|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||
|
1 |
Description öfwer ådelzgården Waschow hwilken war |
||||
|
2 |
geometrice afmätt uti augusti månad 1694.1 |
||||
|
|
3 |
Denna gården är belägen uti Wolgast district uth med Peen 6 fierdieg |
|||
|
|
4 |
wäg från staden Wolgast en half fierdieg weg ifrån staden Lassan2 |
|||
|
|
5 |
sampt hörer till Lassans3 pastorat och kÿrckia. Possessoren besitter sielf gården |
|||
|
|
6 |
med denna gården grentza effter föliande bÿar till norr Wärland4 i söder |
|||
|
|
7 |
Vorwerk i wester Jasedow och öster till Peen ström |
|||
|
|
8 |
Inwånarnas nampe |
|||
|
|
9 |
1 |
Jost Henning Bruchusen possessor |
||
|
|
10 |
2. |
Hans Been |
|
frifolk |
|
|
11 |
3 |
Matthis Möller |
|
|
|
|
12 |
4 |
fäherden |
||
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||||||
|
1 |
Characteres |
Areal uthräckning öf:r Waschow: |
åker |
ödes åker |
eng |
höö |
muhlbete |
skoug |
tompter |
||||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
Åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
Aa |
medelmåttig god sandmÿlla jämpt land war rogfeltet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
i åhr |
69: |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Ab |
mager sandjord |
7: |
180 |
77 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Ba |
god sandmÿlla jämpt land war trädet i åhr |
31: |
7 ½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Bb |
medelmåttig god sandjord |
29: |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Bc |
mager högländt sand |
8: |
30 |
68 |
52 ½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Ca |
medelmåttig god sandjord jämpt land war sommar[-] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
feltet i åhr |
45: |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Cb |
swart sandmÿlla |
5: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
Cc |
medelmåttig sandjord |
9: |
- |
59 |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Ödes åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Da |
ödes åker med liung bewuxen |
9: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
D.b |
ödes åker något sijdländt land |
25: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
D:e |
ödes åker med liung bewuxen |
23: |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
D.d |
sidlänt ödes åker |
3: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
De5 |
sandig ödes åker legat några åhr i linde |
8: |
270 |
|
|
71 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
Transport |
|
|
204 |
262 ½ |
71 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||||||
|
1 |
Character |
Areal uthräckning öf:r adelsgården Waschow |
åker |
ödes |
eng |
höö |
muhlbete |
skoug |
tompter |
||||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
204 |
262 ½ |
71 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
4 |
|
Engiarna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Ea |
god walleng |
7: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Eb |
något sank eng smått gräß |
11: |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
E.c. |
god slät siöeng |
21: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Ed. |
siöengs engiar något sanka och buskoga |
12: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Ee. |
god walleng |
-: |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
EF: |
mÿcket buskig eng |
6: |
- |
|
|
|
|
58 |
60 |
100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
Muhlbete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Fa |
sankt tuffigt muhlbete |
13: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
F.b. |
slätt muhlbete |
9: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
F:c. |
sank måßig eng brukas till bete |
7: |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Fd |
höga liungbackar och diupa dalar mager bete |
46: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
76 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
Skoug och brücker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Ga. |
bruk med allehanda små löfskoug bewuxet |
53: |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Gb |
moraßig mark med ek ahl och haßelskoug bewuxet |
11: |
7 ½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Gc |
sankt ahlbruk |
8: |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
G:d. |
sandbacke med stora ekar på |
7: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
Ge |
ekskoug |
2: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
82 |
207 ½ |
|
|
|
|
|
22 |
|
Tomptestellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
H7 |
gården sampt tompterna som huusen bÿgde på sampt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
|
twenne trägårdar |
9: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
30 |
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
204 |
262 ½ |
71 |
150 |
58 |
60 |
100 |
76 |
180 |
82 |
207 ½ |
9 |
30 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
1 |
Annotationer öf:r Waschow |
||
|
2 |
Om åkerens be=skaffenheet |
||
|
|
3 |
Åkern ligger i tree släge och är delter i trenne fält af hwilka twenne |
|
|
|
4 |
warda åhrl: sådde och thet tredie ligger i träde af hwad godheet el:r jord[-] |
|
|
|
5 |
måhnar åkern består fins uti uträkningen noga annoterat. |
|
|
|
6 |
Uthsäde. |
rog 13 droemt |
|
|
7 |
Effter ådelsmans utsago warder mest alla åhr utsådt |
hwete 1 droemt |
|
|
8 |
effter detta utsadeds angifwande löper 3 skp:r på hwart morgon hwar af man |
korn 13 droemt |
|
|
9 |
kan sluta de som mindre hafwa angifwet an tre skiep:r på morgonet, hafer |
hafre 8 droemt |
|
|
10 |
ware falst i sÿnnerheet, där åkern månde wara af enahanda godheet. |
erter 6 skiep:r |
|
|
11 |
Om engiarnas beskaffenheet och fruchtbarheet |
|
|
|
12 |
De engiar som wed åkerfelten ära belägne ära af god gräswall, de andra |
|
|
|
13 |
ära något sanka och buskiga effter h:r possessorens berättelse kan han inte be[-] |
|
|
|
14 |
komma öfwer 50 laß: men som iag förmennet, förhÿres de engiarna |
|
|
|
15 |
som wed Peen gelägne ära, hwilka här ibland lära intet räknade warda |
|
|
|
16 |
tÿ det är 52 morgon och löper intet wäll ett laß på hwart morgon land, |
|
|
|
17 |
antingen måßte de laßen wara så mÿcket stora el:r och intet ratt angif:t |
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
1 |
Annotationer öf:r Waschow |
|
|
2 |
Om skoug och muhlbete |
|
|
|
3 |
Muhlbete är tämmelig till denna gården, intet allena det som för muhlbete |
|
|
4 |
upfördt är uti uträckningen utan ödes åkern sampt bruken och liungbackarna |
|
|
5 |
för fåhren; skoug hafwa de uthur bruken sin nödtorfftiga brennewed, |
|
|
6 |
men intet något som till bÿgning dugliget är, och intet något at försellja |
|
|
7 |
Tienstefolk. |
|
|
8 |
Åkern brukas med eget folk 8och fää tÿ det frijfolket som der boor gif:r |
|
|
9 |
sin pension och här till gården och är elliest inga underdånare eij heeler |
|
|
10 |
några bÿar som giöra tienst. |
|
|
11 |
Huefwen. |
|
|
12 |
Denna gården skall af ålders wara skattlagd för 5 ritterhuefwen och |
|
|
13 |
3 steurbara hueffen och för så många huefwen skattas nu. |
|
|
14 |
Wäderqwarnen |
|
|
15 |
Af wederqwarnen hafwes ingen profit, thet mahls intet mer på henne |
|
|
16 |
än till huusbehof, nödigt är eij heller står wäll utan wädret för= |
|
|
17 |
hindras af skogaran mest på alla sidar, hålles allenast en dräng som något |
|
|
18 |
sig derpå förstår. |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||
|
1 |
|
|
Anno 1704 är bÿen Waschow reviderat |
nÿ åker |
|||
|
2 |
|
|
och befunnen som fölier.9 |
|
|
||
|
|
3 |
|
|
Uti fältet A. |
|
|
|
|
|
4 |
Ac. |
1 |
sandiord af ödes åckren Db utplögt brukas i 3 släge |
2 |
90 |
|
|
|
5 |
|
|
Uti fältet B. |
|
|
|
|
|
6 |
Bd. |
1 |
någet höglänt och magert sandjord af Dc utplögt |
|
120 |
|
|
|
7 |
|
|
Uti fältet C. |
|
|
|
|
|
8 |
Cd. |
|
något sijdliggiande löß och mager sandiord kan allenast besåß alla 3 a 4 |
|
|
|
|
|
9 |
|
|
åhr af Dc uplögt |
4 |
|
|
|
|
10 |
|
|
NB den öfriga ödes åckren här på feltet är öf:r all af sandig grund någet |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
mager och sijdlänt nembl: det stÿket af Db.som emellan Aa och Ba |
|
|
|
|
|
12 |
|
|
ligger intet sÿnerl: till cultur tienl: men närmare åth Vorwerks |
|
|
|
|
|
13 |
|
|
gräntz litet högre belägen kunde något där af upbrukas och besåß alla |
|
|
|
|
|
14 |
|
|
6 a 7 åhr men kan öf:r alt intet unbäras ifrån beetet. |
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
Summa |
6 |
210 |
1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmark vermessen.
2 Lasan (Schreibweise in der Urschrift).
3 Lasans (Schreibweise in der Urschrift).
4 Werland (Schreibweise in der Urschrift).
5 In der Urschrift folgt Df: sandig ödes åker.
6 In der Reinschrift steht ein falscher Übertrag: 62:180. In der Urschrift wurde der Betrag nachträglich berichtigt: 71:150.
7 Als weiterer Abschnitt in der Urschrift: Stridigheet: ja: nedrig mark iämte sion med små buskar bewuxen 3:140.
jb: den delen aff Jasedower see som Waschow pretenderar 3:210.
8 med hofwets egett folck (Text in der Urschrift).
9 Areal uträkning öf:r den aker, som blef:e upbrukat uti Waschow sedan 1694 som observerat är wed revisions mätningen 1704. (Überschrift der Revisionsurschrift).