Transkription: Katzow, Wiendorf

Sign.	Zeile	Transkription
R 189	1	Description öfwer Katzow1
U 63	2	Catzow ähr beläget uti Wolgast district hörer under Wrangelsborg hafer
	3	egen kÿrckia, som är muhrat utan torn och med tegel täckt: detta dorff
	4	gräntzar uti nord, och nordost med Lodmanshagen och Nitzband öster medh
	5	Schalense i söder med Pritzir och ödeshemmanet Wiendorf: uti wast
	6	med Kühlenhagen och bemt:e ödes hemman.
	7	Åboernas nampe
	8	1.	Andreas Petters är pensionarius på öfwerst leut: Mandüwes håf:
	9	2.	Jochim Boich
	10	3.	Christian Green	3 heela bönder
	11	4.	Jacob Weinholt
	12	5.	Hans Krüger, pastoris pensionarius
	13	6.	Claus Ragow2 coßat
	14	7.	Jochim Solkow hafwer ett håf som hans fader hwilken war en skräddare haf:^r
	15		fådt af den sidsta fursten och hafwer det bebÿgdt; men har ingen åker
	16		eller annat mehr än nest omkring hußen en lijten kåhlgård med några
	17		trädh
	18	8.	Jochim Leewerens3 fäherde hafwer ingen åker el.^r annat, mehr än ett lij=
	19		tet huus och får af heela dorffet 3 dröemt rog för det han achtar boskapen.
	20	9.	Arent Ackerman en skräddare hafwer förr bodt på Boltensterns håf uti
	21		Nitzband; och kom hijt förgången höstijdh: hafwer en stugu hoos Christian Green

Sign.	Zeile	Transkription
R 190	1	Description öfwer Catzow
U 149	2		för sig sin hustru och barn; men ingen åcker eller eng; mehr än han hÿrer
	3		af de andra han hafwer gifwet kopfsteür dh 16 marti 24 lß 1694. Nebenmod
	4		dh 20 juni 1 rdl 24 lß det han doch gifwer 2 gånger om åhret: doch eij altijdh
	5		lijkar accijs 14 lß hwart 4:^tal
	6	10	Christian Weinholtz enkia, har här en stuga hoos Chriastia Green; men
	7		ingen åker el:^r eng mer an 3 skp: utsäde på det håf:^tz akker som Green
	8		nu brukar; och hennes man förr hade bebodt.
U 150	9	11.	Klåckaren hafwer tillförende här eij hafft någon åker; men för 28 åhrs tidh hafwer
	10		sahl feltherrn Wrangel taget ifrån böndernas åker 5 ruten el:^r 40 al^r bredt
	11		uti hwart fält: och hafwer sedan alt legat under klåckaren som doch eij der
	12		före den ringaste steür eller annat gifwet utan nu är aldeles
	13		steür frij: den frijheeten är wäll honom här till nut för sin tienst skull.
	14		Effter deße åboernes egna bekiännelsa är detta dorff af fölliande beskaf[-]
	15		fenheet:
	Rand	Om herskapet
	16	Här uti dorffet äro 2:^ne herskaps deelar och det ena kommer nu öfwerst
	17	leutnant Mandüwels arfwinger till och är dem det uti lifstijdhs frijheet förundt
	18	af hans kongl maij:^t förwaltaren som bemt:^e arfwingars4 deel nu brukar gif:^r
	19	pension alla åhr 40 rdlr och brukar det med egen afwel; är frij från huefen[-]
	20	steür och gifwer kopfsteür 6 rdlr doch eij alla åhr lijka accijs alla qvartal 1 rdlr 9 lß

Sign.	Zeile	Transkription
R 191	1	Description öf:^r Catzow
U 150	2	nebenmode 6 rdlr och några lß: doch eij alla åhr lijka
	3	3 heela baurhåff, och ett cossat håff komma under Wrangelsborg. Hwilka tiena
	4	uti Pritzir plogtijden med en plog 2 oxar och 1 person alla dagar, söndagen
	5	undantagandes,
	Rand	Om tienst
	6	Uti skörde = och slått andan 2 personer alla dagar, och föra höö och korn in i la=
	7	dan cossaten tienar altijdh till foot el:^r med folk allena, uti antijderna en per[-]
	8	son dagel: men uti skiördetijden med 2 personer: emillan antijderna
	9	giöra hwardera af bönderna 4 dagwercke hwar weka med 2 personer och 3 hästar
	10	och cossaten 4 dagar om wekan både winter och sommer:
	Rand	Pastor
	11	Pastoren uti Hohendprff, är och kÿrckioherde öfwer Catzows kÿrckia, och hafwer här
	12	en hakenhuef:^a uti åker och eng rächnat: det Hans Krüger nu brukar och gifwer
	13	derföre uti pension 15 rdlr:

Sign.	Zeile	Transkription
R 192	1	Characteres fig:^m	Areal uthräckning öf:^r Kahtzow hwilket				åker		ödes åker		eng		höö laß	skog och polär		muhlbete och tompte ställen etc.
U 63	2		dorff är beläget under Wrangelsburg amt uti Wolgasts district
	3		och geometrice afmätt uti månaden augusto A:^o 1694.				M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	4		Åker
	5		Utaf annotationerne sÿnes om herskapens delar här uti bÿen
	6		alla 3 fälten A hafwer här till kom in öfwerstleut: Mandüwels
	7		arfwingar till och är fölliandes jordemohn uti
	8	Aά	feltet Aά som uti åhr war sommarfelt
	9	1	sand och leerblandat jordh något mÿllig		11:	120
	10	2	mager sandjord som doch nu war sådd med hafre		4:	-	15	120
	11	Aβ	Winterfält Aβ
	12	3.	sandmÿlla		5:	75
	13	4.	sand något mÿllig emot stÿcket Aβ 3 och emot wägen mager, såß
	14		med hafre när detta är sommerfält		5:	240	11	15
	15	Aγ	Brakfelt el:^r trädet Aγ:
	16	5:	mÿlljord, som och nu war sådd med sommar korn		4:	60
	17	6	sand och leerblandat mÿlljord		11:	285
	18	7	mager sand som såß hwar 3:^die åhr med rog		4:	225
	19	8	magrare sand som sades såß hwart 5:^te a 6:^te åhr		2:	120	23	90
	20		utaf det som är brakfelt, sår förwaltaren så mÿcket med
	21		sommarkorn som han giöda kan, som och en deel med rog det han
	22		säger sig nödgas till om han5 will hafwa sitt uppehälle, och foder
	23		åt boskapen, elliest är wäll jorden eij så god att han alla åhr
	24		kan draga säds om icke stÿcket Aγ 5 och något derjemte af A.γ 6.				49	225
	25			Summa			49	225

Sign.	Zeile	Transkription
R193	1	Characteres fig:^m	Uthräckning öf:^r Katzow				åker		ödes åker		eng		höö laß	skog och polär		muhlbete och tompte ställen etc.
U 64	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport				49	225
	4		effter fölliande åkerfält, höra under Wrangelsburg, och äro af jorde[-]
	5		mohn som föllier, uti
	6	B.	winterfeltet B hwilket kallas Karkenfet deraf det at det ligger in
	7		till kÿrckia
	8	9	sand och leerblandat mÿlliord, på några små ställen sandig omkring
	9		pölarna och engen F: 27 swartmÿllig		73::	165
	10	10	sandjord något mÿllig		6:	240	80	105
	11	C	brakfeltet el:^r trädet C.
	12	11	sand= och leermÿlla, ju närmare intill winterfältet B ju mehr
	13		mÿllig emot stÿcken C 12. 13. och 14 mehr sandig		45:	60
	14	12	sandjord något leer och mÿllblandat		6:	120
	15	13	2 stÿck: sandjord något mÿllblandade		5:	285
	16	14	mager sand, som sades såß hwart 4:^de a 5:^te åhr och äro 6 st: till arealet		14:	270
	17	15	2 stÿcken sandjord i åhr först upplögde af gammal ödesåker
	18		äro till arealet		6:	120
	19	16	ett stÿcke som kallas Seebergkamp, kommer kÿrckian till och är
	20		mÿllig sandjord wed ändan söder ut mer sandig		5:	120
	21	D:	sommar feltet D kallas Hakfelt
	22	17	sand och leermÿlla emot gården mehr mÿllig, och emot den andra
	23		sandiga åkern mer sandig		42:	105
	24	18	något mÿllblandat sandjord		6:	30
	25	19	mager sand som sades såß hwart 3:^die åhr och är 3 stÿcken tillsammans		15:	90
	26			Summa	63:	225	214	105

Sign.	Zeile	Transkription
R 194	1	Characteres fig:^m	Uthräckning öfwer Katzow			åker		ödes åker		eng		höö laß	skog och polär		muhlbete och tompte ställen etc.
U 65	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3	D.	Transport	63:	125	214	105
	4	20	sandjord som såß hwart 3:^de 4:^de a 5 åhr äre 3 stÿcken	18	240
	5	21	mÿlljord ett stÿcke som kallas Krogkamp; det förwaltaren uti
	6		Pritzir sår alla åhr merendels med lÿn el:^r hampekorn a 1 morgl
	7		45 rut: det andra är böndernas a 2 morgl 225 rut deße giöra till
	8		hopa	3:	270
	9	22	mÿlljord, som coßaten sår alla åhr	1:	225	88	60
	10	D:δ:	feltet D.δ. kallas Das Alte Katzowsfelt såß 1/3 deel der af hwart
	11		åhr, doch är jorden eij så slem, att den och eij kunde wara 3 schläge
	12		om hon finge sin giödsel, allena på den ena endan emot ödes
	13		åkern E 23 är hon mehr sandig och mager jordemohn är.
	14	D.δ.ά	mÿllblandat leer och sandjord, ju närmare Pritzirs grentz
	15		ju mer mÿllig, emot D δ β mer sandig	31:	150
	16	D δ β	sandjord wid stÿcket D.δ.ά något mÿllig, emot wägen magrare	11:	60	42	270
	17	E.	Ödes åker.
	18	23	emillan felten A. D. och Pritzirs grentz är sandig slätt ödes
	19		åker 2 stÿcke med liung bewuxen sand och et lijtet stÿcke wed
	20		åkerstÿcket D 18 som giöra	133:	165
	21	24	9 st: dito emillan åkerstÿcken D: 20 hwilka giöra tillsammans	16:	210
	22	25	dito med några små tallebuskar på uti feltet C äro 7 stÿck:^a
	23		till arealet	38:	150
	24	26	slätt och afhuggen dito med liung bewuxen der några stubbar
	25		ännu stå här och där	10:	120			199	45
	26			Summa		345	135	199	45

Sign.	Zeile	Transkription
R 195	1	Charact eres fig:m	Uthräckning öfwr Katzow				åker6		ödes åker		eng		höö laß	skog och polär		muhlbete och tompte ställen etc.
U 66	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport
	4	F	Eng
	5	27	sank eng wed Nitzband och Schalense gräntzar emällan åkern och
	6		garden af bättre gräs och fastare grund, doch mitt uti sank kommer
	7		till Mandüwelshåff		14:	165
	8	28	uti feltet B är ett stÿcke och wid åkerstÿcket D 22 et st: medelmåt[-]
	9		tig gräswall som giöra		1:	90					15	245	16
	10		deße gifwa effter deras egna bekennelse som annot: wijsa 16 hölaß
	11	G	Skoug
	12	29	Wid Lodmanshagens och Nitzbands grentzar är en skoug af små bök och ekeskoug
	13		med haßelbuskar ibland som kommer cronan till och går en graf rundt der
	14		omkring hwilken den samma skillier från Katzow, Lodmanshagens och Nitzbands
	15		egor samma skoug innehåller		25:	-
	16	G. 30.	af samma slag på denna sidan om grafwen kommer till Katzow		18:	120
	17	31	ek bök och haßelbuskar		12:	150
	18	32	uti feltet C är ett stÿcke med asp eek och andra buskar		7:	150
	19	33	uti felten A. D. äro 10 stÿcken bewuxen med eek böök och haßel a		9:	225
	20	34	asp eek haßel och mit uti med alebuskar ibland		13:	-								86	45
	21		Pöhlar
	22	H	uti åker fältet äro 20 st: buskiga pölar med H beteknade hwilka tillsam[-]
	23		mans innehålla		11:	180
	24	J	andra pölar och moras som liggia uti ödes åkern E: 23 äro 12 st dels släta
	25		och med grofft gräs dels och med buskar samt med 2 st wed gården innehålla		40:	210
	26	K	2 små fiske kiärnar en uti F 27. den andra wed L 35 innehålla		1:	90								53	180
	27			Summa			345	75	199	45	15	255	16	139	225

Sign.	Zeile	Transkription
R 196	1	Characteres fig:^m	Uthräckning öfwer Kahtzow				åker		ödes åker		eng		höö laß	skog och polär		muhlbete och tompte ställen etc.
U 66	2						M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport				345	135	199	45	15	225	16	139	225
	4	L.	Muhlbete
	5	35	muhlbete något sank emot G. 34. och med några buskar		10:	270
	6	36	een platz emillan tomterna. Med smått gras och leergroper tienlig
	7		till bete för får gieß och swijn		4:
	8	37	en sandbacke och dertill tienlig		2:	120										17	90
	9		Trä och kålgardar med tompestellen
	10	M	bonden N:^o 4 hafwer en trägård och N^o2 haf:^r och en som innehålla begge		-:	240
	11		alla hafwa de hwar sin kålgård, och de andra åboerna några träd
	12		ibland till håfwet N^o1. är en förwillat trägard7 med några
	13		träd uti hwilka in alles med tompteställen innehålla med
	14	N	kÿrkiogården som betäknas allena med lit: N													7	240
	15	J 52	uppå Lodmanshagen egor hafwa de i Kahtzow ett stÿcke eng
	16		som är hårt och tufwigt, på ändan uti Nitzband och sidländt på
	17		den andra ändan belägen näst in till Roorwisch och kommer
	18		pastoren till		1:	30
	19	53	dito näst intill Landgrafwen Die Zies, och Nitzbands gräntz är
	20		en sank eng be:^d Kahtzow Wisch af starrblandat dreijbladsgräs
	21		till arealet		11:	90
	22	54	af samma eng är ett stÿcke af fastare grund och bättre
	23		wallgräs och nagot sank emot J.33. och Nitzbands gräntz a		19:	180					31	240
	24		effter egen utsagu gifwa deße engiar, som annot: sÿnes hölaß 26 ½										26 1/2
	25			Summa			345	135	199	45	47	165	42 1/2	139	225	25	30
	26											195

Sign.	Zeile	Transkription
R 197	1	Characteres fig:^m	Uthräckning öfwer ödes hemmanet Wiendorff				åker		ödes åker		skog		ödes eng och moraß
U 68	2		unde Katzow
	3						M	R	M	R	M	R	M	R
	4		Emillan Katzow, Pritzir och cronoskougen Prägel hafwer uti g:^d
	5		tijder warit ar dorff som heet Wiendorff, hwars egor nu
	6		hafwer en lång tijdh langt under Katzow och waret brukade för
	7		betesmark; för några åhr sedan haf:^a dhe upplögt 2 åkerstÿcken
	8	P:	som äro kallgrundiga eller af foßgrund deße betäknas med lit P:
	9		och innehålla		7:	120	7	120
	10		Ödes åker
	11	Q a	slätt och med liung bewuxen sandig ödes åker		103:	240
	12	b	dito med tallebuskar bewuxen		5:	75
	13	c.	ödes åker söm säges wara siänkt till kÿrckian och är bewuxen med
	14		några tallar, och eekar här och där till arealet		15:	-
	15	d	uppå cronoskuogen Prägel är ett stÿcke ödes åker dels med
	16		tall dels med biörkebuskar bewuxet, som heiderÿdaren uti Kühlen[-]
	17		hagen sade hafwa hördt till Wiendorff finnes på den chartan;
	18		hwilket är till arealet		26:	120			150	135
	19		Skoug
	20	R 1	alebuskar med några ekebuskar ibland		4:	130
	21	2	sankt alekier		21:	105
	22	3	eek och haßelskoug med gräs fläckar emillan träen		2:	150
	23	4	ett stÿcke bewuxet med medelmåttige stora ekar sampt haßel[-]
	24		buskar och gräsfläckar emillan, som kallas Kiekenholt, och sades
	25		Jochim Solkow, att detta är siänkt kÿrkian; det innerhåller		6:	150
	26	5	ett alekiärr		5:	-					39	285
	27			Summa			7	120	150	135	39	285

Sign.	Zeile	Transkription
R 198	1	Characteres fig:^m	Uthräckning öfwer Wiendorff				åker		ödes åker		skog		ödes eng och moraß
U 69	2						M	R	M	R	M	R	M	R
	3		Transport				7	120	150	135	39	285
	4	S:	Ödes eng
	5		när denna bÿ war brukadd förmenas der till hafwa hört en eng
	6		som annu kallas Brakwisch är nu sank sampt medh
	7		biörk och andra buskar bewuxen, till arealet										43	120
	8	T	uti ödes åkern äro några pölar, och moraß dels slätt
	9		dels och med några buskar på som innehålla		6:	60
	10	T T	slät och sank swart dÿ jord		17:	-							23	60
	11			Summa			7	120	150	135	39	125	66	180

Sign.	Zeile	Transkription
R 199	1	Annotationer öfwer Kahtzow
U 151	Rand	Om åker
	2	Åkerens beskaffenheet sÿnes af chartan och uthräkningen huru
	3	mÿcket som ähr dreijschläge, och huru mÿcket såß hwart 3:^die a 4:^de åhr:
	4	det fältet näst intill Pritzir kallas Alte Catzows fält och såß 1/3 deel hwart åhr,
	5	doch är jorden der eij så slem att den eij kunde offtare såß; men dhe
	6	säga sig eij kunna den giöda;
	7	förwaltarens And: Petters åker A delas wäll uti 3 felt; nembl felten Aά
	8	Aβ Aγ. Doch sår han alla åhr utaf det fältet som ligger i braak
	9	el:^r träde så mÿcket som han kan giöda: desutan har han och uti Kark[-]
	10	felt el:^r winterfält 20 ruten bredt och deßutan 3 ½ morgl som till
	11	en deel är bewuxet.
	Rand	Utsäde
	12	Samma förwaltare kan så uti hwart dera feltet 3 droemt rog och så
	13	mÿcket sommarkorn när de samma äro sommerfält giör tillsammans		skp
	14	för alla 3 fälten		108
	15	ut den delen han hafwer uti Karkfält sår han effter egna ord		21
	16	kÿrkioherdens pensionarius sår winter säde 20 skp:^r rog, och 12 skp sommarkorn
	17	erter 1 ½ för de 2 felten det 3:^die är brak		33 ½
	17		Suma	162 ½

Sign.	Zeile	Transkription
R 200	1	Annotationer öf:^r Katzow
U 151	2	Transport
	3	Hwardera bonde uti Alte Catzows felt när det alt öfwer räknas	skp
	4	sår hwardera bonde 15 skp:^r giör	45
	5	pastoris pensionarius har der så mÿcket som en af böndernas a	15
	6	cossaten hafwer som dhe seija dreij fünff ruten effter bredden räknat	10
	7	klockaren hafwer en fünffruten	5	75
	8	uti brakfelt8 sår hwar heel bonde 34 skp:^r giör tillsammans	102
	9	cossaten	6
	10	noch uti åkerstÿcket wid stufwan N.^o8 som såß alla åhr	3 ½
	11	klåckaren 8 gode skiepper	8
	12	kÿrckioherdens pensionarius	20	139 ½
U 152	11	uti sommarfeltet som Hakfelt kallas
	14	såår hwar bonde 18 skp:^r korn hafra 8 skp:^r giör	78
	15	pastorens bonde såår korn 7 skp:^r hafra 1 ½	8 1/2
	16	cossaten korn 3 skp:^r hafra 5 skp:^r	8
	17	klockaren korn 4 skp:^r hafre 2 skp:^r	6	100 ½

Sign.	Zeile	Transkription
R 201	1	Annotationer öfwer Katzow
U 152	2	Uti kÿrkioåkern Seebergkamp; der om dhe nu till en deel strijda med kÿrckia
	3	det doch mig eij war sagt när samma åker mättes; utan sedan, nembligen
	4	näst intill wägen 4 skp:^r land strijdigt och det andra kÿrckians utan strid a	7	skp^r
	5	land effter Jochim Solkows ord gior tillsammans		11 skp:^r
	6	när detta är winterfält sår hwar bonde 30 skp:^r rog el:^r giör	90
	7	uti 1 morgonl: god åker såß 5 skp:^r hafre 3 skp:^r rog eller korn
	8	cossaten rog	9
	9	klåckaren såår rog	5
	10	pastorens bonde	19	123
	11	uti Böökfelt el braket sår
	12	hwar bonde när det såß rog 24 skp:^r giör	72
	11	pastoris bonde	17
	14	cossaten rog	9
	15	klockaren	7	105.

Sign.	Zeile	Transkription
R 202	1	Annotationer öf:^r Katzow
U 152	2	När detta är sommarfält	skp
	3	sår hwar bonde 14 skp:^r korn 13 skp.^r hafre giör	81
	4	pastorens bonde 5 a 6 skp:^r korn hafre 5 giör	11
	5	cossaten 3 skp:^r korn 3 skp:^r hafre	6
	6	klåckaren så mÿcket	6	104
U 153	7	uti det åckerstÿcket som af Wiendorffs felt är
	8	upplögt såß 11 skp:^r råg.
U 153	Rand	Eng	hölaß
	9	Emillan felten A.B. är en äng som kommer till Mandüwelshåff a	12
	10	näst intill Nitzbands gräntzen kommer pastori till ett stÿcke deraf a	3
	11	ett stÿcke wed cossatens åker a	1
	12	dhe andra bönderna och cossaten hafwa sina engiar wid Lodmanshagen hwarest
	13	hwardera af bönderna får 8 medelmåttiga höölaß cossaten9 2 höölaß10 som
	14	giör tillhopa	26
	15	pastor hafwer en morgl som doch eij är all öfwer till eng11 tienliget; utan
	16	tufwigt till största delen som föga gräs draga; sÿnnerligen uti
	17	torra åhr, på ändan deraf åt Nitzbands grentz; men wed ändan åt
	18	Lodmanshagens grentz kan et12 stÿcke mägias a ½ höölaß effter Krögers ord:
	19	mer äng hafwa de eij.

Sign.	Zeile	Transkription
R 203	1	Annotationer ofwer Kahtzow
U 153	Rand	Muhlbete
	2	Muhlbete är här till dorffet ringa, på Wiendorffs feltet och kirckhålt
	3	ähr deras muhlbete uti cronoskougen Pregel, hafwa de låf att beta sin bo[-]
	4	skap der liungmarck är; men eij uti brükerna;
	Rand	Om utgiffter och hueffen
	5	Huru många hufwen här räknas sagia dhe sig eij13 weta, det och Major Peterswald
	6	på Wrangelsburg sade; här sagia bönderna at när de pålÿsas at14 hwar redu[-]
	7	cerat huefwen versteurar 1 rdlr gifwa hwar af deße 3 bönder 40 lß el^r 5
	8	mark15: och koßaten så mÿcket som en fierdedeel emot hwar bonde:
	9	huru många huefwen Mandüwels håf16 räknas föra weta de eij eller, och
	10	pastor har här 1 hakenhuef:^a
	11	kopfsteür gifwer hwar bonde 1 ½ rdlr uti förgångne17 wåhr, huru mÿcket
	12	de lära gifwa nästkommande höst weta dhe änniu eij och coßaten
	13	gifwer ¼ deel emot18 en af bönderna.
U 154	14	Pastorens pensionarius är nu i åhr för skant med så danna utgiffter emäda
	15	hans huus upbrände uti förgångne wahrtijdh.

Sign.	Zeile	Transkription
R 204	1	Annotationer öf:^r Kahtzow
U 154	2	Weinholtz enckia gifwer kopfsteür 12 lß: accijs 18 lß heela åhret.
	3	viehesteür för en koo 8 lß. vorp:
	4	Jochim Solchow gifwer kopfsteür 1 rdl accijs 28 lß åhrl: viehesteür för 2 kor 16 lß19
	5	hwardera af bönderna gifwa accijs hwart qvartal 28 lß och cossaten 14 lß vorp:
	6	reütersteür af hwar heel bonde om månaden 16 groschen och cossaten 4 gß 1 dreij:^r
	7	i viehesteür gafs 8 lß för hwart stÿcke som war öf:^r 2 åhr gammalt; för=
	8	gångne höst af schultz gafs för 6 hästar 4 oxar 5 koor inga fåår
	9	Christian Gren20 gaf då for 6 hästar 4 oxar 3 kore
	10	den 3:^de bonden hafwer ännu eij gifwet viesteür
	11	magazinskorn af heela dorffet 20 skp:^r
	12	wed Baners tijdh hafwa här bodt 6 heela bönder och 6 coßater.
	11	Om ödes hemmanet Wiendorff21
	14	Emällan detta dorffs sampt Pritzirs, Kühlenhagens22 och cronoskougen

Sign.	Zeile	Transkription
R 205	1	Annotationer öf:^r ödes hemmanet Wiendorff
U 154	2	Prägelz23 gräntzar är ett ödeshemman, som förmenas hafwa hört under
	3	Borkwalds slått, hwilket hafwer legat på cronoskougen Pregel; men
	4	nu sÿnes allen rudera24 deraf muhren och wallarna: som chartan öfer
	5	bemt:^e skoug utwisar; men ingen25 säger sig minnas hafwa hördt
	6	af andra på hwad tijdh det skolat waret wed macht26. Denna ödesgård
	7	som ligger till Kahtzow gräntzar uti norr och öster till Kahtzow:
	8	söder till Pritzir: och cronoskougen27 Pregel, och uti wäster medh
	9	Kühlenhagen, des egor sÿnes af des areal uträkningen:

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 113	1			Anno 1704 är bÿen Katzow reviderat				nÿ åker
URev 186	2			och befunnen som fölier.28
	3							M	R
	4			Uti fältet A.29
	5	Aγ 9	1	består mest af klar sand af ödes aker E 23 ut plögt					270
	6			Uti fältet C.
	7	C 17	2	af ödes åckren E 26 för 2 åhr utplögt af någet groffachtig sandiord litet
	8			mÿllblandat skall wara mÿcket kaltgrundigt och slupigt land warder		7:	135
	9			hwart 3 åh 4 åhr besåt
	10	C 18	7	utaf ödes åckren E 25, af litet mÿllblandat sandjord, här och thär någet
	11			fin och löß sand ibland skall och wara kaltgrundigt land		20:	172 ½	28	7 ½
	12			Uti fältet D.
	11	D 22	7	af ödes åkren E 24 utplögt består af någet sijdlänt kalgrundig och mager
	14			sandiord warder hwart 5 ibland 6te åhr besådt.		7:	30
	15	D 23	1	för et åhr utrögdt land af ödes åcker E 23 består af grofft stengrusig sandiord
	16			kallgrundigt land, besåß ibland hwart 3. 4 och 5 åhr		12:	180
	17	D 24	2	af mÿllblandat sandiord utur ödesland E 23 utplögt		1:	240	21	150
	18				Transport			49	220 ½

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 114	1							nÿ åker		prest åcker
URev 186	2							M	R	M	R
	3			Transp:^t				49	220 ½
	4			Uti fältet Dδa el:^r Ollen Katzow.
	5	D 1a	1	af ödes landet E 23 af sand litet mÿllblandat		2:	210
	6	D 1b	2	af klar sand någet kaltgrundig land besåß hwart 6 a 7 åhr		1:	150	4	60
	7			areal uträckningen öf:^r prest = kÿrk = och klo=ckare åcker som wed
	8			revisions mätningen är blefe utdelter.
	9			Prest åcker uti fältet B.
	10	Pa.	5	som B 9		7:	135
URev 187	11	Pb.	3	som B 10		1:	292 ½			9	127 ½
	12			Uti fältet C.
	11	Pc.	2	af godheet som C 11.		3:	45
	14	Pd.	1	som C 13		2:	120
	15	Pe.	3	som C 14		3:	195
	16	Pf.	2	som C 15		1:	90			10	150
	17	Pg	1	nÿ utplögd åcker af godheet som C 17		2:	30
	18	Ph.	4	som C 18		2:	240			4	270
	19			Uti fältet D.
	20	Pi	7	som D 17		5:	90
	21	Pk.	3	som D 18		1:	195
	22	Pl.	2	som D 19			165
	23	Pm	2	som D 20		1:	210			9	60
	24				Transport			54	187 ½	34	7 ½

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 115	1						nÿ åker		prest åcker		kÿrka åcker
URev 187	2						M	R	M	R	M	R
	3			Transp:^t			54	187 ½	34	7 ½
	4	Pn	2	nÿ åker af sandiord						90
	5	Po.		straxt derjämpte et st: ödesl:t med små buskar bewäxt kallas Heid=
	6			berg af sandig grund och kallgrundigt inhåller 1 M : 120 R:
	7			Uti fältet Dδά el^r Ollen Katzow.
	8	Pp	3	som Dδά	5:	90
	9	Pg	2	som Dδβ	2:	180			7	270
	10	Pr	2	nÿ åker uti sama fält af godhet som D 1 B						120
URev 188	11			Kÿrk åker uti fältet C.
	12	Ka	1	af godhet som C 16							5	120
	11			Uti fältet D.
	14	Kb.	1	intet långt ifrån bÿen af D 21 godhet	2:	30
	15	Kc.	1	wed Wiendorf och Pritzins gräntz mest af klar sand af D 20	2:	270
	16	Kd	2	nÿ åker därjämpte af Kc godheet	1:	195
	17	Ke	1	nÿ åker straxt wed Kb. af löß sand	2:	15					8	210
	18				Transport		54	187 ½	42	187 ½	14	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 116	1							nÿ åker		prest åcker		kÿrka åcker		klockare åcker
URev 188	2							M	R	M	R	M	R	M	R
	3			Transp:^t				54	187 ½	42	187 ½	14	30
	4			Klockarens åker.
	5			Uti fältet B.
	6	Ta.	3	som B 9
	7			Uti fältet C.
	8	Tb.	1	straxt wed preststÿcket Pg af godheet som Pg		-:	180
	9	Tc.		nÿ åker som C 18 wed Ka beläget		-:	105
	10			Uti fältet D.
	11	Td.	2	som D 17		1:	195
	12	Te.	1	som D 19		-:	270
	11	T		nÿ åker af G 34 utplögt någet sidlänt sandiord		2:	30
	14			Uti fältet Dδά el:^r Ollen Katzow.
	15	Tf.	2	som Dδά		1:	135
	16	Tg	1	som Dδβ		1:	-
	17	Th		nÿ åker af klar sand		-:	105
	18				Summa			54	187 ½	42	187 ½	14	30	12	75

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 116	1
URev 189	2	Hwad ödes åkren angår här på fäl=tet så är E 23 mest öf:^ralt någet
	3	med bakkar här och thär mest af klar sand på sombl: ställen litet mÿll=
	4	blandat men skall effter utsaga wara öf:r alt mÿcket kallgrundig och där
	5	här någet skulle blifa upbrukat kunde det eij offtare besåß an hwart
	6	6^te a 9 åhr alt därföre låta den håller liggia till bete.
	7	Den öfriga deelen af E 24 kunde wäll upbruckas men är någet
	8	sijdlänt och kalt=grundigt af någet groft sandiord.
	9	E 25 är mest bewäxt så när som det fram wed bÿen emellan fältet
	10	B. och betesmarken L 35 är höglänt och bart men bruckas till drefft
	11	el.^r fägata består alt af litet mÿllblandat sandiord någet grofft
	12	skall öf:^r alt wara kallgrundig.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 118	1	Anno 1704 är bÿen Wiendorff reviderat
URev190	2	och befunnen som fölljer.
	3	Wiendorff, här på fältet är intet sedan förra mätningen
	4	någet förändrat, utan hwad ödesåkren angår så är han öf:^r alt
	5	af någet sand någet rädachtig och warder nu här och thär
	6	med några små talle buskar bewäxter och af alla omkring liggiande
	7	bÿars boskap bedräfⁿ och brukat till beete men skulle här någet
	8	blifa utplögt som med tijden wäll lärer skien så kan han blif^a
	9	besadd alla 6 a 9 med bockhwete först och räg där effter

1 Wurde laut Urschrift von Simon Skragge vermessen.

2 Claes Rogow (Schreibweise in der Urschrift).

3 Jachim Lewrens (Schreibweise in der Urschrift).

4 be:^te Mandüwels arfwingers (Text in der Urschrift).

5 till om at han (Text in der Urschrift).

6 In der Reinschrift als Summe 345: 135.

7 är och en förwillat trägård (Text in der Urschrift).

8 In der Urschrift Karkenfelt.

9 och cosaten (Text in der Urschrift).

10 Die Zahl 2 ist in der Urschrift nicht zu lesen.

11 eng ist in der Urschrift unleserlich.

12 ett ist in der Urschrift unleserlich.

13 eij in der Urschrift nicht lesbar.

14 at in der Urschrift nicht lesbar.

15 mark in der Urschrift nicht lesbar.

16 håf in der Urschrift nicht lesbar.

17 föregångne in der Urschrift nicht lesbar.

18 emoot in der Urschrift nicht lesbar.

19 16 lß: vorp. (Text in der Urschrift).

20 Green (Schreibweise in der Urschrift).

21 Wiendorff in der Urschrift nicht lesbar.

22 Kühlenhagens in der Urschrift nicht lesbar.

23 Pregels (Schreibweise in der Urschrift).

24 rudera in der Urschrift nicht lesbar.

25 ingen in der Urschrift nicht lesbar.

26 macht in der Urschrift nicht lesbar.

27 cronoskogen in der Urschrift kaum lesbar.kaum

28 Areal uträkning öf:^r den åcker som blef:^a upbrukat uti Katzow sedan 1694 som observerat är wäd revisions mätningen 1704. (Überchrift der Revisionsurschrift).

29 Die zweite Spalte ist in der Urschrift nicht aufgeführt.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Katzow, Wiendorf

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: