Transkription

Detta dorff gräntzer uti nordwäst nord och nordost till Nitzband och uti söder till

Schalense hörer under Catzow2 till kÿrckio=gång och hafwer uti fursteliga tijder hördt

under Wolgast slots tafelgüter; men effter Henning Kelles ord, af en furste skiänkt

till en adelsman som då war gerichts förwaltare; då hafwer en piga honom tiänt och

eij fådt sin löön ut; utan resterade 10 rdlr hwilka hon skiänkte till stads kÿrckian

uti Wolgast, då framt bemt:^e kÿrckias provisores el:^r förståndare samma skuld for[-]

dran kunde bekomma; doch hafwade den samma eij fådt utaf bemt:^e gerichts[-]

förwaltares arfwingar förr än sidsta krig3 då samma dorff war till en deel

af huußen förstört och förfallet; och när churfursten uti Brandenburg4 afträdde

Pommern hafwa bemt:^e kÿrckio provisores låtet der huusen upbÿggia och reparera

hwilken reparations och meliorations kostnadt dhe hafwa rächnat till 300 vorpommer[-]

ska güllen el:^r 150 rdlr effter Casten Häkers ord och hafwer bemälte kÿrckia

då de en förwaltare insatt, som heet Christian Sureck hwilken der haf:^r

bodt sedan sidsta kriget, och gifwet 20 rdlr pension åhrl: och war han frij

från all huefwensteür, hwilken han wäll gaf uth men blef honom af[-]

räknat af pensionen; men han war eij frij från viehesteür, kopfgelt och

accijs:

Transkription

A:^o 1693 hafwer håfrådet Boltenstern contraherat med den sidsta arfwingen till

detta dorff som heeter Weisenfelt och bemälte kÿrckias proviser5 och nu det samma

possiderar bemälte förwaltare gaf honom för förgångne åhr 30 rdl pension; men

emädan han der med eij kunde komma till rätta öfwergaf han det. För 4 åhrs

tijdh war han heidrÿdare uti cronoskogen Prägel6, men förgången wår tijdh flÿt[-]

tade här ifrån till Wolgast: detta åhr hafwer be:^te håfrådet begÿnt samma

torp bruka med egen afwel; och är samma dorff nu reducerat, och uti förriga

tijder rächnat för 3 steürbara hakenhuef:ⁿ men huru många huef:ⁿ det nu haf:^r

warit rachnat före, sade han sig eij weta emädan han så nÿligen der är inkommen

nu är det och reducerat doch menar sig det få behålla uti sin lifstijdh elliest

ligger åkeren apart och särskilt som chartan utwijsar tillijka med huusen, och

hafwer största delen uti Kritoer Håfs holt; doch är eij någon wiß gräntz

emillan samma skoug och Nitzband, några morgl:7 åker hafwer och samma dorff

uppå Nitzbands feltet Cγ: näst intill åkerstÿcket Radberg som sÿnes

af chartan och uträkningen.

Transkription

åkern ähr dreijschläge och af fölljande jordmohn uti

A:

sommarfält A.

sand och leerblandat mÿlljord

135

sandjord på några ställen mÿllig

 -

135

B: 3.

winterfeltet B är sand och leerblandat mÿlljord emot

feltet C. mer sandig

255

C

brakfeltet el:r trädet C:

sandmÿlla något leerblandat

150

sandjord något mÿllig, som såß dels med hafre när

här är sommarfält; dels hwart 3^die åhr effter

utsagu och innehåller

195

ett stÿcke mÿlljord

45

90

D.7.

Näst in till Schalenses gräntz är ett stÿcke slätt ödes

åker

ett stÿcke bewuxet med eek och andra buskar

:

270

1

270

Summa

51

180

1

270

Transkription

R

R

R

R

R

180

270

E

En sank eng som kallas Kritoer Koppel9 innehåller

240

höölaßtahlet på håfrådets Boltensterns eng uti

Nidzband och Kritoerhåff är effter cossatens Henning

Kelters ord tillsammans upfördt uti annotationernes

denna enge sade han gifwa 3 höölaß aldrahögst

F.9.

emillan åkern och Schalens grentz ähr eeek böök och

haßelbuskar med några stora ekar ibland jämwäll och

4 små stÿcken uti åkern som tillhopa innehålla

90

om skougen Kritoerholt10 sub signo K49:11 vid uthräkningen

öfwer Nitzband; hwilka kommer dels till denna

bÿ dels och till Nitzband.

uiti skougen F 9 äro 3 pölar wid gräntzen, deraf 2 heela swart

soll och den tredie rotsoll, till arealet

210

G:

tomptestellet med 2 små kåhlgårdar äro

240

Summa

51

180

1

270

1

240

3

10

90

3

150

Transkription

Åkern är af  den beskaffenheet som uträkningen utwijsar; och kan såß uti

hwartdera feltet 2½ drömt effter både håfrådets ord och Henning Kellers ord, hwil[-]

kens swärfader der hafwer bodt uti 30 åhrs tijdh och flÿttade tädan 8 åhr

för sidsta Brandenburgiska kriget; hwilken och hafwer upbÿgt den schÿne, el:^r

loga och lada, som där annu stå; doch säger han att man eij kan så sommarkorn

lijka uti alla 3 fälten jorden är der bäst uti sommarfeltet A.12 dernäst fältet

B el:^r winterfäldt, och fältet C eller brakfält det ringaste; det doch är större

till morgonlands räkningen. Tÿ giör utsädet här effter deras ord, uti alla 3 felten

7½ droemt el:^r 90 skp:^r

En eng hafwer det dorffet något sank näst intill skougen Kritoerholt som kal[-]

las Kritoer Koppel, hwilken är sank och af medelmåttigt långt gräs; effter

Henning Kelles ord högst af 3 laß höö.

Uti engen Nitzbands Häge, hafwer detta dorff 4 morgl a 8 hölaß effter bemältes

utsagu mehra engiar liggia eij till detta dorff.

Skougen som der till hörer wisar chartan och areal uthräkningen, till wed och

bränne är der nog men furutimmer till bÿgning måste kiöpas; till säälen[-]

fält13 el:^r underste tåmtståckar / äro wall ekar som der till kunde behöfwas

Transkription

på samma skoug, hwilken kallas Kritoerholt14, och kommer största deelen

till Kritoerhoff15 och en deel deraf till Nitzband som sagt ähr.

Muhlbete hafwer detta dorffet med Nitzband allmenne både uti Nitz[-]

bands Heide och den andra betesmarken: vid uthräkningen och annotationerne

om muhlbetes mark uti Nitzband. Nu bor der på en hållendare, och

hafwer af håfrådet, som mig sades af bonden Winholt16 i Nitzband, 25 st: koor

och gifwer för hwardera koo 3 rdlr om åhret, då håfrådet måste hålla

föder till dem öfwer wintern: förgången påsketijds kom han dit först

hwad han lärer elliest utgifwa med kopfgelt och annat kunde man eij få

weta emädan han få nÿligen är hit flött och ännu eij något utgifwet.