|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||
|
1 |
Description öfwer adelsgården Werland hwilken |
||||
|
2 |
war geometrice afmätt uti august månad 1694.1 |
||||
|
|
3 |
Denna adelsgården är belägen uti Wolgast district ut med |
|||
|
|
4 |
strömmen Peen fem fierding wäg ifrån staden Wolgast. Hwilken |
|||
|
|
5 |
berättas warit en adelsgård af gambla tijder och altijd warit besütten af |
|||
|
|
6 |
Lapels2 familien. Det är och kÿrckia uti gården af steen bÿgder utan |
|||
|
|
7 |
torn. Effter fölliande gårder gränsa här intill, till norr med Baur |
|||
|
|
8 |
||||
|
|
9 |
Inwånarnas nampe |
|||
|
|
10 |
1 |
Adelsmannen Läpl5 som boor apart närmare åt wattuet. |
||
|
|
11 |
2 |
Tomas Böler6 |
|
|
|
|
12 |
3 |
Tomas Backmester |
|
|
|
|
13 |
4 |
Tomas Sleüg7 |
|
Desse är alle cossater sampt underdånare. |
|
|
14 |
5 |
Tomas Kiöp |
|
|
|
|
15 |
6 |
Philip Cour |
|
|
|
|
16 |
7 |
fårherden |
||
|
|
17 |
8 |
fårestellet |
||
|
|
18 |
NB: gif ackting på chartan at som Bauer har alla des egor norr om bäcken. |
|||
|
|
19 |
Så hafwer och Werland sina söder om: och fast figurerne på begge offta hafwa |
|||
|
|
20 |
licka characteres är bäcken doch gräntz skillnad nog.8 |
|||
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||||||
|
1 |
Charactere |
Areal uthräckning öf:r Werland9 |
åker |
ödes åker |
eng |
höö |
muhlbete |
skoug |
tompter |
||||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
Åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
Aa |
sandmÿlla jämpt land war i åhr rogfelt |
45: |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Ab. |
nedrig sandjord leerblandat |
14: |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Ac |
magra sand cämpar |
9: |
180 |
69 |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Ba |
sandmÿlla litet leerblandat låg i åhr i träde |
37: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Bb |
god sandmÿlla warder mest alla åhr sådder |
10: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Bc |
nÿs upbrukad sandjord |
18: |
- |
65 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Ca |
sandmÿlla litet leerblandat war sommar felt i åhr |
19: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Cb. |
god wällgiöd sandmÿlla |
20: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Cc |
medelmåttig god sandjord |
18: |
- |
57 |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
D. |
twenne små åckerlijkor wed huusen warda alla åhr sådde |
2: |
180 |
2 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Ödes åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Ea |
ödes åker med liung bewuxen icke på några10 hundra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
åhr warit brukat |
128: |
170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Eb. |
något sidlänt ödes åker |
6: |
15 |
|
|
134 |
185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
Transport |
|
|
195 |
180 |
134 |
185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||||||
|
1 |
Charact |
Areal uthräckning öf:r Werland |
åker |
ödes åker |
eng |
höö laß |
muhlbete |
skoug |
tompter |
||||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
195 |
180 |
134 |
185 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
4 |
|
Engiarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Fa |
sanka moßa engiar |
25: |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Fb. |
något sank och buskig äng |
16: |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Fc. |
god walleng något buskig |
5: |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Fd. |
slätt siöeng |
8: |
150 |
|
|
|
|
55 |
45 |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Muhlbete. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Ga |
sankt muhlbete något tufwigt |
30: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Gb. |
höga liungbackar magert bete |
18: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
G:c |
med små busch bewuxet11 |
4: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
Skoug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Ha |
haßel och eekeskoug ppå12 sidlänt mark |
41: |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Hc |
bruk med ekeskoug bewuxet |
13: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Hd. |
biörk med ahleskoug bewuxet13 |
12: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
He |
ekellund uti åkerfälten |
4: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
hög backe med haßelbuskar bewuxet kallas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
Roeberg |
6: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Hf |
sankt bruk med ahlebuskar uti |
16: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92 |
240 |
|
|
|
|
|
21 |
J |
Tompter och hofställen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
tompter som bondehuusen äre bÿgde på, sampt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
herregården |
12: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
150 |
|
|
|
24 |
|
|
Summa |
|
|
195 |
180 |
134 |
185 |
55 |
45 |
80 |
53 |
|
92 |
240 |
12 |
150 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||
|
1 |
Annotationer öfwer Werland |
|||
|
2 |
Om åkerens beskaffenheet |
|||
|
|
3 |
Åkern ligger uti treesläge, och är delter i tree felt af hwilka twenne warda |
||
|
|
4 |
åhrl: sådde och det tredie ligger i träde elr brak: den åkern som blifwer alla |
||
|
|
5 |
åhr sådder, blifwer intet räknat ibland den andra tresläge åkern, icke |
||
|
|
6 |
heller den sandige hwilken allenast warder hwart tredie åhr en gång |
||
|
|
7 |
sådder, af hwad godheet el:r jordmohnar åkern består, är noga uti uträkningen |
||
|
|
8 |
annoterat. |
||
|
|
9 |
Uthsäde |
||
|
|
10 |
På hofwer uthsåß åhrl: |
|
rog 12 droemt |
|
|
11 |
|
|
korn 9 droemt |
|
|
12 |
|
|
hafra 5 droemt |
|
|
13 |
|
|
hwete 7. skp:r |
|
|
14 |
|
|
bochwete 2 skp:r |
|
|
15 |
|
|
erter 6 skp:r |
|
|
16 |
Cossaterna hafwa intet mÿcken åker, och deras utsäde kan intet högt stiga, hwilka |
||
|
|
17 |
och sade att de aldrig effterrächnat huru mÿcket de så der till med är deras |
||
|
|
18 |
åkerstÿcken de längst ifrån gården belägna, nembl: sandstÿckonne. |
||
|
|
19 |
Eng och muhl=bete. |
||
|
|
20 |
Engarna ära något sanka, och mosiga förutan wallen uti åkerfelten, effter |
||
|
|
21 |
adelsmannens berättelse kan han intet mer bekomma än 30 laß höö hwilket |
||
|
|
22 |
sÿnes något orimliget när iag det confererar med uträkningen, och morgontahlet så |
||
|
|
23 |
skulle 1 ½ morgl: intet mer draga än ett laß höö här till gården är godt muhl[-] |
||
|
|
24 |
bete icke allenast thet som är upförd uti uträkningen utan och moraßen; |
||
|
|
25 |
sampt ödes åkern för fåren. |
||
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
1 |
Annotationer öf:r Werland |
|
|
2 |
Skoug |
|
|
|
3 |
Skoug hafwa den till denna gården så mÿcket som den till nodtorfftig brennewed |
|
|
4 |
behöfwes; intet något som till bÿgning dugliget är af furu skoug, ekeskoug är |
|
|
5 |
wäll något men intet något at försellia ekeskougen wed Peen säde adelsmannen |
|
|
6 |
sällan draga mast. |
|
|
7 |
Tienst. |
|
|
8 |
På hofwet hålles en dreng en goße och 2 pigor cossaterna tiena på hofwet |
|
|
9 |
hwardera fÿra dagar i hwar weeka allenast till foot undantagandes |
|
|
10 |
uti antijderna om åhret då tiena de wekan ut och in så lange nogot arbete |
|
|
11 |
är för handen. |
|
|
12 |
Boskap. |
|
|
13 |
Adelsmannen hafwer på hofwet 10 hästar 8 oxar till åkerbruket, 24 st. |
|
|
14 |
koor och schefferij som består af 300 fåår. |
|
|
15 |
Huffen |
|
|
16 |
Huru många ridderhuefwen till denna gården är belägen sade adels[-] |
|
|
17 |
mannen sig intet weta, eij heller huru många steürbara utan |
|
|
18 |
nu förtijderna försteüres för en reducerat hufwa. |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||||||||
|
1 |
|
|
|
Anno 1704 är bÿen Werland reviderat |
nÿ åker |
kÿrk åker |
prest |
|||||||
|
2 |
|
|
|
och befunnen som fölier.14 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
3 |
|
|
|
Uti fältet A. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
|
Ad |
4 |
någet höglänt och mager sandland15 som besåß hwart 6 a 7 åhr |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
5 |
|
|
|
med råg el:r bockwete af Gb utplögt |
9 |
165 |
|
|
|
|
|||
|
|
6 |
|
|
|
Uti fältet B. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
7 |
|
Bd |
2 |
af sandiord någet mager som effter utsago eij kan besåß mer |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
8 |
|
|
|
än alla 5. 6 a 7 åhr, af ödes landet Ea utplögt |
9 |
90 |
|
|
|
|
|||
|
|
9 |
|
|
|
uti fältet A befunnes et stÿcke höglänt och mager sandiord alt |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
10 |
|
|
|
öf.r med stenar skall efter utsago eij mer blifa till åker brukat |
2. |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
NB |
|
|
Ac. Bc och Cc kan intet besåß mer än hwart 5 a 6 åhr och innehåller |
45: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
Areal uträkning öf:r kÿrkåcker, prest eng, klockare åcker och eng som wed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
revision är blefe utdelter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Ka |
1 |
kÿrkåker uti fältet A af godheet som Ab och en liten bit nÿ åker a 60 r: giör tillsammans |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
15 |
|
Pa |
1 |
eng wed Waschow grantz och Ka belägen som Fa kommer presten till |
3: |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
Pb. |
1 |
uti Ga någet bewuxen af sankgrund medelmåttig gräßwäxt |
1: |
120 |
|
|
|
|
4 |
240 |
|
|
|
17 |
|
|
|
|
Transport |
|
|
18 |
255 |
3 |
|
4 |
240 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||||
|
1 |
|
|
|
nÿ åker |
kÿrk åker |
prest engiar |
klokare åcker |
klockare eng |
|||||||||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
18 |
255 |
3 |
|
4 |
240 |
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
klock: |
1 |
åkerlÿcka som lommer klockaren till straxt wed kÿrkan belegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
195 |
|
|
|
|
|
5 |
klock: |
|
en eng wed Baurs gräntz belegen kommer klockaren nu till men |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
pastoren haf:r henne tillförre uti prostess:16 haft |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
7 |
|
|
Nota här skall så wijd strömmen förbij gar alla åhr någet bortskijlia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
och aldra mest om höösten tijden då mÿcket blaß wäder är. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
NB hwad den öfriga ödes åkren an belångar så är han öf:r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
10 |
|
|
all af sandig grund, med liung bewäxt här och thär någet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
backig, så när som Eb är mÿcket sijdlänt och aldels till åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
otienl: och kan ödes åkren eij ifrån betet mist warda för |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
fåhre jorden skull. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
Summa |
|
|
18 |
255 |
3 |
|
4 |
240 |
|
195 |
1 |
|
1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmerk vermessen.
2 Läpels (Schreibweise in der Urschrift).
3 Jaßdow (Schreibweise in der Urschrift).
4 Woschow (Schreibweise in der Urschrift).
5 Lapel (Schreibweise in der Urschrift).
6 Boler (Schreibweise in der Urschrift).
7 Sleug (Schreibweise in der Urschrift).
8 doch gräntze skillnad god nog. (Text in der Urschrift).
9 Areal uthrächning öffwer adelßgod Werland (Text in der Urschrift).
10 nogra wurde in der Urschrift durchgestrichen.
11 bruk med små busch bewuxet (Text in der Urschrift).
12 Ein Schreibfehler des Schreibers.
13 bruk med ahl skoug bewuxet (Text in der Urschrift).
14 Areal uträkning öf:r den åker som blefe upbrukat uti Werland sedan 1694 som observerat är wed revisions mätningen A:o 1704. (Überschrift der Revisionsurschrift).
15 magert sandlant (Text in der Urschrift).
16 possess (Schreibweise in der Urschrift).