Transkription

Detta dorff är beläget uti Wolgast district 1 mijhl från staden, och 2 mijhl från

Gripswald hörer under Wrangelsburgs ampte2 och till Boltenhagen till kÿrckia,

och gräntzar uti nordwest till Boltenhagen nord och nordost till Lodmanshagen;

öster till Katzow, och ödes hemmanet Wiendorff: söder till cronoskogen Pregel

och uti west till Karbow.

1

Adam Hess pensionarius

2

Hans Thurow schultz

3

Matthis Pulow

heela bönder

4

Jochim Menik

5

Hans Bägerow hafwer hÿrt sitt huus stellen af Matthis Puhlow: och sitter der inhÿses

6

Reichelt3 Hanson heiderÿdare: boor nu eij der heiderÿdarens ställe ähr; N^o 7: näst

intill landswägen det nu är öde; dochicke åkern.

Uti fursteliga tijder hafwer detta dorff legat under Wolgast slått, och

der tient; men nu sedan hafwer de legat under Wrangelsburg4 och hafwa

af ålder här bodt 4 bönder för Baneers tijdh dereffter bönderna har sin

tijde räkning ställa, då detta dorff war ödelagt wid paß 10 åhrs tijdh; och

Transkription

denna bewuxna ödes åkern först blef ödelagd, deße 4 bönder hafwa för haff

lijka mÿcket; men det ena haffet N^o 4 gifwer sedan fursteliga tijder gifwet steür

för ½ baurhåff, emädan åkern som der till hördt hafwer ligger nu mehr öde

och bewuxen än de andra 3 håfwens åker doch hörer samma ödeåker ännu

tillsamma håff: på håf:^t N^o 1. hafwer bodt en bonde intill sidsta Brandeburgi[-]

ska kriget; men sedan hafwer herskapet i Wrangelsburg5 låtet det samma

bruka, till nu på 4 åhrs tijdh, och låtet höö och korn med halmen föra till

Wrangelsburg6; deraf åkern war mÿcket mager när denna pensionarius det

emoottog: detta håf hafwa åtskillige weelat emottaga att bruka och wer[-]

steüra el^r utlagor derföre gifwa för 1 helt baurhåff; men som bönderna

seija, hafwer majoren uti Wrangelsburg7 det eij weelat effterlåta; der med

herskapets interesse sökias; men höga öfwer heetens sättias tillbaka; tÿ förutan

det at åkeren här nästan utmagrat, deraf att höö och korn är bordtfördt;

och den derigenom uti Wrangelsburg8 förbettrat; hafwer till höga öfwerheeten

eij fallet på så lång tijdh, sedan sista Brandeburgiska kriget, någon huefen[-]

steür derföre; som hade waret gifwen, om en bonde der hade bodt, tillijka

Transkription

med kopf= och viehe= och annan steür denna förwaltare hafwer detta emot

taget på 5 åhrs tijdh, och gif:^t dhe 2 första åhren 15 rdlr hwart åhr: och de 3

sidsta åhren 25 om åhret nu hafwer han här bodt uti 4 åhr nästkomman[-]

de wårtijdh, och åkeren tämmeligen förbättrat: men warit frij för all huefen[-]

steür det wara reütersteür el:^r annar undantagandes kopf viehesteür samt

accijs. Heiderÿdaren hafwer här uti åkern 15 morgl och boostellen betäk=

nat med N^o 7. En som war taffeltäckare hoos den sista fursten fick detta

för sin lön då fursten war dödh; samma taffeltäckare heet Granzow / och bo

nu 2:^ne hans söner i Friedland uti Mekelnburg / hwilken här lät bÿggia

en stugu, som förstördes uti pålska kriget, och sedan är eij något huus der bÿgt:

nu hafwer Mattis Pulow, den brukat uti 7 åhr, och heiderÿdaren 2 åhr tijdh hwar=

dera hafwer gifwet 2 rdl:^r om åhret; men tillförende alt från pålska kriget haf:^r

en bonde som förr bodde på haf:^t N^o 3 benämd Jochim Baggerow9, samma åcker bru[-]

kat och emädan den då merendels legat öde, gif:^t åhrl: ½  rdl nu mena bönder[-]

na at den är reducerat: det ena baurhåf:^t N^o 4 hafwer en tijd legat under

Wrangelsburg10 ungefähr 24 åhr tijdh effter schultzens ord hade reüter schmit11

el:^r hofslagarde Lenhard12 Martin warit hoos den sista fursten, och effter furstens

Transkription

död hade han något at fordra för sin lön och då hafwer den warande huus fougd Bolt

bemt:^e hoofslagare detta hoff för sin lön till slaget / det doch är som schultz säger skiedt

med många andra af fursten betiänte; såßom de 2 Boltensterns13 håff uti Nitzband /

denna hoofslagares dotter fick sahl feltherrns fogelfängiare Johan Barnsten14 och med

henne offta be:^te hoff för 24 a 25 åhrs tijdh hafwer fältherren Wrangel det kiöpt

af be:^te fogelfängiarn för 100 rdlr som Pulow säger sig hafwa hördt; då en bonde blef

derpå satt, som doch eij war länge, och wart det stelle rächnat för ¾  emot ett af

dhe andra håf:^a men nu på 10 åhr tijdh är det räknat för ½  baurhåff; emädan åkeren

der till ligger mÿcket öde doch är likwäll åker dertill för ett heelt håf med den

som nu brukat är; och ödes åkern tillhopa:

Uti fursteliga tijder hafwer detta dorff gifwet steür för 4 ½  landthuef:^a då hwart

af de 4 håf:ⁿ warit räknat för 1 landt=huf:^a och det håfwet som heiderÿdaren nu

hÿrer ½  landthuef:^a men nu säga bönderna att de hafwa versteürt mehr sedan

sahl feltherrn dödde; när nu warder förkunnat att steür skall gifwas, och i

Boltenhagen gifwes 1 rdlr för 1 reducerat huef:^a gifwa de 2 heela bönder här 5 ½  mk el:

44 lß, och hwar heel bonde i Lodmannshagen 1 rdlr 4 lß som bönderna här säija

och Menik N^o 4 här gifwer för en half bonde:

Transkription

är beläget uti Wolgasts district under Wrangelsburg och geometrice

R

R

R

R

R

afmätt uti månaden augusto A^o 1694.

Åkerfälten A. B. C ähro dreijschläge och af fölljande jordemohn uti

winterfältet A.

2 stÿcken mÿlljord deraf det som ligger näst intill feltet B

kallas Weitzland är 3 morgl: 105 ruten det andra 4 morgl 285 rut

som giöra tillhopa

90

leermÿlla 2 stÿcken, som mitt uti äro något mehr sandige, och

innehålla

240

mÿlliord något leerblandat kallas Pralsberg, är till arealet

120

ett stÿcke som nu war uprögdt och hafwer för warit eng men nu

haf:^r en låg tid15 warit bewuxet med buskar dhe nu äre afhuggen

och sades nu skola upplögas, innehåller

120

sandmÿlla ju närmare Krausensoll16 och D.14. ju mer sandig

150

120

sommarfeltet B.

mÿlliord något leerblandat emot skoug stÿcket J 22. och åkerstÿcket

B 6 sandig och något höglänt; men emot engestÿcken mehr mÿllig

75

sandjord något mÿllig

210

leer och sandblandat mÿlljord, emot engestÿcken och J 27 swart

mÿllig emot A 4 mer sandblandat

180

165

Brakfeltet el:^r trädet C

godh leer och sandblandat mÿlljord emot D 14 mehr sandig äro 6 stÿ:^a

90

leer och sandmÿlla

210

2 stÿcken sandjord

Summa

Transkription

R

R

R

R

R

150

285

2 stÿcken mÿlblandat leer och sandjord

30

2 stÿcken sandjord

90

leer och sandmÿlla 2 stÿcken

90

åkerstÿcken D.14. äro till sammans 8 stÿcken sandjord deraf

det ena näst intill felten A:C: är något mÿllachtigt och inne[-]

håller 11 morgl 150 rut:ⁿ de andra mehr sandiga och sades doch alla

tillsammans såß 2 åhr effter hwar andra med rog el:^r buchweitze

och sedan liggia osådde uti 3 åhr innan de kunna draga någon

säds deße 8 stÿcken giöra tillhopa

150

150

ett stÿcke sand som nu wart sådt med buchweitze och sades tillijka

tillicka med stÿck:^t F. wara nu första gången upplögt af den gl:^a ödes

åkern, och haf:^a wildswien deraf sedan något uppåtet det är till arealet

285

ett dito af samma slag iord wart nu sädd med buchweitze,

det wäll hafwer warit ÿmmigt upwuxet; men af wildswinen

aldeles upätet tÿ sade bönderna sig eij mer kunna beså deßa

åkerstÿcken; detta innehåller

180

165

wid Boltenhagens grentz ar ett stÿcke sandig ödes åker dels

med talle skoug dels och afhugget och ett som skougen är af

huggen wid åkerstÿcket D 14. hwilka innehålla

60

sandig ödes åker / med medelmåttig stoor talleskoug bewuxen

som till wed ell:^r bränne är tiänlig innehåller

Summa

Transkription

M

R

R

R

R

R

emillan Pralsberg A 3 och B 14 och uti feltet B äro 3 st. godh gräswall och ett

nest intill åkerstÿcket C 9. som till sammans innehålla

3 stÿck:^e af sämbre gräswäxt i öfwer A 2 det andra uti C 8 det 3:^die wid B 6 tillhopa

eng sidlänt och med några buskar på

en eng benämd Diestewisch wid grentzen sank och af dreijblads och annat gräs

emot åkern af bättre gräs

en mÿcket sank eng kallas Holtwisch, af dreijblads och annat grofft gräs

210

ung ek och = böökeskoug, med haßelbuskar, tallar och andra ibland

3 stÿcken med talleskoug bewuxen

sankt alekiärr

ahl och haßelbuskar 2 stÿcken a

ett sankt kiärr mitt uti och wed gräntzen medh ahl och widbuskar

wid åkeren af fastare grund och med eek= böök och haßelbuskar

bewuxet kallas Pralshagen och innehåller

ett bruk som kallas Koppel, och förmenas haf:^a warit eng, är nu

bewuxet med ahl biörk wijde= och haßelbuskar samt böök[-] och

eekebuskar wid åkern och landswägen, der äro och några gräs fläckar

emillan buskarna här och der som sades till boskaps bete brukas

alebuskar näst intill Lodmanshagen grentz

emillan åkern C sampt tomptstellen och bäcken är en backe med

eek= böök= och haßelbuskar bewuxen till arealet

wid betesmarcken Kuehewisch är en holme af fast grund bewuxen

med medelmåttig ek och böökträd, samt haßelbuskar emil[-]

lan, denna kallas Filsbruch, och hafwa wildswijner, stundom

der sina läger

195

wid ödesåkeren H 21 äro några ekar och haßelbuskar wid bäcken alebuskar

Summa

Transkription

M

R

R

R

R

M

R

210

105

K

buskig sidlänt gräs betesmarck

ett sankt kiärr till största deelen med ahlebuskar bewuxet som

kallas Kuehewisch, är doch dels slätt dels gropigt brukas nu

till betesmark; men uti wåta åhr så sankt att bo=

skapen der eij kan komma fram

165

L:

6 stÿcken wåta pölar med den lilla innä wed N^o 3 som betäk[-]

nas på chartan med lit: L giora

M:

Hwardera hafwer en kåhlgård och några trädh, som få med

både de bebodde, som ödetomtställan och gartorna äre be[-]

täknade med lit: M och innehålla tillsammans

13

J 57

Uti Lodmanshagen är ett stÿcke sidlänt eng sub signo J 57.

som kommer denna bÿ till och innehåller

1

vid: annot: om eng öfwer denna bÿ, mehra engiar än der

äro omtalte hafwa de eij.

Uppå deße engiar få de effter egna ord 32 höölaß som

af annotationerne bättre kan sÿnas, huru mÿcket

hwardera stÿcket gifwer

32

Summa

180

23

210

32

219

270

13

Transkription

Åkern är här dels 3 schlage dels såß 2 åhr och ligger sedan 3 åhr som chartan och ut=

räkningen utwisar: utsädet effter deras egen berättelse som föllier.

Förwaltarens rogsäde 30 skp:^r

korn 24 skp:^r

hafre 12: skp

erter 4: skp såß uti braket

hamp el^r lijnkorn ¼ , ½  a 2 skp:^a

71 ¾ :

Hwardera af dhe 2 heela bönderna kan såå så mÿcket som förwaltaren, giör för

de 2 fälten för den begge

153 ½

bochweitzen hwardera 2 a 3: skp:^r giör

6:

Uti brakfeltet kan och ungefähr såß så mÿcket som af de andra

Jochim Meniks utsäde

rog

20: skp:^r

korn

9:

hafre

12:

buchweitze

1 ½ :

erter

2:

44 1/2

265 ¾ 18

lijnkorn och hampekorn såå dhe eij altijdh lijka ut ¼  ½  a 1 skp:^a somblige åhr

heiderÿdarens utsäde effter böndernas ord, emädan han eij war sielf hemma

är rog

7. skp:r

korn

6.

hafre

1.

buchweitze

1.

erter

1.

16:

281 ¾ 19

Transkription

Wid Lodmanshagen hafwa bönderna N^o 3 och 4 här eng tillsammans hwardera 1 morgl

och får Pulow 3 höölaß och har sitt stÿcke mitt uti Cahtsowske Wisch, det mig doch eij war

sagt när iag deße engiar mätte: Menik har sitt på en brink el:^r hårdwall af stackat

hölaß

gräs och får effter egna ord 1 hölaß giör

4

Diepwisch kommer bönderna N^o 1: som der får 2 holaß och N^o 2. 6 höölaß giör tillhopa

8

dhe andra 2 bönderna hafwa sin eng uti Zaltzwisch der den ena får 1 och den andra

2 hölaß giör

3

uti Koppel, mäijas ett stÿcke, och här och der emillan buskarna a 4 höölaß

4

uppå dhe andra engefläckarna faår.

N^o1.

förwaltaren

6.

N^o 2.

2:

N:^o 3

1:

hölaß

N^o 4

4:

13

32

Heiderÿdaren hafwer uti en eng wid Nitzband be:^d Klepperwisch 4 morgl men sielf

är han nu eij hemma, och bönderna weta eij någen beskied der om som och en kallas

Menikenwisch wid Brüssows gräntz / denne eng hafwer namnet af en heiderÿdare

som war Jochim Meniks fader / elliest kan han afmeija här och der uti brÿcherna

några stÿcken, serdeles uti Pritzirs Wisch der nu kann afmeijas 4 höölaß, och är

engen nu aldeles till största deelen bewuxen; men huru långt hon går in

Transkription

uti bruket kunde ingen förwißo sägia nu sitter han frij uti dorffet derföre

at hon effterlåter åboerna beta sin boskap uti cronoskogen och brucherna alt intill

Borkwald.

Desutan hafwa de och muhlbete uti Kuhewisch och alt intill bäcken

uti Borkwisch hafa dhe här muhlbete som och elliest uti skougen och brücherna

här till höra chartan utwisar.

Här jempte ligger en cronoskoug som kallas Pregel och wisas till grentzar och annat

af des areal uträkning och chartan: deruti äro en mÿckenheet af wildswijn;

och några hiortar samt råå el:^r rågetter; doch eij sÿnnerl många; när oberjäge=

meister gifwer ordre at heiderÿdaren skall skaffa något; skiuter han och förer

till förordnade ort. Elliest eij: när af skougen något här skall försällias föllier

zedel medh från ampts inspectoren uti Wolgast; elliest törs eij någon här

från något hämta: huru mÿcket derför gifwes och hwar detta heide åhrl:

kan importera, weet här ingen.

Pensionarius och dhe 15 morgl heiderÿdare brukar äro nu tienstfrij dhe 2 heela

bönderna tiena till åkerwerket Krebzow uti plogtijden med 4 hestar och 2 per[-]

soner, den andra bonden 2 hästar och en person 4 dagar hwar weeka, och 2 per[-]

soner till foot, sampt den halfwa bonden 1 persona om dagen och hafwa löger

dager allena frij: uti skiördetijden heela wekan hwar bonde 4 personer, och

Transkription

den halfbonde 2 personer när säden införes 3 hästar för en wagen och 3 per[-]

soner. Elliest hela åhret igenom tienar hwar heelbonde 4 dagar om wekan

med 4 hästar och 2 personer; och den halwa bonden 2 dagar med 4 hestar och

2 personer.

Kåhlgård med några träd uti haf:^r de hwardera wedh sina huus, som af chartan

sÿnes.

hestar

oxar

koor unga och gl:

får

bijstak:^r gl

unga

getter

hästar har N^o1

pensionarius

4 stÿck

2

8

2

3

0

N 2

7

2

10

12

3

2

2

N^o 3

7

2

12

12

6

7

6

N^o 4

4

2

4

3

2

2

0

Förwaltaren haf:^r gif:^r för hwardera stÿcket af åfwanstånede boskap 8 lß

och hwar bonde emädan dhe äro med underdånige 5 lß stÿcket för hwart fåår 3 wit:^a

hwardera bijståck 1 groschen för hwar geet 6 dreijer:

Kopfgelt har pensionarius med nebenmod d 20 junij 1694 gifwet

3 rdl: 24 lß

accijs för 3 personer 34 a 35 lß hwart quartal A^o 1692 hade

han en piga mehr och gaf 42 lß: hwart qwartal för 4 personer

3 rdl 24 lß

7 rdlr

Transkription

7

koppgelt gee hwar bonde af dhe 2 hela 2 ½ rdlr den halfwa bonden 1 rdl 12 lß giör

6 rdl 12 lß

accijs dhe 2 heela 28 lß alla 4^tal den halfwa 21 alla 4.^tal giör

6      20 lß

cossaten accijs 9 ½  lß alla 4:^tal

kooherden

accijs 7 lß alla 4^tal

4       2 lß

koppgelt 2 gånger 1 ½  rdlr begge gangarna

koppgelt

1 rdlr och för en koo 8 lß giör

reütersteür: hwar af dhe 2 heela bönderna heela åhret 8 rdl 36 lß den half:^a

gifwer 4 rl 18 lß giör

21: lß

tribunalsteür gifwer detta dorffet wist åhrligen effter ordinanun

2: 4lß

magazins korn heela dorffet, förstånedes de 3 bönderna 16 skp:^r rog

pactgelt gifwer bonden

N^o 2:

3 ½ rdlr

N^o 3:

2 ½

N 4

1    40 lß

7: 40 lß

heiderÿdaren gif:^r accijs 1 rdlr hwart åhr, för andra utgiffter är han frij

1