Transkription: Pritzier

Sign.	Zeile	Transkription
R133	1	Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öf:^r Pritzier i ampt			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
U7	2	Characte-res Fig:^m	Wolgast som ähr geometrice afmätt uti månaden			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
	3		junio 1694.1			M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	4		Åker
	5		Åkern är här dels Ritteråker, dels och steürbahr, som af
	6		annot. kan sÿnas; jordemohnen är, som föllier uti åker[-]
	7		werketz
	8	A	Brakfält A
	9	1	sandblandat leermÿlla, ju närmare husen ju mer
	10		mÿllig	72	210
	11	2	sandh	5	240	78	150
	12	B	Winterfeltet B
	13	3	sandblandat leermÿlla, emoot husen bettre och mer mÿllig, emot
	14		åkerstÿcket B 4 mer sandig	46	240
	15	4	sandjord något mager och höglänt, som sades saß med hafre när
	16		här är sommarfelt; och eÿ kunna bära biugg korn	32	90
	17	4 T	mager sand som såß hwart 6^:te åhr med rog	4	135
	18	5	sandjord något mÿllig	3	15	86	180
	19	C	Sommerfelt C
	20	6	lerrmÿlla något sandblandat, sÿnnerl: emot åckerstÿcket
	21		C 7 men ju närmare åt gården ju mehr mÿllig	72	15
	22	7	sandjord något blandat af mÿlla	23	30
U8	23	8	mager sand, som doch nu war sådd med hafre	13	90
	24	9	skarp sand, som såß hwart 6:^te åhr och äro 2 stÿcken till
	25		arealet	28	225	137	60
	26		S.^a			302	90

Sign.	Zeile	Transkription
R134	1	Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
U8		Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
	2					M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	3		Transport			302	90
	4	D	feltet D hafwer för hört till Katzow, deraf det ännu kallas
	5		Katzows felt; men är derifrån taget och lagt under åcker[-]
	6		werket uti Pritzir /: allena ett stÿcke deraf som kom kÿrckio[-]
	7		heerden i Katzow till och är betäcknat med 18 det han fick
	8		behålla :/ när det skiedde, el^.r hwem det giordt hade
	9		weta de eij samma felt är af sandjord på några stellen
	10	10	mehr med mÿlla och några mer med sand blandat till arealet			45	180
	11	E	om Baurfeltet E vid annot. detta är af fölliande jor[-]
	12		demohn.
	13	11	näst intill huusen är et stÿcke som kallas Würd består af
	14		mÿlljord något sand[-] och leerblandat, som såß alla åhr
	15		och giödes som giödslen kann hinna och är till arealet	26	225
	16	12	sandmÿlla ju närmare till åckerstÿcket E 11 ju mer mÿllig	29	225
	17	13	leermÿlla något sandblandat, sÿnnerligen emot den sandiga
	18		åkern E 15 innehåller	26	45
	19	14	ett stÿcke kallas Gilland, består af swart sand något mÿllig	2	90
	20	15	mager sand full med småsteen, deraf en siette del såß
	21		hwart åhr med rog el:^r Buchweitze, effter böndernas
	22		berättelse och är in alles 4 stÿcken	152	180	237	195
	23		Summa			585	165

Sign.	Zeile	Transkription
R135	1	Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
U9		Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
	2					M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	3		Transport			585	165
	4	F	effterfölliande åckerstÿcken F brukas nu till åckerwerket doch
	5		äro upplögde af den ödes åker som hörer till den 16 cossat
	6	16	ödehåfen som i annotationerne omtahles, deraf äro 2 st. mager
	7		sand, som såß hwart 6.^te åhr effter böndernas2 utsagu med rog el.
	8		bookhwete3 ocfh innehalla	26	180
	9	17	3 stÿcke som deraf äro för 3 åhr upplögde och besådde innehålla	23	240
	10	18	utaf feltet D är ett stÿcke som förr är sagt, det kÿrckioheerden			50	120
	11		uti Katzow tillkommer à 1 morg: 45 ruten något mÿllblandat
	12		sandjord hwilket är upfört wed ändan af uträkningen öf:^r
	13		Katzow
	14	19	2 stÿcke komma till Schalense, och äro sandjord emot engen
	15		mÿllige, och emot wägen mehr sandige, hwilka innehalla 5 m
	16		och äro upförde wid ändan af uträkningen öf:^r samma bÿ
	17	G	Ödes Åker
	18	20	Uti feltet C näst intill Hohendorffs gräntz, är höglänt skarp och
	19		sandig ödes åker till arealet	20
	20	21	uti feltet E är sandig ödes åker full med små steen till
	21		arealet	117	195
	22	22	ödes åker med liung bewuxen, som förmenes wara ödelagd
	23		uti det kieiserliga krijget, är emot pölarna L 42 och mo[-]
	24		rasen J 33 något sijdländt, på några stellen mehr sandig,
	25		och några stelle bettre och tienlig till at upbrukas: innehåll.^r
	26		in alles	404	150			542	45
	27		Summa			635	285	542	45

Sign.	Zeile	Transkription
R136	1	Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
U10		Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhl-bete		tompte-stelle
	2					M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	3		Transport			635	285	542	45
	4	H	Engh
	5		Emillan åkerfeltet B och Ziesentheich är en äng som kallas
	6	23	Radewisch deraf är medelmåttig gräswall något sank à	6	150
	7	24	sank och måsig eng med några buskar mitt uti4 och af stackot gräs	14	150
	8	25	mehr sank, sÿnnerligen emoot Ziesentheich	20	60
	9	25 T	en eng som kallas Zieswisch är af medelmåttig gräs wall
	10		wed åkern	3	195
	11	26	något sank och med buskar här och där	14	135
	12	27	sank och måßig eng af stackot tunt gräs	20	285
	13	28	alebuskar med engefläckar emillan buskarna	19	240
	14	29	uti feltet B är et stÿcke eng med några buskar mitt uti	1	60
	15	30	wid åkerstÿcket C 14 äro 2 små gräßwalsstÿckon à		140					101	225
	16	J	Skogh
	17	31	Uti engen Zieswisch äro 3 stÿcken sanka alekierr, som doch
	18		hafwer warit eng uti forna tijder, och inneålla	43	195
	19	32	2 stÿcken dito uti engen Radewisch	23	210
	20	33	emillan ödesgården G 22 och gräntzarna äro 3 stÿcken sanka
	21		alekierr som innehålla	161	225
	22	34	ett ahlebruk uti samma ödesåker med några ek och biörka[-]
	23		buskar ibland	17	75
	24	35	en sandmoo med talleskoug och liung bewuxen	39	150
	25	36	2 stÿcken backar wed B och C med eek och haßelbuskar på	6	30
	26		Summa	291	285	635	285	542	45	101	225

Sign.	Zeile	Transkription
R137	1	Characte-res Fig^:m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhlbete, pölar och qwarn-dammar		tompte-stellen, kåhl- och trägårdar
U11		Characte-res Fig^:m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhlbete, pölar och qwarn-dammar		tompte-stellen, kåhl- och trägårdar
	2					M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	3		Transport	291	285	635	285	542	45	101	225
	4	J 37	emillan felten A. D. är en deel med haßelbuskar och ekebuskar
	5		ibland jembwäl 5 andra stÿcken i samma och andra felt med
	6		sådarna buskar hwilka tillsammans innehålla	9	210
	7	38	med ahlebuskar bewuxet och sankt emot hästehagen	6	150								308	45
	8	K	Muhlbete5
	9	39	En hästehaga som kallas Koppel är något sank och af medel[-]
	10		måttigt gräs emot åkerfältet E emot Katzows grentz mehr
	11		sank och gröfre gräs	39	270
	12	40	liung=betesmark	5	285
	13	41	sank slätt muhlbete af kort gräs, och ett stÿcke mitt uti
	14		wid Hohendorffs gräntz som är bewuxet med smått liung
	15		giör tillsammans	68	150										114	105
	16	L	Moras och pöhlar
	17	42	Uti ödes åkern G 22 äro åtskilliga moßiga och sanka
	18		moras och pölar, som tillhopa innehålla	28	15
	19	43	en flåttmoße wed J 33	4	120
	20	44	åtskillige små pölar som ligga här och där innehålla	3
	21	45	en gammal fiskedamb wed J 38 som doch ännu är fisk uti		210										36	45
	22	M:	qwarnedamben wed bäcken, sampt 4 små holmer der uti
	23		som höra under Ziesenmühl /: och är jemwähl fisk der uti
	24		giöra tillhopa												17	270
U12	25	N	Tomptestellen och annat wid huusen
	26		Tomptestellen så de bebodde som öde äro tillijka med gatorna betäknade
	27		med N och en gropig backe emillan B 4 och 19 innehålla tillhopa	17	210
	28	O	trägardar och kåhlgårdar giöra tillsammans	3	60												20	270
	29		S:^a			635	285	542	45	101	225		308	45	168	120	20	270

Sign.	Zeile	Transkription
R138	1	Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhlbete, pölar och fiskewatn		tompte-stellen, kåhl-och trägårdar
U12		Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir			åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhlbete, pölar och fiskewatn		tompte-stellen, kåhl-och trägårdar
	2					M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	3		Transport			635	285	542	45	101	225		308	45	168	120	20	270
	4		effterfölliande egor äro wed andra bÿar be[-]
	5		lägen och höra under Pritzir; och finnes igen på de bÿars
	6		chartor och uträkningar med fölliande characterer:
	7		engiar som liggia uti andra dorffer och höra denne bÿ till.
	8	J 55	På Lodmanshagens egor och charta är en äng sank och af treij [-]
	9		blads, sampt annat medelmåttigt gräs som hörer till
	10		Pritzir6.	7	75
	11	H 39	På Nitzbands egor och charta är en eng be:^d Hoffkoppel som
	12		och hörer till Pritzir är af medelmåttig god gräswäxt giör	20	150
	13	39 T	änn ett stÿcke eng som kallas Sieben Morgen är buskigt, doch
	14		af bättre gräswaxt	5	150
	15		på Hohendorffs ägor är och en äng som här till hörer
	16		samma eng är	8	150
	17		NB Denna eng haf:^r bönderna i Hohendorff sagt at hon hörer
	18		aldeles till Pritzir, och deß utan så mÿcket uti den bÿens
	19		ängiar som de 2 ödeshåfwen tillkommer, hwilka nu äre
	20		under förwalterijet i Pritzir.
	21		Uti ödeshemmanet Boddenhagen är och en äng som kallas Sack[-]
	22		fürer Wisch7 och hörer till Pritzir den A: Carlmark som den
	23		bÿ afmätte sade at ingen haf.r då omtalat hwarken namnet
	24		el:^r hwem hon tillhörer vid. Buggenhagen.
	25	E 34	Uppå Schalense egor är en sank eng af medelmåttigt
	26		grofft gräs som hörer till Pritzir och innehåller	4						35	225
	27		om hölaßen på alla de engiar här till höra vid: annotation
	28		der effter utsagu äro 123.
	29		Summa			635	285	542	45	137	150	123	308	45	168	120	20	270

Sign.	Zeile	Transkription
R139	1	Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir	åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhlbete, pölar och fiske-wattn		tompte-stellen, trä och kåhl-gårdar
U13		Characte-res Fig:^m	Areal uthräkningh öfwer Pritzir	åker		ödes åker		eng		höö laß	skoug		muhlbete, pölar och fiske-wattn		tompte-stellen, trä och kåhl-gårdar
	2			M:	R:	M:	R:	M:	R:		M:	R:	M:	R:	M:	R:
	3		Transport	635	285	542	45	137	150	123	308	45	168	120	20	270
	4		Fiskewattn
	5		På Schalense chartan är en siö som kallas Ziesentheich
	6		merendels all öfwer med rör bewuxen, doch till en deel
	7		reen, den ähr som en watu damb till qwarnen Ziesen[-]
	8		mühl och går der mit igenom en graf som kallas die
	9		Ziese hwilken uti fursteliga tijder haf:^r warit så
	10		diup att man kunde komma der fram medh små
	11		båtar från Peenström8 till Gripswald doch nu igen
	12		gången, at hon knapt sÿnes på några stellen, när
	13		torra åhr äro; men uti wåta åhr watn9 nog som
	14		giör stor skada på de angiar der intill liggia
	15		och då stannar watnet uti be:^te siöö; hwilken deraf
	16		blifwer större; och förminskas åter igen när watnet
	17		faller uth uti den samma är en ÿmnigheet af 4
	18		slag fisk nembl: gieddor ruder, åhl och sleij och
	19		war den nu till arealet										67	60
	20		Denne siö hörer till Pritzir; doch hafwa de i Scha[-]
	21		lense och Grosse Ernsthoff fritt der fiska. Borgarna
	22		i Wolgast hafwa och fritt der läggia rÿskior wid
	23		sitt land så långt som de kunna wada ut; men eij
	24		med båt el:^r ekeståckar.
	25		Summa	635	285	542	45	137	150	123	308	45	235	180	20	270

Sign.	Zeile	Transkription
R140	1	Description öf:^r Pritzir
U118	2	Den 26 junij kom jag till Pritzir som är beläget uti Wolgasts District hörer till
	3	Hohendorffs kÿrckia och gräntzar uti norr till Wiendorff Katzow och Schalense uti öster till
	4	staden Wolgast söder till Hohendorff och uti west till kronoskougen Pregel. Hwarest nu
	5	bor en förwaltare 1 heelbonde 2 cossater och dhe andra hwilkas namn här under finnes antacknade
	5	effter hwilkas relation och utsago detta dorff är af den beskaffenheet som föllier
	7	Åboernes namn
	8	1.	Johan Abt	förwaltare
	9	2.	Jochim Windholt	heelbonde
	10	3.	Hans Jarling	cossater och räknas för ¼ dels bonde
	11	4.	Martin Dikelt	cossater och räknas för ¼ dels bonde
	12	5.	Mattis Tabert	fåreherde
	13	6.	Hans Kofål	fäherde
	14	7.	Petter Möller	förwaltarens gårdzfougde
	15	Effter Martin Dikelts ord /: som nu är en gammal man /: hafwer detta dorff uti
	16	furstel: tijder hört10 den då warande fürsten till, men hwilken det war wet han
	17	eij, och då hafwer en adelsman, som heet Bukow detta possiderat och då för[-]
	18	wexlat med fursten och igen bekommet Wasschow, som ligger wed Lassan, och tillför[-]
	19	en warit furstens gårdh sålunda war detta dorff under fursterna, intill
	20	glorwürdig i åminnelse K: Gustaffs tijd då öfwerst Marfelt utaf hans maij:^t
	21	bekom och war för hans m:^t angifwet för ett lijtet fiskaredorff och dertill med
	22	blef Hohendorff, Catzow, Nitzband, och de som uti Pritzir besittia den steürbara
	23	åkeren under samma åkerwärk, som warit inrättat uti furstel:^a tijder till
	24	tienstdorffer slagen. Utaf bem:^te öfwerst Marfelt hafwer sahl. feltherren

Sign.	Zeile	Transkription
R141	1	Description öf:^r Pritzir
U118	2	Wrangel samma god kiöpt för 22000 rdr.der under han och fick 5 bauerhåff uti
	3	Sarnitz af hwilka 4 nu förtijden äro giorde till åkerwärck och det 5 baurhåf samt
	4	1 cossathåf tiena under samma åckerwerk vid annot deröwer.
	5	Detta dorff är eij altsammans åckerwärk utan allena dhe 3 felten A. B. C.
	6	som doch eij hafwa något egentliget namn, och äre alla för Ritteråcker
	7	räcknade feltet D är ifrån Cahtzow11 taget och lagt under detta åckerwärck
	8	kallas deraf Katzows felt, och war tillförenda steürbart det 4:^de E kallas Baurfelt
U119	9	och är steürbart, som nu brukas af bonden och cossaterna.
	10	Så länge som någon af deße här nu boo, kunna minnas tillbaka hafwer detta åker[-]
	11	wärk warit inrättad: och räknas nu effter förwaltarens ord för 14 landt-
	12	huef:ⁿ som doch äro Ritterhuefwen och frije.
	13	Den steürbara åkern lät öfwerst Marfelt mäta effter böndernas Jochim
	14	Winholt ord, och blef effter samma mätning räknat för 3 landthuef:ⁿ, och då bodde
	15	här 3 heela bönder, af hwilka hwardera hade en huefenland hwilka bodde
	16	här till sista Brandburgiska krijget då fäähuus och ladorna blefwo för[-]
	17	störde och sedan blefwo Martin Dikelt som tillförne war bonde och då eij mächtade
	18	dhe förfallna husen igen upbÿgga /: der till eij eller herskapet wille honom
	19	hielpa :/ räcknat för en cossat, wardt och den andra bonden Hinrich Lang dödt;

Sign.	Zeile	Transkription
R142	1	Description öfwer Pritzir
U119	2	och jämwäl hans håf giordt till cossathoff; och behöllo deße 2.^necossater=
	3	håf:ⁿ så mÿcken åcker till hopa som half bonde det öfriga af den steürbare
	4	åckern, som samma förrige bondehåf tillhörde, wart dem af herskapet
	5	ifråntagen och lagder under åckerwärket; och sedan räcknat för Ritter[-]
	6	åcker och frij för steür; och är ½ deel af bem:^te steürbara åker uti fältet
	7	E den andra är ännu steürbar deraf bonden brukar och versteüeres 1 landt[-]
	8	huf:^a och begge cossaterna ½ landthuef:^a doch säija de nu och de fersteura
U120	9	för 1 ½ reducerat huef:^a när steür el:^rannat gifwas skall.
	10	För det keijserliga kriget hafwa på denna steürbara åker bodt 16 cossater, men
	11	då blef:^r håfwen förstörde sampt åkern ödelagd, hwilken tillförne all war
	12	brukat.
	13	Från keijserliga tijden till Baners12 tijd, woro här allena 6 cossater, på de samma
	14	steürbara håf:ⁿ dhe andra hafwa legat öde sedan de keijserliga detta land för
	15	störde;
	16	från Baneerns tid till sidsta brandeburgska krig hafwa derpå bodt 3 heela bönder
	17	men altsedan 1 bonde och 2 cossater som sagt är.
	18	Åckerwärcket hafwer sahl: feltherrn låtit bruka med egen afwel intill 6 åhr
	19	för sidsta Brandeburgiska kriget då hauptman Niclas Baumann som bor i
	20	Stralsund detta hade i13pension tillijka med dhe andra godsen här under uti

Sign.	Zeile	Transkription
R143	1	Description öf:^r Pritzir
U120	2	uti 3 åhrs tijdh men huru mÿcket han gaf i pension wet här ingen sedan haf:^r
	3	den nu warande förwaltare detta arenderat och gaf dhe 3 åhren effter för:^bete
	4	krig 1000 rdr åhrl: och tog det emot eij allena med åkern och eng sampt andra
	5	gårdens tillhörige egor; utan och sahl. feltherrens egen afwel à 50 stÿcken stoor
	6	boskap och 800 får dhe åhren churfurste hade Pommern14 inne låg detta öde, och
	7	när han Pommern15 afträdde, tog bemälte förwaltare emoot samma åcker[-]
	8	werk att bruka med egen afwel, och hafwer sedan åhrl: gifwet 925 rdr
	9	under samma pension räcknas och 2 baur wusthåff uti Hohendorff; som för[-]
	10	waltaren hafft sedan sista belagring hwilka dock dhe 4 bönderna de nu
	11	bruka och gifwa förwaltaren 20 rdr derföre; men håf:ⁿ räknas här wüst
	12	el:^r öde, emedan husen äro alla förstörde. NB doch är et öde hofställe och
	13	en öde huffe i åkern 2 åtskilliga ting.
U121	14	Tienste=bÿar och bönder här under äro 1:^o Hohendorff 4 hela Bauren 7 cossater
	15	2^o Catzow 3 bönder 1 cossat 3^o Nitzband 4 bönder 4:^o uti Pritzier bonden och
	16	begge cossaterna: deße be:^te bÿars åbor förrätta här wed åkerwärket alt
	17	hwad dem bafalles och af nöden är, såßom åker och engiar uti plog=sädes
	18	skiörde[-] och slåttandan: alla dagar med folk och hästar el:^r oxar; och antijder[-]
	19	na emillan både winter och sommer 4 dagar med hästar el.^r oxar och folck

Sign.	Zeile	Transkription
R144	1	Description öf:^r Pritzir
U121	2	och den 5:te dagen till foot el.^r med folk allena och äro den 6:^te dagen frija så
	3	länge skiördetijden är tienar hwar cossat så mÿcket som hwar af bönderna med
	4	2:^ne personder hwar dag; men elliest altijd till foot, en person 5 dagar uti
	5	wekan för hwar cossat och uti plogandan giöra de och sin tienst till foot.
	6	Annotationer
	Rand	Om Åker
	7	Åckerwärketz åker är all dreijschläge och warder brakfeltet el:^r trädet giordt
	8	som giödslen kan hinna ungefär ½ deel deraf och såß deruti nest effter giödslen rog
	9	andra åhret korn, och trädes det tredie åhret. Sedan såß rog och fierde gången
	10	hafre och måste åter giödes innan det igen kan sädh draga. En del deraf är
	11	och mager sand som chartan wijsar ; kan eij giödas utan såß hwart 6:^te åhr
	12	med rog och Buchweitze och är fältet C ell:^r brakfelt det bästa.
U122	13	Det andra feltet E kallas Baurfält och är näst intill gården af bättre jordh
	14	och dreijschläge; ett stÿcke E 11 besåß och alla åhr som chartan och uträkningen ut[-]
	15	wijsar, och kallas Wördl sampt är beläget näst intill huusen och det giödes
	16	hwart 4:^de åhr. Det andra som är dreijschläge giödes som giödslen hinnar till;
	17	en deel af deras åcker såß och hwart 6:^te åhr och giödes eij.
	Rand	Ödesåker
	18	Den ödesåkern här nu ähr sägies wara ödelagd uti det kieijserliga kriget, ähr
	19	och tiänlig till att igen cultiveras fast än han är mÿcket sandig så är den doch på
	20	nagrå stellen bettre och hörer till de öfwanbemelte 16 cossat ödehåfwen.

Sign.	Zeile	Transkription
R145	1	Annotationer öfwer Pritzir			skp:r
U122	Rand	Utsäde
	2	Förwaltaren kan så	uti feltet A el:^r sommarfält 3 last rog 2 last korn 1 last hafre facit		288
	3		uti feltet B el:^r winterfält 3 last rog 2 last korn 1 last hafre facit		288
	4		uti fältet C el:^r brakfält 3 last rog 2 last korn 1 last hafre facit		288
	5		erter såß uti brakfeltet 1 drömt el.^r 8 skp.^r giör för alla 3 felten16		24
	6		uti det åkerstÿcket Gilland		5
	7		uti de andra åkerstÿcken derjempte såß 3 drömt el:^r		36
	8	Cazowske felt som för 30 åhr ähr tagit från Catzow och här under åkerwerket lagt
	9	af salig feltherrens Wrangels administrateur som het Johann Richter, det efter
	10	feltherrens befallning som förwaltaren sade och hafwer pastoren der ett stÿcke behål[-]
	11	lit à 2 ½ skp:^r utsäde räknas och under winterfält, till utsädet bägge 2 tillhopa
	12	à 3 last: och är alt dreijschläge; tillförende emädan det hörde under Catzow, war
	13	det steürbart; men sedan räknat för ritteråker :/ såß		Buchweitze åhrl	6
	14			lijnkorn	3
	15			hamp	2
	16			wicken	1/2
	17	Summa			940 ½
	18	Och detta ähr utsädet öfwer heela åkerens begrep.

Sign.	Zeile	Transkription
R146	1	Annotationer öfwer Pritzir				skp.^r
U123	2			Transport		940 ½
	Rand	Böndernas utsäde
	3	Bonden	rog 2 drömt el.^r	24	skp.^r
	4		korn 1 drömt el.r	12
	5		hafre	8
	6		erter	3
	7		lijnkorn	2
	8		hampekorn	½
	9		Buchweitze	2
	10		wicken	1		51 ½
	11
	12	Hwardera af cossaterna	rog 1 drömt el:r	12	skp.^r
	13		korn	7
	14		hafre	4
	15		erter	2
	16		lijnkorn	3/4
	17		hampkorn	1
	18		Buchweitze	1
	19			27 ¾	giör för begge cossaterna	55 ½
	20	Förwaltarens utsäde uti den åker han hafwer uti Baurfelt 2 drömt det
	21	wore winter eller sommarkorn /: som han doch sade sig till förra utsädet inräknat				24
	22	under de andra felten till 3 last i hwart dera feltet :/
	23	Summa17				1047 ½

Sign.	Zeile	Transkription
R147	1	Annotationer öf:^r Pritzir
U124	Rand	Eng
	2			hölaß
	3	Förwaltaren kan få på dhe engiar här hemma äro effter egna ord		30
	4	bonden 6 laß hwardera af cossaterna hafwa så mÿcket eng som bonden,
	5	dÿ åkern är allena dhe 2 baür wüsthåf fråntagen, men cossaterna hafwa
	6	ännu engen för dem bäggia, och få hwardera 6 höölaß giör tillsammans		18	48
	7	förwaltaren får uti en eng som han hafwer wid Nitzband som heter Siben morgen
	8	20 laß när torra åhr äro en annan som heeter Koppel à 20 Fuder giör		40
	9	uti ödeshemmanet Bodenhagen är en eng be:^d Sackführerwisch vid uträkning
	10	af samma eng		10
	11	uti ett stÿcke af Ziesenteich som ligger näst intill Ziesmühl och kommer
	12	under åckerwärket det doch mig eij wart sagt för än alt war afmätt och
	13	ferdigt, kan förwaltaren få		10	60
	14	uti en eng som ligger på Hohendorff gräntz, och kommer under dhe 2 wusthåf.ⁿ som äro
	15	från det dorff tagen och under detta åckerwärk lagde kan man få in alles		15	15
	16		Summa		123	hölaß
	17	Flera engiar uti andra bÿar komma eij här under.
	18	Deße engiars beskaffenheet wisas af chartan och uträkningen.
	Rand	Muhlbete
	19	Hwad muhlbete här på egorna är wisar chartan af uträkningen och kunde
	20	wäl utaf Pfärdkoppel18 giöras eng men kan eij skie för hestarnas och boskapens
	21	bete.

Sign.

Zeile

Transkription

R148

Annotationer öf.^r Pritzir

U125

Rand

Om skoug

Till wed och brenna ähr någorlunda så mÿcket som dhe här nödtorfftigt behöfwer utaf

ahlebuskarna i engarna och på ödesåkern näst intill cronoskougen till timmer hafa

dhe uppå Wrangelsburg heide som kallas Grote och Lijtke Hagen.

Boskap och fåhr

Förwaltaren kan hålla stoorboskap /: som här kallas Rindviehe och rächnas

oxar och koor

tilsammans à

50 stÿcken

hästar 5 à 6 stÿcken

1200 stÿcken får

Fåheerden haf.^r 8 stÿck Rindviehe. Hans och hans drengars får äro inräknade under dhe 1200. Hästar haf:^r han 3 stÿcke.

bonden Rindviehe

10 stÿck

hästar 6 st 4 oxar

får 10

cossaten Dikelt

5 st Rindfiehe

2 st

får 6

Jarling oxar och

kor 4

hästar 2

får 1

Rand

Fiskerij

Fiskerij ähr här uti Ziesendijk med rÿskor, der förwaltaren fiskar frit bonden och

cossaterna gifwa tillsammans för det dhe fiskia uti qwarnebäcken från qwarnen

Ziesenmühl till Hohendorffs gräntz 12 lß till Wrangelsburg och 12 lß till Wolgast

mera fiskerije hafwa dhe eij.

Rand

Trädgårdar och ödestompter

Trägårdar äro till åkerwerket 2 stÿcken af apel= päron= kirsbärs= och den ena af

wahlnötträd och äro de först anlagde utaf administratoren Johan Richter för

30 åhrs tijd. Bonden Winholt haf:^r och en kåhl[-] och god trägård af kirsbärsträd

apel och några walnötträd. De andra hafwa kåhlgårdar med några träd uti

ödetompterna wisar chartan dhe dels äro med hamp besådde; dels stå ännu

öde.

Sign.	Zeile	Transkription
R149	1	Annotationer öf.^r Pritzir
U126	Rand	Om monumenter
	2	Uti Pfärdkoppel19 är en skiön spring kiälla, derifrån en wattenkonst hafwer gådt
	3	till slottet uti Wolgast öfwer Ziesberg; men det war mig deraf eij något sagt uti Wol[-]
	4	gast, eij eller här för än alt war afmätt att iag kunde observera hwarest den
	5	samma hafwer gådt; eij heller sÿnes nu några tecken dertill.
	6	Utgifter			rdr
	7	Förwaltaren gaf dhe 3 första åhren 1000 rdr året sedan brandeburgiska kriget			925
	8	925 som sagt är, deß utan Kopfsteür 9 rdr doch eij alla åhr lijka			9
	9		Accijs 1 rdr 20 lß alla qvartal giör		5 rdr 32 lß
	10		Nebenmod för 25 st. Rindviehe 8 lß stÿcket		4 rdr 8 lß
	11		hestar 3 stÿk		24 lß
	12		för får 500 à 1 rdr 32 lß för hwart 100 giör		8 rdr 16 lß
	13		nu hafwer han andra gången gifwet Kopfsteür för
	14		sig 32 lß och sin hustru 24 lß giör		1 rdr 8 lß	rdr lß
	15					955 40
	17	fåreherden Kopfsteür för sig 3 drengar och en pijga tillsammans			5 rdr6 lß
	18	andra gången Kopfsteür för sig 1 rdr sin hustru 32 lß sin dotter 12 lß
	19	för 3 drengar 2 rdr som qvittaneet wisar giör			3 rdr 44 lß	vorp.
	20	Nebenmod för 500 fåår			13 rdr 16 lß
	21	8 stÿcken Rindviehe 1 rdr 16 lß 3 hästar 24 lß 3 bijståckar 12 lß giör			2 rdr 4 lß
	22	Accijs hwart qvartal 1 rdr 9 ½ lß giör åhrl:			4 rdr 38 lß
	23					29 12lß
	24			Summa	985 rdr 4 lß

Sign.	Zeile	Transkription
R150	1	Annotationer öfwer Pritzir
U127	2	Jochom Winholt	Kopfgelt 1 rdr 24 lß för sig, för en dräng 12 lß för en piga 6 lß	1 rdr 42 lß
	3		hwar cossat 18 lß giör tillhopa	36 lß
	4		Accijs hwart qvartal 21 lß giör heela åhret	1 rdr 34 lß
	5		hwar cossat 10 ½ lß hwart qvartal giör	1 rdr 34 lß
	6		huefwensteür gifs som det publiceras af prädikestolen
	7		Viehesteür äre de frije före
	8		Reütersteür gifwar bonden 33 lß om månaden
	9		hwar cossat 9 ½ lß om månaden
	10		för bijståckar gifwa dhe nu intet, deraf hafwer
	11		Winholt 6 gamla och 9 nÿa
	12		Dichel 2 gl: och 4 unga
	13		Jarling har inga
	14		Förwaltaren 4 gambla 6 unga
	15		Magazin korn gifwer bonden 6 skp:^r rog hwar cossat 2 skp:^r giör 10 skp
	16	Om quarnen Ziesenmühl
	17	Mölnaren som nu der boor heter Jochim Unferfärt effter hans och Petter Asmus
	18	ord i Banwijke hafwer denna qwarn hört under Wrangelsburg sedan sista
	19	pålska kriget och tillförende kommit till konungen effter samma krig lät

Sign.	Zeile	Transkription
R151	1	Annotationer öfwer Pritzir
U127	2	fältherren Wrangel den uppbÿggia, emädan staden den eij wille upbÿggia,
	3	doch står den på Bauwiks och stadens egor tillförne blef hon och upbÿgd
	4	af en af fursterna och hafwa warit då 2 qwarnar uti ett huus; men	Fgifwer till Wrangels-burg åhrl. 9 drömt rog el 108 skp:^r och håller herskapet håfet wed macht och alt träwercke som der till behöfwes; men mölnaren
	5	sedan eij mehr än en, för hwilken denna nu warande Mölnaren F20 skall
	6	halla qwarnestenarna och all jernredskap som dertill behöfwes tillförende
	7	emädan här war 2 qwarnar gafs åhrl. 24 droemt rog el:^r 288 skp:^r uti pact
	8	för dem, och då war till dem begge wattn nogh men nu äre grafarna
	9	igen gången; hwilka fölliande bÿar bör wed macht hålla nembl: Schalense
	10	Pritzir, Nitzband och Lådmanshagen21 på sijdan wäster ut af Ziesenthech på
	11	sidan åt staden Grosse Ernsthoff, Rubenow, Pritzwalk, Konerow, Güstebin
	12	Stilow och Nuendorff22, deraf några håller grafwarna richtige och de andra
	13	Willia det eij elliest woro här wäll ännu wattn till twenne qwarnar
	14	äfwen som förr men nu om sommartijden, uti torra åhr, knapt nog till denna
	15	eena.
	16	Denna Mölnare gaf förleden martij Kopfgelt 2 rdr och är nu tillsagd at
	17	gifwa för sig 3 rdr för sin hustru ½ rdr och för en piga 6 lß vorp: doch eij
	18	alla åhr lijka Accijs hwart qvartal 35 lß vorp: giör om åhret 2 rdr 44 lß
	19	Viehesteür för 2 hästar 8 lß mehr boskap och utgiffter hafwer han eij.

Sign.	Zeile	Transkription
R152	1	Annotationer öfwer Pritzir
U127	2	Åkerstÿcket Happenbruks Kamp hÿrer
	3	han af staden för 1 rdr om åhret, der
	4	uti han sår 6 skp:^r rog, för den lilla
	5	tappan wed qwarnen gifwer han och
	6	till staden åhrl. 8 lß vorp: och sår den
	7	stundom med korn stundom med meed lijn el:
	8	hampkorn.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev119	1			Anno 1704 är bÿen Pritzir reviderat och befunnen som fölier23			nÿ åker
URev192	2						M	R
	3			Uti fältet E el:^r Baur Felt
	4	E 16	2	groff och steengrusig sandiord som besås hwart 6 åhr med
	5			rog och bockwete 2 åhr i slag, är för 1. 2. 3. 4. à 5 åhr utplöijder
	6			worden aff ödesåkern G 21 upbrukat	47	90
	7	E 17		dito et stÿcke något bettre sandiord och aff G 21 upbrukat	2	80
	8	E 18	3	mÿcket grusig sandiord öf:^r alt med många små flijnte[-] och
	9			gråstenar af ödes åkern G 21 utrögde	20
	10	E 19	1	af ödesåkern G 20 af något lößachtig sandiord som de
	11			Hohendorffska haf:^a nu nÿß upplögt		90
	12	E 20	1	uti liungheden G 21 på wänstra hand om wägen som går
	13			till Wrangelsborg, för et åhr af de Brüssowska24 och litet
	14			detta åhret utplögt af groff sandiord	3	240
	15						73	150
	16			Transport			73	150

Sign.	Zeile	Transkription
RRev120	1			nÿ åker
URev192	2			M	R
	3		Transport	73	150
	4		NB Hwad ödes åckern här på fältet anbelångar så är han
	5		öf:^r alt af den godhet som den nÿ utplögde åkern som
	6		och kunde effter böndernas egna ord brukas hwart 6.^te
	7		åhr och då 2 gånger i slag, thär här woro så mÿcket folk
	8		som honom nödigt hade at upbruka, han är här och
	9		thär med små talle trän och buskar bewäxt sampt
	10		några stora ibland är näst intill morasen och pölerna
	11		något sijdlänt och kallgrundig.
	12		Summa	73	150

1 Laut Reinschrift Fol. 132a vermessen von Simon Skragge

2 In der Urschrift åboernas.

3 In der Urschrift ist über Buchweitze nachträglich bookwete eingefügt.

4 In der Urschrift bland mit uti.

5 In der Urschrift Mühlbeeta

6 In der Urschrift Pritzier.

7 In der Urschrift Sackführerwisch.

8 In der Urschrift Peenstrohm.

9 In der Urschrift är watn.

10 In der Urschrift haf:^r hört.

11 In der Urschrift Kahtzow.

12 In der Urschrift Baneers.

13 In der Urschrift uti durch för ersetzt.

14 In der Urschrift Pomeren.

15 In der Urschrift Pomeren.

16 Hier liegt ein Rechenfehler vor: ein Drömt sind zwölf Scheffel, die Aussaat betrug also 36 Scheffel.

17 In der Urschrift stand ursprüglich 1051 ½ Scheffel, diese falsche Angabe wurde in die Reinschrift übernommen. Die Urschrift ist nachträglich mit Bleistift korrigiert worden.

18 In der Urschrift Pferdkoppel.

19 In der Urschrift Pferdkoppel.

20 In der Urschrift steht diese Einfügung im Text, der Schreiber der Reinschrift hatte versehentlich eine Zeile der Urschrift übersprungen.

21 In der Urschrift Lodmanshagen.

22 In der Urschrift Nüendorff.

23 In der Revisionsurschrift lautet die Überschrift „Arealuträkning öf:^r den aker, som blef:n upbrukat uti Pritzir sedan 1694 som observerat är wed revisions mätningen 1704.“

24 In der Revisionsurschrift steht Brüssowske.

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Pritzier

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: