Sign.

Zeile

Transkription

R 924

1

Description öf.^r Brechen1

U 838

2

Detta godzet ligger i Wolgastz district jämpte Peen ½  mijhl wäster 

3

från staden Giötschow2, för en lång tijd sedan förskiänckt af en fur=

4

ste här öfwer Pommeren till en adelßman Bonow benambd som

5

det sedan försålgt till en annor adelßman som heetit Norrman

6

hwilcken schlächt det än tillhörer, och nu beboos af en änckiefru

7

effter sin mans en Normans död, jämpte 3 cossater, hwilka

8

hwardera haf.^a i alla 3 fälten tillsammans 15 morg:ⁿ det an=

9

dra besåår hon siälf, tillförende skall här hafwa bodt bara bön[-]

10

der som till tahlet warit 4 stÿckon, sampt äfwen så många

11

cossater som bönderna berät=ta, gården består in alles aff

12

7 landthufwen, och verstÿrer 1 ¾ ;

13

Det gräntzar söder och wäster weed Peen med staden Jarmen

14

noor uth med Neüendorff,3 och öster med Wijk,4

15

dee höra till Giötschow5 kiörckia.

16

Åboernas nampe

17

1

Norrmans6 änkiefru possesso=rin till gården,

18

2

Petter Kröger,

19

3

Jacob Kröger,

deße bönder hafwa i hwart fält

20

4

Bartolomeus Benedict

hwardera 5 morgl.ⁿ

21

Jacob Smugenow fåreherde,

Sign.

Zeile

Transkription

R 925

1

Areal uthräckning öf.^r Brechen7

åcker

ödes
åcker

ängh

höö
laß

U 839

2

M

R

M

R

M

R

3

Åkren steenfelt,

4

Aa

leermÿllig åcker mÿcket steenig af stoora stenar

5

sampt något sandblandat

49

150

6

Ab

medelmåttig god leermÿlla något backig utföre

7

till muhlbetet dock utan steen är

5

150

8

Kulenfelt,

9

Ba

något höglänt åcker bestående af leermÿlla

42

150

10

Bb.

sijdlänt mÿlla wed ängen8

2

180

11

Bc

något sandig mÿlla

8

60

12

Kierck felt,

13

C

medelmåttig god leermÿlla

53

60

161

150

14

Ödes åker,

15

Da

slätt ödes åcker med liung bewuxen

46

16

Db

slätt ödes åcker med liung bewuxen sijd=

17

länt tufig, och med stoora steenar beblandat

59

240

18

Dc

ödes åker med små busk bewäxt är med9

19

rimsorna i åkren A

14

119

240

20

Eng

21

E.

sanck äng wed Peen, mästedels slätter

22

undantagandes några enckla wijdbuskar, ängen

21

är temmelig bärande

41

180

62

161

150

119

240

41

180

62

Sign.

Zeile

Transkription

R 926

1

Areal uthräckning öf.^r Brechen

åcker

ödes
åcker

äng

höö
laß

betes
marck

fiske
watten

tompte
ställen

U 840

2

M

R

M

R

M

R

M

R

M

R

M

R

3

Transport

161

150

119

240

41

180

62

4

Betesmarck,

5

Fa

sanck och bewuxen10 betesmarck wed Peen

70

6

Fb

sand backe

45

7

Fc

gräßpöhl som och till beete brukas

8

kan

270

9

Fd

pöhl med busk bewuxen

180

71

35

10

Om fiskewatten,

11

Floden Peen ähr så wijda som hon för=

12

bij ägorna flÿta uti hwilcken dee

13

på deras sijda hafwa frijheet at fiska

13

14

Tomptställen

15

tompt och gåteställen jampte några

16

små kåhltäppor aff 30 ruten kalf=

17

hage 210 rut: giör tillsamman

3

120

18

161

150

119

240

41

180

62

71

135

13

3

120

Sign.

Zeile

Transkription

R 927

1

Annotationer öf.^r Brechen11

U 841

2

Om åkerbruket,

3

Wed Åckren är först att weeta at den fördelas uti trenne fälter hwar

4

af altijd ett ligger12 i träde, och dee an=dra bägge blifwa besådde först med

5

rogh och sedan med korn el.^r hafra, och består åckren alt öfwer af tem=

6

mel. god leermÿlla, som aldrig åffter än hwart 3:^die åhr ligger 

7

obrukat, det semsta fältet hålla bönderna A el.^r winterfal=

8

tet före att wara, effter det är nog med stoora steenar beblandat

9

sampt med busk bewuxit, dee andra bägge hålla dee för lijka; uti

10

mÿcket wåta åhr will här giärna wäxa ogräß ibland säden

11

hwilcken och icke häller då den orten haf.^r som uti något torra=

12

re åhr, dee räckna här på hwart morgl.ⁿ uti utsäde af winter och

13

sommarkorn lijka mÿcket nembl.ⁿ 3 skp:^r verpommersk, el=

14

liest kan här och effter bönder=nas berättelße såß mäst uti

15

hwart fält 14 drömpt rog och äf.ⁿ så mÿcket korn och hafra

16

tillsammans

U 842

17

Ödes åker

18

Den ödes åckren som wed Wijks13 grän=tz är belägen, är temmelig god jord

19

sampt med liung bewuxen så att det wäll lönte mödan att

20

upbruka henne halft emädan hon ähr utan backar och obe=

21

wuxen, men den som wed Neüendorffz14 gräntz ligger ähr

Sign.

Zeile

Transkription

R 928

1

Annotationer öf.^r Brechen

U 842

2

för mÿcket sanckt, och der jämpte tufwigt sampt med stoora stenar beblan=

3

dat så att han eij giärna skolhle lö=na mödan, dÿ brukas han nu

4

allenast till bete;

5

Om engen,

6

Engen är wed Peen belägen temmelig sanck, af diup dÿachtig

7

botten, bär dock temmelig gott gräß, så att böndernas berättel=

8

ße här i intet giälla kan, då de säija sig allenast fåå 24 laß15 höö

9

der man dock eij ringare kan på ett morgl.ⁿ räckna än 2 laß, dock

10

är wist att då wattnet först om wåhren länge står öf.^r ängiarna

11

och gräßet i förstone eij få sin waxt, att det och sedan mÿcket småt

12

upkommer emot det elliest plägar skie;

U 843

13

Om betesmarck

14

Deraß betemarck är wed Peen belägen, är tufwig och mÿcket

15

sanck så wäll som ängiarna besÿnnerlig höst och wår när

16

floden upstiger, här måste dee hafwa all sin fää booskap och

17

hästar för än ängiarna blifwa slagen, till åckerbruket hafwa

18

dee wed 4 oxar och 8 hästar aff nöden men bönderner hwar sina

19

2 oxar och 2 hästar, annan fää booskap in alles 30 stÿcken, men

Sign.

Zeile

Transkription

R 929

1

Annotationer öf.^r Brechen

U 843

2

ödes åckren hägna dee allenast för fåhren som nu här äro 250 stÿcken16

3

hwilcka här eij häller kunna fle=re hållas än emot 350 stÿckon;

4

Om fiskeriet,

5

Uti Peen hafwa dee wäll frijheet att fiska på deras sijda, så långt

6

som ägorna räckia, men bönderna bruka det mÿcket säl=

7

lan om det icke skier wed fiskeleekar, dock fåå dee alsdrigh meh=

8

ra än dee siälf upp äta;

U 844

9

bönderna giöra dagzwärckie till håfwet fÿra dagar uti weekan

10

trenne dagar med oxar, och den fierde dagen med ett pahr hä=

11

star, då den tijden ähr att åckren plöges sampt wed höö och sä=

12

des andz=tijden, men om win=teren föra dee allenast en dagh

13

uti weekan;

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 251

1

Anno 1704 är bÿen Brechen reviderat

nÿ åcker

URev 374

2

och befunnen som fölier.17

M

R

3

Feltet C.18

4

Ca.

2

aff ödes åckren Da, upbrukat är något nedrig och groff sandjord

5

som hwart 3:^de åhr såß

10

6

Feltet B.19

7

Bd.

2.

aff carect: Dc. upbrukat är sand=mÿlla något lerblandat

8

och 3 slägig åcker

5

105

9

Beskrifning öf:^r ödes åckeren

10

Da. kan till åcker brukas är grof sandig iord något nedrig och

11

kaltgrundig.

12

Db. kan till åcker intet brukas är mÿcket nedrigt tufwigt och med

13

stora stenar alt öf.^r upfÿlt.

14

Dc. är med buskar bewäxt doch kunde med tijden wäll

15

upbrukas.

16

Summa

15

105