Sign.

Zeile

Transkription

R 231

1

 

Description öfwer Grellenberg, som wardt geometrice afmätt1

U 174

2

 

emellan de 17: och 19: junij 1697

 

3

 

Grellenberg är ett adels säterij belä=git i Grimms district och kÿrcksochen 2 ½

 

4

 

mijhl från Strahlsund; 2 ½  ifrån Grieps=wald, ½ : mijhl ifrån Grimm, gräntzar med

 

5

 

efterfölljande bÿar, i nord Quitzin i nordost och ost staden Grimm, i südost Jessin

 

6

 

i sÿd och sÿdwäst Bassin. Denna gården hörer h: Suerin, hwilken honom sielf besitter

 

7

 

och brukar.

 

8

1:

H: Suerin possessor.

 

9

2:

Jochom Ehlert smed.

 

10

3:

Hans Jort, höker.

 

11

4:

Jochom Matthis möhlnare på wäderqwarn

 

12

5:

Jochum Schult fåfaherde

 

13

6:

Koherde kåtan.

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 232

1

 

Areal uthräkning öfwer Grellenberg

 

 

U 175

2

 

Åker.

 

 

 

 

 

 

 

3

 

Åkern ligger i 4: slägen, af hwilcka ett war=der sådt

 

 

 

 

 

 

 

4

 

med winterkorn, och 2:ne sommarkorn, ett ligger i träde.

 

 

 

 

 

 

 

5

Aa

slag beij Hasenbeek, sandjord något mÿllack=tig, jempt land

 

 

 

 

 

 

 

6

 

war sådd med roug i åhr

 

 

56

210

 

 

 

7

Ba

Dannen Koppel, sandjord, låg träde i åhr

10

90

 

 

 

 

 

8

Bb

Hohen Weden, sandjord något mÿllachtig 2: st:

22

285

33

75

 

 

 

9

C

slag beij Barksoll något mÿllig sandjord, jempt land

 

 

 

 

 

 

 

10

 

hwilket war sådt med korn.

 

 

68

75

 

 

 

11

D

uthwijsar fältet som war sådt med hafra erter och sommar=

 

 

 

 

 

 

 

12

 

råg, något mÿllig sandjord, jempt land

 

 

43

60

 

 

 

13

E1

een åkerlÿcka fram wed huusen

 

 

1

240

 

 

 

14

 

Ödesåker

 

 

 

 

 

 

 

15

Fa

slätt sandig ödesåker med liung bewuxen

7

120

 

 

 

 

 

16

Fb

slätt ödesåker med smått liung och gräs be=wuxen 4: st:

29

30

 

 

36

150

 

17

 

 

Transp:t

 

 

203

60

36

150

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 234

1

 

Areal uthräkningh öfwer Grellen=bergh

 

 

 

 

U 175

2

 

Transp:t

 

 

203

60

36

150

 

 

 

 

3

 

Engiar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Ga

god hårdwalls eng

3

90

 

 

 

 

 

 

5

 

5

Gb

sanck moraßig2 engh

3

150

 

 

 

 

 

 

3

 

6

Gc

sanck starr och fräken eng något buwuxin

13

90

 

 

 

 

 

 

13

 

7

Gd

3 sancka starr och fräkne engiar

12

30

 

 

 

 

32

60

12

U 176

8

 

Muhlbete och moraßer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Ha

släth betesmarck 2: st:

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Hb

twenne beteshagar fram wed gården

3

240

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Hc

stoor eek= och bökeskoug sampt ahl och haßel på torrmarck

124

120

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Hd

ung eek= ahl= och haßellskouh på torr mark

17

45

 

 

 

 

 

 

 

 

13

He

ung talleskoug

12

270

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Hf

sanckt ahlebruk

8

210

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Hg

twenne pöhlar Barck och Poggensoll samt een lijten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

pöhl i åkern E

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

Trans=port

175

285

203

60

36

150

32

60

33

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 234 b

1

 

Areal uthräkning öfwer Grellenbergh.

åker

ödes=
åker

engh

höö laß

skogh och
muhlbete

tompte ställen

U 176

2

 

Transp:t

175

285

203

60

36

150

32

60

33

 

 

 

 

 

3

Hh

mÿcket sanckt bruk med ahl haßell och wijde=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

buskar bewuxit

82

90

 

 

 

 

 

 

 

258

75

 

 

 

5

J

gården sampt tompterna som huusen äro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

bÿgde på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

240

 

7

 

 

Summa

 

 

203

60

36

150

32

60

33

258

75

8

240

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 502

1

 

Anno 1704 d 8 octob: ist Grellenberg3

 

URev 211

2

 

Revidiret und befunden Wie folget.4

M

R

 

3

 

Fa Lieget noch Wie Vor diesen Wüste, und ist mit heidekraut

 

 

 

4

 

bewachßen, bestehet auß kaltgrundigten sandgrunde, ist

 

 

 

5

 

gantz niedrig belegen und Zur Cultur fast undienlich.

 

 

 

6

Bc

Von Fb außgerißen, bestehet auß sandigten grunde, daß

 

 

 

7

 

übrige davon lieget noch alles Wüste und ist niedrig

 

 

 

8

 

am holtze belegen daß es Von Waßer uber Schwim=

 

 

 

9

 

met wirdt, bestehet auß sandigten grunde und ist

 

 

 

10

 

Zur Cultur fast undienlich

4

210

 

11

 

 

Summa

4

210

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Arvid Carlmark
Revision:
Anmerkungen:

1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmark vermessen.

2 moßig (Schreibweise in der Urschrift).

3 Grellenberg. Anno 1704 d 8 October daselbten Revidiret. (Text in der Urschrift).

4 Die Revision wurde in deutscher Sprache verfasst.