nogh uti moraset jempte Peen till engs rödjande, |
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
1 |
Annotationer öfwer Passow |
|
||
|
2 |
hwarest engiar i gambla tijder warit, men nu äro dhe bewuxen och grafwarna igenfallen. |
|
||
|
|
3 |
Betesmarcken är här mÿcket knapp i sÿnnerheet i wåta åhr, men i torck åhr hafwa de bete nog i |
|
|
|
|
4 |
moraset, och der dhe gambla grafwar blefwe opkastade och rensade wore här ingen mangel på bete, |
|
|
|
|
5 |
men är intet till att förmoda, så länge bÿen står i creditores händer, att den förbättres utan |
|
|
|
|
6 |
snarare förwärras, emedan ingen giör någon bekostnad der an. |
|
|
|
|
7 |
Skough finns och mÿcket lijtet på deße ägor, allenast några eekar till bÿggning, men brenne= |
|
|
|
|
8 |
wed måste dhe från andra orter kiöpa. |
|
|
|
|
9 |
Fiskerij kunde dhe bruka i Peen, men som den är något widt aflägen, och der till med mÿcket elak |
|
|
|
|
10 |
weg igenom moraset, nÿttjas dett samma intet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Areal uthräkning öfwer Passow |
|
|
åker |
|
|||
|
2 |
|
|
|
|
M |
R |
|
|
||
|
|
3 |
|
|
Åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
Hr. Walslebens andehl betecknas medh N.o 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
och rÿttmäst. Fineke med N.o 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
Rågfältet betecknas med A |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
1 |
A |
Medellmåttig god sandmÿlla jempt land, näst intill Garmins grentz |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
något sijdländt 8 st. |
|
|
55 |
240 |
|
|
|
|
9 |
2 |
A |
af samma jordmån 9 st. |
|
|
73 |
195 |
|
|
|
|
10 |
|
|
Trädet betecknas med B |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
B |
Sandmÿlla jempt land 4 st. |
|
|
53 |
270 |
|
|
|
|
12 |
2 |
B |
är af samma jordmån 6 st. |
|
|
75 |
30 |
|
|
|
|
13 |
|
|
Fältet som war sådt med korn eller biugg |
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
betecknas med C |
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
1 |
Ca |
Sandmÿlla jempt land, åt ödesåkern något mager och grandig, och mäst |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
nÿß upbrukat 7 st. |
55 |
120 |
|
|
|
|
|
|
17 |
1 |
Cb |
swart sandmÿlla 11 st. |
19 |
90 |
74 |
210 |
|
|
|
|
18 |
|
|
Transport |
|
|
333 |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Areal uthräkningh öfwer Passow |
åker |
|
|||||
|
2 |
|
|
M |
R |
|
|
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
|
|
333 |
45 |
|
|
|
|
4 |
2 |
Ca |
sandmÿlla jempt land 3 st. |
38 |
60 |
|
|
|
|
|
|
5 |
2 |
Cb |
swart sandmÿlla 10 st. |
25 |
180 |
63 |
240 |
|
|
|
|
6 |
|
|
Fältet som war sådt med hafra och erter |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
betecknas med D |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
1 |
Da |
Mÿlljord 3 st. |
36 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
Db |
något mÿllig sandjord, grunden af good sandh, berättas af |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
inwånarna att här sällan wäxer god sädh |
19 |
150 |
|
|
|
|
|
|
11 |
1 |
Dc |
nedrig och sijdländt sandmÿlla 3 st. |
12 |
180 |
68 |
30 |
|
|
|
12 |
2 |
Da |
mÿlljord jemptland 3 st. |
52 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
13 |
2 |
Db |
består af samma jordmån som 1 Db |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
2 |
Dc |
något sijdländt sandmÿlla 3 st. |
16 |
210 |
79 |
|
|
|
|
|
15 |
|
E |
4 st. åkerlÿckor fram wed huusen, med een fäägata som är upbÿgd |
|
|
7 |
90 |
|
|
|
|
16 |
|
|
Transport |
|
|
551 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
Areal uthräkningh öfwer Passow |
åker |
ödes- |
äng |
|
||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
|
|
551 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
Ödesåker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
Fa |
Ödesåker med liung och små biörck och haßelbuskar be= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
wuxen 7 st. |
66 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
Fb |
slätt ödesåker med liung och gräs bewuxin nedrigt land |
26 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
Fc |
twenne beteshagar bakom gården warit åker |
16 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Fd |
ödesåker med liung bewuxen, hörer till Capellet |
|
285 |
|
|
110 |
135 |
|
|
|
|
|
10 |
|
|
Engiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
Ga |
2ne engiar på norre sijdan om gården något sancka |
3 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
Gb |
medelmåttiga gräswallengiar uti åkerfälten 5 st. |
10 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
Gc |
något sanka engiar wed Jarmens grentz |
5 |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Gd |
2ne sanka moße engiar wed Peen |
4 |
90 |
|
|
|
|
23 |
40 |
|
|
|
15 |
|
|
Muhlbete skough och moraser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
Ha |
God gräswalls betesmarck |
10 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
Hb |
slät betesmarck med liung bewuxen 2 st. |
7 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
Transport |
18 |
|
551 |
105 |
110 |
135 |
23 |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Areal uthräkningh öfwer Passow |
åker |
ödes- |
äng |
muhl- |
tompter |
|
|||||||||||
|
2 |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
|
|
|
||||
|
|
3 |
|
Transport |
18 |
|
551 |
105 |
110 |
105 |
23 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Hc |
stoore eek och bökeskoug sampt ahl och haßelbuskar på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
torr marck |
31 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Hd |
sanckt bruuk åth Virow grentz med ahl och biörckebuskar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
bewuxit |
206 |
270 |
|
|
|
|
|
|
256 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
J |
gården wed tompterna som huusen äro bÿgde på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
och någon små hagar och täppor wed huusen sampt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
fäägatorne, ödestompten betecknade med Lit.Ö, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
träägårdar med Lit. T, kåhl= och krÿddegårdar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
med Lit. K små rudedammar betecknade med
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
42 |
240 |
|
|
|
|
|
|
13 |
K |
Peen så wijda han här förbijflÿter är 11 morg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
hwar af halfparten hörer hijt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
150 |
|
|
|
|
15 |
|
Summa |
|
|
551 |
105 |
110 |
105 |
23 |
240 |
256 |
90 |
42 |
240 |
5 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Anno 1705 d. 12 julij är bÿen Passow
reviderat och befunnet |
|
|
nÿ åker |
ödes kÿrk |
|
|||
|
2 |
|
|
|
|
||||||
|
|
3 |
|
|
|
M |
R |
M |
R |
|
|
|
|
4 |
|
Nÿ åker sedan förra mätning upbrukat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
F1 |
3 stÿcken wed Garmins gräntz belägen af Fa upbrukat något steen= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
grusig sandiord brukas uti 4 släge till fältet A [4] |
1 |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
F2 |
4 st. aff Fa upbrukat steengrusig sandiord brukas uti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
4 släge till fältet C [5] |
10 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
G2 |
af Gb wed Virow gräntz upbrukat sandjord någet sijdlänt till |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
fältet C uti 4 släge [6] |
|
150 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
F3 |
3 st. af Fa upbrukat någet kallgrundig sandjord wed Damerow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
grentz belägen brukas uti 4 släge till fältet D [7] |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
J4 |
af J upbrukat sandmÿllig jord brukas mest alla åhr af deß ägare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
som är en linwäfware wed nampn Aug. Kegel och en daglönare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
Jochom Trap hwilka sig hwar huus upbÿgt hafa på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
Heidens andeel här uti bÿen [8] |
|
270 |
17 |
30 |
|
|
|
|
|
17 |
Ka |
1 st. ödesåker med Fd betäcknat uti fältet B wed betesmarken |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
Ha beläget som kommer till det Capel här uti förna tijder stådt är |
|
|
|
|
|
||
|
|
19 |
|
något mager steengrusig sandiord som kunde wäll upbrukas |
|
|
|
|
|
285 |
|
|
|
20 |
|
Transport |
|
|
17 |
30 |
|
285 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||||||||
|
2 |
|
M |
R |
M |
R |
|
|
||||||
|
|
3 |
|
Transport |
17 |
30 |
|
285 |
|
|
||||
|
|
4 |
|
Beskrifning om den öfriga ödesåckren |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
5 |
Fa |
2 st. af Fa med N.o 5 betecknat består aff stengrusig |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
6 |
|
sandiord något mager med liung och gräß bewäxt fult |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
7 |
|
med stora stenar uti kan wäll upbrukas där |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
8 |
|
machten tillsade |
5 |
60 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
9 |
Fa |
aff Fa 2 st. med N.o 6 betäcknat är någet mager |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
10 |
|
och kallgrundig sandiord wid Virow och Damerow |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
11 |
|
gräntz belägen, kunde och wäll upbrukas där det från betet |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
12 |
|
kunde mistas, är med gräß och småt liung bewäxt |
7 |
15 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
13 |
|
Det öfriga af Fa består af mager kallgrundig dels steen= |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
14 |
|
grusig sandjord, i sÿnnerheet den deelen neder åth betes= |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
15 |
|
marcken Hd är fult med stora stenar uti och något ojempn |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
16 |
|
belägen all med smått liung och gräß sampt små busk |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
17 |
|
bewäxt öf.r alt kallgrundig som till cultur |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
18 |
|
otienlig skattas |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
19 |
|
Transport |
12 |
75 |
17 |
30 |
|
285 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|||||||
|
2 |
|
M |
R |
M |
R |
|
|
|||||
|
|
3 |
Fb |
Transport |
12 |
75 |
17 |
30 |
|
285 |
|
|
|
|
|
4 |
|
ligger nu som tillförende öde, består aff kall= |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
5 |
|
grundig mager sandjord hwarest inwå= |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
6 |
|
narna proberat för 20 à 30 åhr någet at utplögia, |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
7 |
|
men de eij utsädet igen bekommit altså hafa |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
8 |
|
de det måst låta liggia och skattas mesta delen |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
9 |
|
odugl. till upbrukande är alt öf.r med |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
10 |
|
smått liung och gräß bewäxt. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
11 |
Fc |
ligger och än öde, äro 2ne beteshagar bestå |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
12 |
|
af lijtet mÿllblandat sandjord mÿcket kall= |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
13 |
|
grundige med gräß här och thär med |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
14 |
|
Transport |
12 |
75 |
17 |
30 |
|
285 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2 |
|
|
|
M |
R |
M |
R |
|
||
|
|
3 |
|
Transport |
12 |
75 |
17 |
30 |
|
285 |
|
|
|
4 |
|
små busk bewäxter, och som berättas skall höst och |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
wåhr uti fårorna stå fult med wattn så at det |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
till åker eij tienlt. är, och eij heller kunna dee |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
dem ifrån betet mista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
12 |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Summa |
|
|
17 |
30 |
|
285 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|