Sign.

Zeile

Transkription

R 983

1

 

Description1 öf.r ödes hemmanet Cammin2

U 907

2

 

Detta hemmanet är beläget uti Wolgastz district ½  mijhl ifrån staden Gütz=

 

3

 

kow; det har öfwer hundrade åhr redan legat öde, dock mäst för det sensta

 

4

 

tÿska kriget hafwa sig 2 cossater här med satt, att begÿnna åkern upp bru=

 

5

 

ka, hwilket före hafwande åter straxt förmedels krijget blef förhindrat

 

6

 

hwareffter det sedan continuerliget legat öde, hemmanet består aff

 

7

 

12 landthuffwen hwar på 4 fullbönder hafwa bott, hafwandes hwar=

 

8

 

dera hafft 3 landthuffwen, deße bonder som här bott säijes hafwa

 

9

 

röfwat och igiälslaget folck som der förbij hafwa rest, hwarföre

 

10

 

försten låtet dem igialslå, och huusen i grund ruinera, hwaref=

 

11

 

ter försten det en tijd hafft i possession, men straxt der effter

 

12

 

har det åter effterlåtit en rÿgio=nisk adelßman Smatzhagen3, an=

 

13

 

tingen det skiet för betahlning el:r eij wet man intet förwist,

 

14

 

detta hemmanet hörer till Buusdorff till kiörckia,

 

15

 

det gräntzar med effter följande hemman, som Bandelin, Stre=

 

16

 

sow, Buusdorff, Mussow, Dar=getzin4 och Vargartz,

 

17

 

NB nu sedermera skall detta öde hemman wara till läns för=

 

18

 

undt captein Kirckback5 i Stresow af hans kongl. maij.tn

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 984

1

 

Areal uträckning öf:r Cam=min6

åker

äng

höö
laß

betes
marck

moras

siö

tompt
ställen

U 908

2

 

 

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

M

R

 

3

 

Ödes åker,7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

A

ähr slätt ödes åker med liung bewuxen består

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

alt öf.r af sandig mÿlla, på wästra sijdan om wägen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

som går åth Buusdorff, är ödes åckern något sijdare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

men åter öfter om mehra höglänt

213

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

B

sijdlänt ödes åcker wed den södra ändan åth Var=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

gartz gräntz och med liung bewäxt kan eij stort till

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

annat än till bete brukas8

50

90

263

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Eng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

C

sanck slättz äng bär medelmåttigt stort sampt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

gott gräß a 1 ½  laß på morgl.

 

 

 

 

7

180

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

Betesmarck,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

D

slätta sancka betesfläckar uti ödes åkern liggia

5

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

U 909

16

E

sanck marck med ahlebuskar tätt bewuxen

35

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

F.

höga sand bärg med smått liung bewuxna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

kunna allenast till bete brukas

47

180

 

 

 

 

 

88

210

 

 

 

 

 

 

 

19

 

Moraßer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

G

odugl. slätt moraß

3

210

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

H

wed Dargetzins gräntz sanckt moras kan till

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

god äng med graf.r giöras som det förr warit

7

270

 

 

 

 

 

 

 

11

180

 

 

 

 

 

21

J

lijten siöö hörer half hijt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120

 

 

 

22

K

tomptställen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

240

 

23

 

 

 

 

 

 263

90

7

180

11

88

210

11

180

 

120

6

 240

 

 

 

Sig.

Zeile

Transkription

RRev 256

1

 

 

Anno 1704 är bÿen Camin reviderat och befunnen

nÿ åcker

URev 382

2

 

 

som fölier.9

M

R

 

3

 

 

Schwartmoorfelt el:r A.10

 

 

 

 

 

4

Aa

1.

aff ödesåckeren A. upbrukat är god sandmÿllig åcker som i åhr

 

 

 

 

 

5

 

 

har sommarkorn dragit

25

285

 

 

 

6

Ab.

1.

af ödes åckern A. upbrukat är höglänt sand=jord som hwart 3de åhr

 

 

 

 

 

7

 

 

en gång kan råg bära

3

135

 

 

 

8

Ac.

2.

aff betesmarken F. uptagt är höglänt och= groft sandland som hwart

 

 

 

 

 

9

 

 

4 el:r 5te åhr en gång såß kan

4

90

 

 

 

10

Ad.

1.

nedrig och sanckt sandland af betesmarken F.uptagit och hwart 4de a 5

 

 

 

 

 

11

 

 

åhr kan såß

2

 

35

210

 

12

 

 

See=felt el:r B.

 

 

 

 

 

13

Ba

1

aff ödes åckeren A upbrukat är sandjord= men ju närmare åt ödes=

 

 

 

 

 

14

 

 

åckeren A 1. ju sandigare har warit i åhr med råg besåt

 

 

36

195

 

15

 

 

Langwies felt el:r C.

 

 

 

 

 

16

Ca

1.

aff ödes åckeren A. upbrukat är god swart mÿllig iord

22

180

 

 

 

17

Cb.

1.

af ödes åckern A. upbrukat är swart iord sidlänt sandig och något

 

 

 

 

 

18

 

 

kalgrundigt

4

 

26

180

 

19

 

 

 

 

 

 

98

285

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 257

1

 

Beskrifning öf:r den ännu öde ligande ödes åckeren.

URev 383

2

A1

sÿnes till åcker fast odugligt är en hög sand=backa och till

 

3

 

innehåld 22 morg.

 

4

 

Uti ödes åckeren B. kan wäll här och där stÿken finnes som

 

5

 

till åcker kan wara tiänlig, men åboerna saja från betet

 

6

 

intet kunna mistas.

 

7

 

Den öfriga ödes åckeren kan alles till åcker brukas och

 

8

 

består mäst af sandiord.

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2010, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Johan Gabriel Höök
Revision:
Anmerkungen:

1 Wurde laut Urschrift von Johan Gabriel Höök vermessen.

2 Camin (Schreibweise in der Urschrift).

3 Smatz=Hagen (Schreibweise in der Urschrift).

4 Dar=gesin (Schreibweise in der Urschrift).

5 Kirchback (Schreibweise in der Urschrift).

6 Areal uthräckning öf: ödes hemmanet Cammin. (Text in der Urschrift).

7 In der Urschruft nur åker.

8 kan eij stort till annatt än bete brukas (Schreibweise in der Urschrift).

9 Areal uthreckning öf: den åcker som är upbrukat uti Camin sedan 1694 som är observerat wed revisions mätningen 1704 (Text in der Revisionsurschrift).

10 Den upbrukte åckern här i bÿen ligger uti 3 felt. Dieser Textabscnitt ist in der Urschrift der Überschrift vorangestellt.