Transkription: Rubkow

Sign.	Zeile	Transkription
R 696	1		Description öf.^r adelsgodzet Rubkow som
U 496	2		är beläget uti Wolgast1 district och wart geometrice afmätt
	3		uti junio A.^o 16942
	4		Åboernas nampe,
	5	1	Mathias Wild ähr gårdzfougde på Rubkow,
	6	2	Reth, ähr fåraherden,
	7	3	Chasten Werner	äro twenne haakare;
	8	4	Martinus
	9		Rubkow är ett adelsgodz, beläget uti Wolgast3 district, haf.^r af gambla
	10		tijder warit ett Läpels lähn som en gammal bonde från Klitzendorff
	11		berättat, och haf.^r en rijttmästare Caspar Kirsteen wed nampe
	12		samma bÿ fått genom brutschatz4 af Läplerna hwilcken det se=
	13		dan hafwer försålt åth präsidenten Oustin, som det nu äger
	14		och med egen afwell bruka låter, deß gambla eller nÿa huff.ⁿ tahl
	15		är ingen wed handen som beskied wiste derom, och af hurudan con=
	16		diction landet ähr, om det är ritterhuff.ⁿ el.^r steürbara i pri=
	17		steråker äro twenne hakenhuff.ⁿ här uti bÿen, hwilcka pas=
	18		toren uti Grosse Böntzow åhrl.ⁿ borthÿrer för 15 rdl.^r åth scheffern
	19		uti Rubkow, fåår theßlijkes pastoren årl.n af Rubkow en drömpt rog och
	20		klåckaren 2:^nedrömpt5 hafre; med sine gräntzar stöter denna bÿ till=
	21		samman till söder med Morchin, till öster med Kretzow6, till norr med
	22		Buggow, och till wäster med Bomis7, kÿrckia finnes och uti bÿen och boor
	23		deras pastor uti Grosse Böntzow

Sign.	Zeile	Transkription
R 697	1		Areal uträckning öf.^r Rubkow8			åker
U 497	2					M	R
	3		Om åkren,
	4		åkren delas uti trenne fält, och är af följande jordmohner,
	5		Fältet A brack el.^r trädet
	6	Aa	gott sandmÿlloland	23:	270
	7	Ab	sandblanda mÿlla	14:	90
	8	Ac	mÿlland kallgrundigt wed moraßen, och nå=
	9		garstädz sandigt	16:	90
	10	Ad	mullkampar
	11		Fältet B sommarsädet
	12	Ba	god sandmÿlla som dock någ=arstädes sumpig ähr
	13		och af kallgrund9	87:	240
	14	Bb	en mullkamper aff	1:	150
	15		Fältet C wintersä=det
	16	Ca	höglänt och skarper sandmÿlla	23:	-
	17	Cb	god sandmÿlla, som wed pölarna sumpig
	18		och rååachtig ähr	36:	60
	19	Cc	mÿlland wed gården	3:	-	62	60
	20					208

Sign.	Zeile	Transkription
R 698	1		Areal uträckning öf.^r Rubkow10			åker		ödes åker		äng		höö laß
U 498	2					M	R	M	R	M	R
	3		Ödes åker,	Transport		208	90
	4	Da	gammal ödes åker med liung bewäxter aff
	5		sandmÿllogrund, bestånede och = kan giöras
	6		till åker	52:	240
	7	Db	gammal ödes åker med liung=marck be=
	8		wäxter, der uti finnes nogh wattupölar och
	9		kan till åker giöras	191:	30			243	270
	10		Eng
	11	Ea	en moraßig äng, och bewäxter af groff höö							7	30
	12		Höölaßetahlet,
	13		Effter uthsago kan bekommas af samma ängh
	14		10 goda laß									10
	15		Betesmarck
	16	Fa	pöölar och mÿror som finnes här och där uti
	17		ödes åkren, der uti wäxer högt starrgräß
	18		för boskaps föda tiäneliget	11:	60
	19			11:	60	208	90	243	270	7	30	10

Sign.	Zeile	Transkription
R 699	1		Areal uträckning öf.^r Rubkow			åker11		ödes åker		äng		höö laß	skoug och betesmarck		tompter
U 498	2					M	R	M	R	M	R		M	R	M	R
	3		Transport	11:	60	208	90	243	270	7	30	10
	4	Fb	sanckt kiärr om ängen som wed
	5		sijdorna åth fasta landet med eekar
	6		bewäxt är	9:	90
U 499	7	Fc	moraß med gräß fullwäxt som lig=
	8		ger delß uti ödesåkren, dels uti den bru=
	9		kade, tillijka med några eeke strämlor
	10		uti och wed åkren, giöra	44:	240
	11	Fd	en häste haga	3:	270								69	60
	12	Ga	bÿen med en gammal trägård och
	13		gatorna giöra tillhoopa												6	240
	14					208	90	243	270	7	30	10	69	60	6	240

Sign.	Zeile	Transkription
R 700	1	Annotationer öf.^r Rubkow12
U 500	2	Om åkren
	3	Medelmåttigt gott land äro Rubkows åkerfält, hwilcka warda uti 3:^ne
	4	fält13 delade, ibland dem hålles fäl=tet B att wara det bästa, der näst
	5	kommer fältet C, uti confideration till bättre sädes jord, än fältet
	6	A som slemmaste åkren ähr, generaliter om alla 3 fälten14, äro den af
	7	sådan beskaffenheet, att dee uti wååta sommar bättre säd bära, än
	8	då torck åhr äro och gifwer det 3:^die och 4:^de korn af sig15, och kan i ett
	9	morgl. insåß 3 skp:r, hwilcket jämwäll effter giödzlen 3 gånger kan
	10	med stridsäd besåß innan det åter giödzel behöfwer,
	11	Om utsädet,	skp.^r
	12	Detta åhret haf.^r utsädet warit af rog på hoffåkren 18 drömpt och 11 skp.^r giör ihop	227
	13	sommar sädet af biugg 12 drömpt, 8 skp.^r giör	152
	14	aff hafra 9 drömpt giör	108
	15	erter 9 skp.^r	9
	16	Engiar,
	17	på alla hoffz ägor är ingen äng än den antecknade uti
	18	areal uträckningen, men wed Bömitz äro twenne

Sign.	Zeile	Transkription
R 701	1	Annotationer öf.^r Rubkow
U 500	2	ängfläckar, som här till höra, denna heeter Diepenwisch, hwilcken
	3	äfwen deel af den strijdige ängiar som Walendow och Rubkow strijda
	4	om; och kan af Bömitz coßaten bättre underrättelße der om
	5	tagas, den andra heeter Kirckenwort, och ligger wed Walen=
	6	dows wägen, och kan till högsta 6 hoff föder der utur bekommas;
	7	Om betesmarck
	8	Gott muhlbete är wed Rubkow, så för stoor booskap, som få=
	9	ra hiorden att bekomma på = ödes åkren och uti moraßen;
U 501	10	Om brännewed
	11	Skoug af buskwärck, och tallar till nödtorfftigt bränne är
	12	är wäll att bekommas, på ägarna, men hwad till bÿg=
	13	ningz fodraß, måste annorstädz för betalning kiöpas;
	14	Om booskap
	15	40 klöfnööt af stoora och små kan på håfwet winteren öf.^r
	16	utfodrade warda, och schäfferije till 500 slåß till winteren

Sign.	Zeile	Transkription
R 702	1	Annotationer öf.^r Rubkow
U 501	2	Om wäderqwarnen,
	3	På Krentzower16 fält är en wäderqwarn, som dock hörer till grunden un=
	4	der Jamitzow, och gifwer möl=naren åhrl.ⁿ i grundpacht för hen=
	5	ne 10 drömpt rogh, och skall dertill hålla halfwa stennen och eißen
	6	schliff dee kalla det är qwarn hackan;
	7	Om hufwentahlet
	8	Det steürbara landt på heela godzet äro 8 reducirade huff:ⁿ17som skrif.ⁿ berättade
	9	Om gambla monumenter,
	10	På deße ägor uti Db icke långt från små pölarna Fa och wägen finnes
	11	twenne platzar som ad figuram qvadrati oblongi är satte med
	12	stoora stenar, och äro några 40 al.^r i längden, och några och 20
	13	uti bredden deße grafwor kalla bönderna hünengraben, det är
	14	så mÿcket som giätte grafworij på wårt swänska språck
	15	kalla;

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 317	1		Anno 1704 är bÿen Rubbkow reviderat			nÿ åker
URev 457	2		och befunnen som fölier18
	3		Uti fältet A
	4	Ae	ett stÿke som Aa af Db utplögt	-:	75
	5	Af.	3 stÿcken, sandjord litet höglänt här och thär några stora stenar uti, sÿnnes
	6		som skulle wara någet mÿllblandat, är för ett åhr utplögt af Da och
	7		skall blifa tillijka med fältet A brukat	16:	90	16	165
	8		Uti fältet B.
	9	Bc	ett stÿke nÿligen utplögt aff Da, består aff sandjord
	10		3 fåhrig åcker			1	210
	11		Uti fältet C.
	12	Ce.	2 stÿken af sandjord lijtet groffachtig är 3 fåhrig åcker och besåß
	13		med råg hafra el:r bokhwete af ödes åckren Db wed Morchins
	14		och Dautzins gräntz belägen			15	180
	15					33	255

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 318	1			Areal uthrechning öf:^r preståckren uti Rubkow				nÿ åker
URev 457	2			som wed revision är blefⁿ utdelter.
	3			Uti fältet A
	4	Pa	2	af godheet som Aa		2:	232 ½
	5	Pb	1	som Ab		1:	105
	6	Pc	3	nÿ åcker i samma fält mest af godheet som Af el.^r som de stÿcken hwar uti de
	7			liggia aff Da upbruckat		1:	180
	8	Pd	1	åckerlÿcka som skall och höra till detta fält af godhet som Bb		1:	240	7	157 ½
	9			Fältet B.
	10	Pe	4	aff samma beskaffenheet som Ba				7	210
	11			Fältet C.		1:	60
	12	Pf	1	stÿcke som Ca		3:	240
	13	Pg	2	nÿ åcker		2:	120	7	120
	14	Ph	1	nÿ åcker
	15			Prestens kan där han will ännu utplöga öd: åcker, och där någen wore som
	16			kunde honom utwisa små rätta och tillhöriga stÿcken uti liungmarken
	17			som sig borde sågo han det gierna men wed = förra mätningen
	18			fans här ingen som dem utwißa kunde.
	19			NB den öfriga ödesåckren här i bÿen består mest aff den godhet och i sÿnnerhet
	20			Da som kunde upbrukas och är Da af någet höglänt sandjord lijtet mÿlblandat
	21			men Db någet sijdlänt och mer af sandig grund sÿn=nes som skulle wara litet
	22			kaltgrundig och eij uti wåta åhr till dragl; men förgifes det här eij mer kan
	23			utplögas ifrån betet.
	24				Summa			22	187 ½

1 Wollgast (Schreibweise in der Urschrift).

2 Wurde laut Urschrift von Oloff Spaak vermessen.

3 Woll=gast (Schreibweise in der Urschrift).

4 brautschatz (Schreibweise in der Urschrift).

5 twenne drömt (Schreibweise in der Urschrift).

6 Krentzow (Schreibweise in der Urschrift).

7 Bö=mis (Schreibweise in der Urschrift).

8 Areal utrechning öfwer adelßgodzet Rubkow, som är beläget uti Wollgastz district. (Text in der Urschrift).

9 är slupig och af kall grund (Text in der Urschrift).

10 Areal utrechning öfwer adelsgodzet Rubbkow (Text in der Urschrift).

11 In der Urschrift beträgt die Summenangabe 208: -

12 Annotationer öfwer adelsgodzet Rubkow(Text in der Urschrift).

13 trenne fält (Text in der Urschrift).

14 tre fälten (Text in der Urschrift).

15 gif^r dhet 3:^de och 4:^de korn utaf sig (Text in der Urschrift).

16 Krenzower (Schreibweise in der Urschrift).

17 8 reducerte huf^en (Text in der Urschrift).

18 Areal uträkning öf.^r den åker som blef:^a upbrukat uti Rubbkow sedan 1694 som observerat är wäd revisions mättning A:^o 1704.(Revisionsüberschrift in der Urschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Rubkow

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: