Sign. Zeile Transkription
R 264 1   Description öfwer Damerow, som war geometrice afmätt emillan
U 201 2   d. 9. och 11: aug: 1697
  3   Damerow är een1 adelsbÿ, belägen uti Löitz district och Sassens kÿrcksochn, 2: mijhl ifrån
  4   Griepswald2, 5: fierdingz wäg ifrån Löitz3 gräntzar med efterfölljande bÿar, i norr
  5   Sassen och Pustow östan med Pustow, söder Passow, wäster Virow och Zarentin. Denna
  6   gården hörer under Virow; här boor een pensionarius som hafwer hela gården i pension och
  7   gifwer 40: rd: i pension, här boor och een skÿtte som acktar skougen, hafwer och några åker=
  8   kampar. Af ålder hafwer bodt här i gården 3: bönder och 3: coßater som hafwa tient på
  9   Pustow. Hela gården består af 3 ¾ landthuf:n
  10   Inwånarnes nampn.
  11 1 Ditlof4 Johan pensionarius gifwer i pension 40 rd:r
  12 2: Lorentz Scheffer, skÿtte.

 

Sign. Zeile Transkription
R 265 1   Areal uthräkning öfwer Damerow [...]5 [...]6 [...]7 [...]8 [...]9
U 202 2                      
  3   Åker                      
  4 I:a: något mÿllig sandjord 9: st: 37 180                  
  5 I:b: nÿß upbrukat sandjord 6: st. 19 30 56 210              
  6   Ödesåker.                      
  7 K:a: slät sandig ödes åker på norra sijdan backug och sandigare 176 240                  
  8 K:b: ödes åker med liung och små biörckenuskar be=wuxen 21 210     198 150          
  9   Engiar.                      
  10 L: god grääs walls engh             1 240 2    
  11   Muhlbete skough och moraßer                      
  12 M:a: stoor eekeskoug sampt ahl= och haßelbuskar på torr marck 97 210                  
  13 M.b: nedrig marck med ahlebuskar bewuxen 3 30                  
  14 Mc. twenne grääs pöhlar - 240               101 180
  15     transp:t     56 210 198 150 1 240 2 101 180

 

Sign. Zeile Transkription
R 266 1   Areal uthräkning öfwer Damerow. åker ödes
åker 		engh höö
laß 		skoug
och
muhlbete 		siögar tompter
  2                              
  3     transport     56 210 198 150 1 240 2 101 180        
  4   Fiskewatten                              
  5 N. een deehl af Rodemöhls10 qwarndijke                       7 210    
  6   Tompter.                              
  7 O. gården med tompterna som huusen äro bÿgde på, sampt                              
  8   ödestompter, och några små täppor och hagar wed                              
  9   huusen.                           14 240
  10     Summa11     56 210 198 150 1 240 2 101 180 7 210 14 240

 

Sign. Zeile Transkription
R 267 1 Annotationer öfwer Damerow
U 203 2  
  3 Åkerns beskaffenhett.
  4 Åkern ligger intet i fällt eller slägen, uthan warder sådder det ena om dett andra, och den
  5 bästa åkern såås alla åhr, till een deel hwart 3:die åhr. Pensionarien sade sigh hafwa uth=
  6 sådt i åhr 2: drömt roug, 2: drömt sommarkorn och att han intet bekommer öfwer 2dra eller
  7 till högsta 3:die kornet.
  8 Engiar finnes allenast een, på hwilcken pensionarien sade sig bekomma 2: laß höö.
  9 Muhlbetet är medelmåttigt, dock eij annat än på ödes åkern och i skougen, skogh är honom
  10 intet efterlåtit at sällja.
  11 Boskap hafwer han 4: hästar och 16: nööt koofää. Hafwer inga tienstefolck.
  12 Uthgifter.
  13 Rÿtterstÿr gifwit för hela åhret 6 rd: 26 ßl.
  14 Accijs gifwer alla qvartal 1: rd: 1: ß: löper för hela åhret 4 rd: 4: ß
  15 Nebenmodum ock koppsteür gifwit i åhr 3: rd: 4: ß.
       
U 205
U 206
U 207
U 208 		  [...]12  

 

Sign. Zeile Transkription
RRev 390 1   Anno 1705 d. 23 junij är bÿen Damerow nÿ
åcker
URev 89 2 [...]13 reviderat och befunnet som fölier.14 M R
  3   Nÿ åker sedan förra mätningen upbrukat.        
  4 K1. 7 st: af ödes=åckeren Ka. upbrukat beståår aff klar steengrusig        
  5   sand, som mäst brukas i 3 slägen men sÿnes som dat        
  6   knapt kunde såås hwart 6:te åhr, för15 slimma sandiga iord        
  7   Pensionarien sade sig nödgas dät så ofta bruka af mangel på        
  8   foder för boskapen öfwer winteren 28 210    
  9 K2. 2 st: aff Ka. upbrukat, beståår af mÿllblandat sandiord        
  10   är 3 slägig åcker 5 150    
  11 K3. aff Ka: 1 st: upbrukat och beståår af nedrig, och kallgrundig        
  12   sandiord och 3 slägig åcker 8 240    
  13 K4 aff ödes åckeren Kb. 1 stÿke upbrukat och beståår aff        
  14   kallgrundig sandiord, brukas i 3 släge till        
  15   Ia 1 60 44 60
  16     transp:t     44 60

 

Sign. Zeile Transkription
RRev 391 1     nÿ
åcker
URev 90 2 [...]16   M R
  3     transport     44 60
  4   Beskrifning om den öfriga ödes åckeren        
  5 Ka. 6 stÿken af Ka. medh n:o 5. betecknat beståår af sandiord, knapt        
  6   1/8 aln diup och under är klar sand, doch lärer up=        
  7   brukas medh tijden 40 240    
  8   Dät öfriga af Ka. är sandigt och backigt, till åcker        
  9   otienlig för des lösa sand skull, men under wed        
  10   Passows grentz fins ett stÿke på conceptet beskrefwet, som är        
  11   mÿket nedrigt och kallgrundigt, med biörkebuskar bewäxt.        
  12 Kb. dät öfriga af Kb. är en sandig17 grund och sampt morasigt        
  13   medh eker och biörkebuskar bewäxt till åcker        
  14   heelt otienlig.        
  15     40 240    
  16     Summa     44 60

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Anke Maiwald M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Arvid Carlmark
Revision: Laurenz Balck, Johan Hesselgren
Anmerkungen:

1 een (zusätzlicher Text in der Reinschrift).

2 Gripsvald (Schreibweise in der Urschrift).

3 Loitz (Schreibweise in der Urschrift).

4 Ditloff (Schreibweise in der Urschrift).

5 åker M|R (zusätzlicher Text in der Urschrift).

6 ödes åker M|R (zusätzlicher Text in der Urschrift).

7 eng M|R (zusätzlicher Text in der Urschrift).

8 höö laß (zusätzlicher Text in der Urschrift).

9 skog och muhlbete M|R (zusätzlicher Text in der Urschrift).

10 Rodemöls (Schreibweise in der Urschrift).

11 Summa (zusätzlicher Text in der Reinschrift).

12 Bd. 28 Fol. 205-208, in der Urschrift angehängtes Schreiben (deutsche Erläuterungen) die fünf Orte Pustow, Damerow, Rothemühle, Böken und Vierow betreffend.

13 caract: (zusätzlicher Text in der Urschrift).

14 Die Überschrift in der Urschrift lautet: Anno 1705 d. 23st junij haf:r iag undertecknat reviderat byen Damerow och befunnet som föllier.

15 des (zusätzlicher Text in der Urschrift).

16 caract: (zusätzlicher Text in der Urschrift).

17 Anstelle von sandig steht in der Urschrift: sandiger.