Sign.

Zeile

Transkription

R 985

1

 

Description öf.r bÿen Dambeck,1

U 929

2

 

Dambeck är beläget i Wolgastz dis=trict 2 ½  mijhl ifrån Anklam, men

 

3

 

1 ½  ifrån Gripswald, stora landzwägen här emillan löper på östra sijdan förbij

 

4

 

bÿen wed paß 200 alnar2 ifrån twe=rt öfwer ägorna, det gräntzar med

 

5

 

Költzin, Kleine Kiesow3, Strellin, Turow, Rantzin och Griebow, här

 

6

 

ära in alles 30 landthufwen hwar aff halffen är ridderland, och osteür=

 

7

 

bara, men dee andra 15 steürbara, hwar på hafwa tillförende bodt 5

 

8

 

bönder a 3 hufwen hwardera, utan deße haf.a här warit 5 cossater som

 

9

 

intet annat land haff än allenast sina wordlender el.r åkertäppor wed

 

10

 

huußen, rätta possessoren här till är von Osten af Qvilow, hwilken

 

11

 

det effter sina föräldrar arff, nu har h.r Fridenberg professor i Grips=

 

12

 

wald detta i underpant, dee förstÿ=ra för 3 reducerte huffwen, och

 

13

 

3 morgl., och hafwa sin kiörkio=gång i Gützkow,

 

14

 

Åboernas nampe

 

15

1

Cobs Junck förwaltare gifwer åhrl:n

Inliggiare

 

16

 

pension 200 rdl.r

6

Mathen Döring inliggiare

 

17

2

Stoffer Döring coss: har 1 hakenhuf.a

7

en hakare

 

18

3

Paul Pauls coss: har 1 hakenhuf.a

8

Hans Barnfür

 

19

4

Michael Prestman4 har 1 hakenhuf:a

9

Johan Hilbrant kooherde,

 

20

5

Clas Pinno mölnare har 2:ne morgl.

symbol

här står en ruinerad kiÿrkia,

 

21

 

land i hwart slagh,

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 986

1

 

Areal uthräckning öf.r Dambeck

åcker

U 930

2

 

 

M

R

 

3

 

Åker fältet A el.r rog=fältet,

 

 

 

4

Aa

god sandmÿlla något högt liggiande dock jämnlänt

59

180

 

 

 

5

Ab

sijdlänt sandig mÿlla ju närmare ängen ju sandigare

36

150

 

 

 

6

Ac

medelmåttig god sandmÿlla något steenblandat

18

210

114

240

 

7

 

B kornfältet,

 

 

 

 

 

8

Ba

medelmåttig god sandmÿlla, något höglänt dock temmel. jämn

 

 

 

 

 

9

 

åker undantagandes att han wed östre sijdan åth ängen sig

 

 

 

 

 

10

 

slutar uthföre5, hwarest åckren när=mast ängen en smal

 

 

 

 

 

11

 

strijmel från a 30 al.r bred är med swart mÿlla beblandat

71

180

 

 

U 931

12

Bb

sand något mullblandat

12

120

 

 

 

13

Bc

medelmåttig god sandmÿlla, wed nordöstre ändan åth ödes=

 

 

 

 

 

14

 

åckren6 höglänt, men åth andra sijdan sijdare

15

 

99

 

 

15

 

C Brackfältet,

 

 

 

 

 

16

Ca

medelmåttig god sandmÿlla hög=länt lant män bär

 

 

 

 

 

17

 

at sijdornet något brant uthföre

53

270

 

 

 

18

Cb

med steen beblandat swag sand=mÿlla

6

 

 

 

 

19

Cc

något swag sandmÿlla, medelmåttigt liggiande jämn åcker

28

 

87

270

 

20

D

små åker kampar wed gården, ära7 god sandmÿlla

 

 

4

120

 

21

E

södost wed o sandmÿlla hörer till Griebow8

 

 

 

60

 

22

 

 

 

 

 

306

90

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 987

1

 

Areal uthräckning öf.r Dambeck

åcker

ödes
åcker

ängh

höö
laß

betes
marck

mora
ser

U 932

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

Transp:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

E Ödes åker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Ea

slätt och obewuxen ödes åcker som dels upbru=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

kas kan är med liung bewuxen

330

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Eb

med några tallebuskar bewuxen ödes åc=ker

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

sym

ödes åcker som ähr strijdig emillan Turow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

och Dambeck

2

210

 

 

344

30

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

Eng

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Fa

medelmåttig bärande slätt, äng är af mÿ=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

ket sanck och diup dÿ botten

24

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Fb

mÿcket sanck och diup dÿbotten, mä=stedels

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

slätt, allenast wed den södre ändan något

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

mäd busk bewuxen

31

120

 

 

 

 

55

140

 

 

 

 

 

 

16

 

höölaß kan man 1 och ½  räckna öfwer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

hufwed på hwar morgl.n, tÿ hwad uti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

Fa löper mehr, så löper mÿcket under i Fb.

 

 

 

 

 

 

 

 

82

 

 

 

 

U 933

19

 

G Betesmark,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Ga

sanck och nedrig betesmarck med liung bewuxen

11

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Gb

sanckt slätt muhlbete, medelmåttigt gott

86

210

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

Gc

en hästhage wed gården, med eekar asper

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

ahlar etc. bewuxen

7

180

 

 

 

 

 

 

 

 105

270

 

 

 

24

 

 

 

 

306

90

344

30

55

140

82

105

270

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 988

1

 

Areal uthräckning öf.r Dambeck

åcker

ödes
åcker

äng

höö
laß

beetes mark

mora ser

skogh

tompt
ställen

U 933

2

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

M

R

 

3

 

Transp:

 

306

90

344

30

55

140

82

105

270

 

 

 

 

 

 

 

4

 

Moraser,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

H

små moraser som till intet dugl. ära

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

utan allenast wed brädderna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

150

 

 

 

 

 

7

 

Skoug

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

J

höglänt liungmarck med askar ekar etc. bewäxt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

har tillförende warit åcker

11

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

K

sanck moraßig marck med ahlar och wijd bewäxt

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

L

sanck marck bewuxen, är stridig emellan Turow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

och Dambeck

1

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

M

der Fridboer Kamp är en skiön eeke skogh på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

hårt land, uti hwilcken Glod von Gribow9 intres=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

serar halfparten med Dambecks possessoren

110

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

N

hårt land med små eekar och anan lööf skog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

på hörer dhen och halfparten till

10

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

O

item morasigt land med ahlebuskar hörer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

hälften till Gribow10

8

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

179

270

 

 

 

20

 

Tompställen,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

symbol

trä och kåhlgårdar

 

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

symbol

ödes tompte

4

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

symbol

tompt och gateställe

9

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

24

 

 

 

 

 

306

90

344

30

55

140

82

105

270

11

150

179

270

15

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 989

1

 

Annotationer öf.r Dambeck

U 934

2

 

Om åkren,

 

3

 

Åkrens jordmohn är alt igenom sandig, som i wåta åhr temmel. god säd

 

4

 

drager; men när mÿcket heta åhr will det eij sådan art hafwa, uti me=

 

5

 

delmåttige åhr kan man af en skiäppa rogz utsäde hafwa 6 a 7 skp.r igen

 

6

 

men korn eij mehra än 4, uti fältet A har förwaltaren förledit åhr

 

7

 

sått rogh 18 drömpt, sommarkorn såß något mehra när alt såß, men

 

8

 

nu låta dee mäst altijd något lig=gia af det som sämst ähr i sommar=

 

9

 

fältet

 

10

 

bönderna hafwa 5 morgl.l i hwart fältet, hwardera löper effter 3 skp.r

 

11

 

i morgonet, 15 skp.r, i fältet B får förwaltaren rog 2 last, i fältet C 14

 

12

 

drömpt, hafran will här intet wäxa;

 

13

 

ödes åckren är wäll här och där något backig, dock kan han der emillan,

 

14

 

hwilcket dock är största dehlen wäll uppbrukas;

U 935

15

 

Eng,

 

16

 

Engiarna ära mÿcket sancka och diupa, dertill isenmalige som de

 

17

 

säija, tÿ wattnet kommer in=tet att falla utaf, utan ligger

 

18

 

qwar på ängiarna och surnar; Fa ära temmel. goda ängiar,

 

19

 

men Fb. är eij bärande, denna ähr och åth den södre ändan något

 

20

 

med busk bewuxen, dee säijer sig in alles bekomma här några

 

21

 

40 laß höö;

 

 

 

 

Sig.

Zeile

Transkription

R 990

1

 

Annotationer öf.r Dambeck

U 935

2

 

Betesmarck,

 

3

 

Betesmarck ähr här temmelig god och så mÿcket som de för bÿens boo=

 

4

 

skapen betarfwa, pensionarius håller 40 stÿcke storr booskap, utan smått

 

5

 

där aff ara 8 oxar som till åkerbruket hålles, och 12 drag hästar utan

 

6

 

dee som unga ära

 

7

 

hwardera bonden hafwer 2 oxar och 2 hästar;

 

8

 

fårehiorden består af 500 får, der af höra fåreherden 100 sampt drängen

 

9

 

4 stig el.r 80 till,

U 936

10

 

Om tiänsten och uthgiffter,

 

11

 

Bönderna tiäna alla wekar 4 dagar 3 dagar med hakoxar, och den 4:den

 

12

 

till fotz, men uti sädes tijden tiä=na dee alla 4 dagarna med oxar

 

13

 

och uti höö och sädes antijden tiäna dee allenast alla 4 dagar siälf an=

 

14

 

dre till foth,

 

15

 

förwaltaren gifwer pension  200 rdl.r som reda sagt ähr;

 

16

 

coppsteür förledit åhr 10 rdl.r

 

17

 

personalsteür 2 rdl.r 40 ß

 

18

 

septima 23 ß

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 266

1

 

 

Anno 1704 är bÿen Dambeck reviderat

nÿ åker

URev 395

2

 

 

och befunnen som fölier.11

M

R

 

3

 

 

Feltet A.12

 

 

 

 

 

4

Ad.

2

ur ödes åckeren och carect Ea. är sandiord och 3

 

 

 

 

 

5

 

 

slägig åcker

 

 

1

75

 

6

 

 

Feltet C.13

 

 

 

 

 

7

Cd

1

ur ödet och carect: Ea är sandland som hwart 4 el:r 5te åhr

 

 

 

 

 

8

 

 

en gång såß kan

1

15

 

 

 

9

Cf.

2.

är sandmÿlla men litet lerblandat utur ödet och carect:

 

 

 

 

 

10

 

 

Ea och liger i 3 släge

4

120

5

135

 

11

 

 

Feltet D.14

 

 

 

 

 

12

Dd.

3.

sandiord och 3 slägig åcker ur ödet och carect: Ea upbrukat

 

 

2

 

 

13

 

 

Om ödet

 

 

 

 

 

14

 

 

Ea1. är 8 mårg: 240 ruten som förwaltaren säger wara till åcker

 

 

 

 

 

15

 

 

odugl: dät är höga sandberg och diupa grunder.

 

 

 

 

 

16

 

 

Ea2. är 8 mårg 270 ruten som förwaltaren säger och intet till cultur

 

 

 

 

 

17

 

 

wara tiänligt dät är tämligt nidrig och sandigt.

 

 

 

 

 

18

 

 

Eb. är till åcker odugligt är nedrigt och med små buskar bewäxt.

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

 

8

210

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 267

1

 

Eb3. är till cultur tianligt men är sandigt och något nedrigt

URev 396

2

 

till innehåld 1 morg: 240 ruten.

 

3

 

Den öfriga ödesåckren el:r caract: Ea. kan all till åcker brukas.

 

4

 

än dock på somblig stellen är något nedrigt och på såmblige stellen

 

5

 

något höglänt och sandigt.

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2010, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Johan Gabriel Höök
Revision:
Anmerkungen:

1 Wurde laut Urschrift von Johan Gabriel Höök vermessen.

2 2000 alnar (Schreibweise in der Urschrift).

3 Klene Kisow (Schreibweise in der Urschrift).

4 Pretsman (Schreibweise in der Urschrift).

5 slutar sigh uthföre (Schreibweise in der Urschrift).

6 ödesåkern Eb (Text in der Urschrift).

7 af (Schreibweise in der Urschrift).

8 Griebow (Schreibweise in der Urschrift).

9 Griebow (Schreibweise in der Urschrift).

10 Ebenso.

11 Areal uthreckning öf:r den åcker som är upbrukat uti Dambeck sedan 1694 som observeratär wed revisions mätningen 1704 (Text in der Urschrift).

12 1 Feltet A (Text in der Urschrift).

13 2 Feltet C (Text in der Urschrift).

14 3 Feltet D (Text in der Urschrift).