Sign. Zeile Transkription
U 305 1 Description öfr amtsqwarnaren1 Svinger Mölen Schopemoln och
  2 Sandmöln
  3 Schopen Möln, är en kornqvarn hörer under ampt Loitz och kÿrksochn, belägen på grentzen
  4 emellan Sving och Trantow, till qvarnen ära några åkerkampar, huilka mölnaren brukas
  5 mölnaren som bor wed denna qvarnen haffwer dee andra begge i pension och gifwer för alla
  6 3, 100 rixdr. Hwad til qwarnens hofställe horer see på Vorbeens cartan item uträckningen fol: 114 1672
  7 Svingermöln är en sågeqvarn hörer under Löitz ampt, och kÿrksochn, belägen på grentzen
  8 emellan Sving och Trantow, här till qvarnen äre några åkerkampar huilka mest ligga öde,
  9  
  10 Sandmöln är en walkqvarn hörer och under Loitzer ampt, och kÿrksochn, belägen på
  11 grentzen emellan staden Loitz och Trantow, en deel aff bruket skall hafwa hört till den=
  12 na qvarnen efter molnarens relation, men bönderna i Trantow sade sig der om intet weta3 beskied
  13 molnare på Schopenmöln hafwer och denna qvarnen, och gifwer som ofwan nämd är.
  14  
  15 Jochom Fietz mölnaren.
  16  

 

Sign. Zeile Transkription
U 306 1     Areal utrachning öfwer S[ch]open= och Svinger åker ödes
åker
eng höö
laß
skog och
moraßer
siögar tompt=
ställen
  2     Mühlen M R M R M R   M R M R M R
  3 d. 10 febr. 1706.
sind diese äcker
mit zu Trantow
angeschlagen in der
K. Matr: Com:
  Schopen Mühle                          
  4 Ma sandmÿlla 2 st. 7 210                      
  5 Mb: sank moßig eng         - 150              
  6 Mc sanck betes hage               2 180        
  7   Md. qvarndicket                   10 180    
  8   Me huset med gatan                       - 270
  9     Svinger Mühle                          
  10   Na höglänt sandmÿlla leerblandat 3 st. 2 90                      
  11   Nb ödesåker med liung och biörkbuskar bewuxit     1 180                  
  12   Nc bakar med eker ahl och haßel bewuxne               4 240        
  13   Nd qvarndicket                   46 90    
  14         10 - 1 180 - 150 - 7 120 56 270 - 270

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Anke Maiwald M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Arvid Carlmark
Revision:
Anmerkungen:

1 amtsqwarnaren steht als Einfügung über der Zeile.

2 167 steht als Einfügung über der Zeile.

3 weta steht als Einfügung über der Zeile.