Sign. Zeile Transkription
R 850 1 Description1 öf.r adelsgozet Oldenburg som är beläget uti
U 591 2 Wolgastz district, och wart geometrice affattat uti aug: a.o 16942
  3   Åboernas nampn,
  4 1 Christoffer Pentzel3   Deße 3 bönder äro alla frijbönder, hwilcka ingen tiänst giöra
  5 2 Jochom4 Wegner   och gif.r5 en wiß summa peg.r åhrl.n åth posseßoren Horn på Rantzin
  6 3 Jochom6 Warner   uti pension som belöper sig till 60 rd.r
  7 4 en kooherde
  8 Oldenburg är ett adelsgodz beläget uti Wolgastz district, är ett skogzhemmand
  9 som annat åkerland eij haf.r än hwad här och der ibland skogen ligger utrögt
  10 Denne bÿ är ett gammalt Horn lähn och haf.r en von Horn der på bodt, hwilcket
  11 wüst el.r ödestädt än är der att see rudera efter, Detta hemman är uti sista kri=
  12 get af den brandburgiska ruinerat wordet a.o 1675, och för några åhr sedan åter
  13 begÿnt7 Deß steürbara hufwentahl efter reducirte, wet posseßoren, eij apart
  14 utan som posseßoren det Oldenburgiska landet med det Rantzinskas8 steür=
  15 bara, för 3 reducirte huf.a och 2 morg.n versteürer of.r en banck wet han ingen
  16 annan åtskillnadt emillan bemälte reducierte huf.a att giöra; Det gambla huf.n
  17 tahl9 på Rantzin är af twägge handa natur, baurhuf.a och ritterhuf.a,
  18 Baurhuf.a äro 3 och ritterhuf.a äfwen 3,; Prister el.r kiörkioåker är in=
  19 tet uti bÿen, utan får pastoren i Rantzin åhrl.n af Oldenburg 12 skp.r rog, och klåc=
  20 karen 12 skp.r hafra,
  21 Med sine gräntzar går Oldenburg tillsamman til söder med Sladkow och
  22 Jasedow, till öster med Pretschow, till norr med Nebzin10 och Turow, och
  23 till wäster med Rantzin, der under och denna bÿ till kiörkian hörer;

 

Sign. Zeile Transkription
R 851 1   Areal uträckning öf.r Oldenburg11 åker ödes
åker 		äng
U 650 2     M R M R M R
  3   Åkeren                
  4   Delas uti trenne fält, och ligger dock kampewijß                
  5   Fältet A war wintersädet;                
  6 Aa består af enahanda jordemohn, som är sandmÿlloland     25 240        
  7   Fältet B war träde;                
  8 Ba sandland af någon mÿlla blan=dat 13 30            
  9 Bb sandmÿlla 9 120 22 150        
  10   Fältet C sommarsädet                
  11 Ca nedrigt sandmÿlloland med sanck marck                
  12   nästan umgifwen 12 210            
  13 Cb höglänt sandmÿlla 6 120            
  14 Cd mÿlland 4 120            
  15 Cf sandmÿllokampar 2 90 25 240        
  16   Ödes åker                
  17 Da gammalt med liung bewäxt ödes land sandigt                
  18   till grunden och kan duga till sandåker 20 90            
  19 Db talle buskar på gammal ödes åker sandigt                
  20   land som till åker eij mehra duger 17 240     38 30    
  21         74 30 38 30    

 

Sign. Zeile Transkription
R 852 1   Areal uträckning öf.r Oldenburg12 åker ödes
åker 		äng höö
laß 		betes
marck13 		tompt
ställe14
U 651 2     M R M R M R   M R M R
  3   Engiar transp.     74 30 38 30              
  4 Ea moraßig äng af minckt högt gräß                          
  5   och ähr sommestädes med wijdbuskar                          
  6   bewäxter 9 270                      
  7 Eb en sancker äng wed wågen15 åth Tu=                          
  8   row giör16 2 -                      
  9 Ec ängfläckar wed fältet A 3 60         15 30          
  10   Höölaßetahlet                          
  11   Aff deß ängiar kan in alles bekom=                          
  12   mas till 30 goda laß, efter posses=                          
  13   sorens angifwande                 30        
  14   Betesmarck                          
  15 Fa stoor eekeskoug på nedrigh marck                          
  16   med några asper, lunder och annan                          
  17   lööfskoug blandat 51 120                      
  18 Fb nedrig marck med åtskillig stor lööf                          
  19   skog bewäxter, med en liungmoo = kamp                          
  20   in uti af små biörck bewäxt 39 30                      
  21 Fc hart land med tall, biörck och an=dra                          
  22   lööfbuskar bewäxt, har en hög sandig ååswä=                          
  23   gen 57 150                      
  24     148 - 74 30 38 30 15 30 30        

 

Sign. Zeile Transkription
R 853 1   Areal uträckning öf.r Oldenburg17 åker ödes åker äng höö
laß 		betes
marck18 		tompt
ställen19
  2     M R M R M R   M R M R
  3     transp. 148 - 74 30 38 30 15 30 30        
  4 Fd ojämpt sandigt mooland med talle skogh                          
  5   bewäxt som sÿnes saßom uti gambla tijder                          
  6   waret åker, giör tillhopa med ett moraß                          
  7   der uti finnes, och en sandig talle ååß der                          
  8   jämpte 58 270                      
U 652 9 Fg. moraßigt land med allehanda slagz stoor                          
  10   lööfskoug, och nog eekar uti brädderna be=                          
  11   wäxt, och är det mindre moraßet derjäm=                          
  12   te med små lööfskoug bewäxt 105 30                      
  13 Fh stoor lööfskoug med asp, ahl, och eekar                          
  14   uti brädderna 20 120                      
  15 Fi moraßigt land med wijdbuskar bewäxt,                          
  16   som kan maijas här och där, och kan till                          
  17   äng duga, mångestädz, der mö=dan der                          
  18   på lades 33 120               365 240    
  19 Ga siälf.a bÿen med den revir han innehaf.r                       4 240
  20         74 30 38 30 15 30 30 365 240 4 240

 

Sign. Zeile Transkription
R 854 1 Annotationer öf.r Oldenburg20
U 592 2  
  3 Om åkren
  4 Det åkerland Oldenburg hafwer ligger kamparwijs uti skogen och
  5 warder lijkwäll efter tree släge sått, deß grund ähr san=
  6 dig, och drager bäst rogsäde, på biugg ähr han, eij dragande
  7 undantagandes några fläckar, som der till sÿnes tiäna och
  8 kan 3 a 2 ½ skiäppa rogh uti ett morgen såß, och giödes jor=
  9 den hwart tredie åhr där han sådan ähr att han will
  10 giödzel tillåta;
  11 Utsädet war ingen aff bönderna förhanden som relation der
  12 om kunde gifwa, eij heller wiste posseßoren siälf deß ut=
  13 säde, efter han eij det brukar siälf propotionen ähr lätt
  14 att giöra af föregående principio
  15 Om engiar,
  16 Dee ängiar på Oldenburgz ägor finnes, äro moraßige, och låter
  17 posseßoren dem siälf mäija bönderna haf.a eij mehr än
  18 hwad emillan och nedan deras åkrar finnees, som dee bru=
  19 ka och slåå för sig, ähr och en äng iblandt dee andra h.r
  20 Horns wed Oldenborgs så21 ähr verpfundet22 el.r pansatt under
  21 Sladkow, hwilken Hoffschildt23 der sammastädz i posseß

 

Sign. Zeile Transkription
R 855 1 Annotationer öf.r Oldenburg
  2  
  3 hafwer, och kan till 5 goda laß höö af den samma bekommas, Hwad
  4 Horn af sine ängiar bekommer, är slutet under dee 40 à 50 höö
  5 laß som uti annotationerna öf.r Rantzin äro upförde;
  6 Om betesmarck,
  7 Gott muhlbete för stoor fänad och hästar, sampt schäfferijer, är
  8 wed Oldenburg uthur skogzm=arcken att bekomma, och kan
  9 schäfferije aff twåå hundra=de stÿcken öfwer winteren
  10 der hållas, efter posseßorens ord,
  11 Om skoug,
  12 skogzmarcken wed Oldenburg består dels aff fuhl asper, ahl och dels af24 eeke skoug
  13 sampt talleskoug fläcketahls som dels till bÿgningz tiänar, och
  14 säljes åhrl.n nog uhr denne skogen, åth omliggiande bÿar
  15 bränneweed utur bruchwärcken;

 

Sign. Zeile Transkription
RRev 147 1     Anno 1704 är bÿen Oldenburg reviderat nÿ
åcker
URev 231 2   [...]25 och befunnen som fölier.26 M R
  3     Uti fältet A.27        
  4 Ab. 3. stÿcken ur ödes åckeren och caract: Da är sandiord och 3 slägig        
  5     åker     1 60
  6     Uti feltet B.28        
  7 Bc. 1 ur ödet och carect: Db, är sandland som hwart 5 åhr sås kan 2 60    
  8 Bd. 2. af Fd är sandiord som hwart 4de åhr en gång sås kan 1 255    
  9 Be. 1 af caracteren Fd är klar sand som hwart 6te åhr kan såß 1 15 5 30
  10     Om ödet.        
  11     Da. kan till acker upbrukat och består af sandig grund        
  12     doch något nidrigt.        
  13     Db. sÿnnes till åcker otiänlig, är klar sand och med        
  14     tallskog bewext.        
  15       Summa     6 90

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Anke Maiwald M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Oloff (Olaus) Spaak
Revision:
Anmerkungen:

1 Anstelle von description steht in der Urschrift: descriptioner.

2 Oldenburg wurde von Oloff (Olaus) Spaak vermessen.

3 Pentzell (Schreibweise in der Urschrift).

4 Jocom (Schreibweise in der Urschrift).

5 gif.a så en (zusätzlicher Text in der Urschrift).

6 Jocom (Schreibweise in der Urschrift).

7 Anstelle von begÿnt steht in der Urschrift: bebÿgdt.

8 Ransinskas (Schreibweise in der Urschrift).

9 Anstelle von tahl steht in der Urschrift: thalet.

10 Nebtzin (Schreibweise in der Urschrift).

11 adelsgodset Oldenburg (zusätzlicher Text in der Urschrift).

12 adelsgodzet Oldenburg (zusätzlicher Text in der Urschrift).

13 skoug och betes=mark (zusätzlicher Text in der Urschrift).

14 Anstelle von tompt[-]ställe steht in der Urschrift: tompter och träg:.

15 Anstelle von wågen steht in der Urschrift: wägen.

16 Anstelle von giör steht in der Urschrift: går.

17 adelsgodzet Oldenburg (zusätzlicher Text in der Urschrift).

18 skoug och betes=mark (zusätzlicher Text in der Urschrift).

19 tompter och trägård (zusätzlicher Text in der Urschrift).

20 adelßgodzet Oldenburg (zusätzlicher Text in der Urschrift).

21 Anstelle von så steht in der Urschrift: som.

22 verpfändet (Schreibweise in der Urschrift).

23 Håffskilt (Schreibweise in der Urschrift).

24 och dels steht als Einfügung über der Zeile.

25 Die Anzahl der Areale ist in der Urschrift ausgeschrieben und sie stehen nicht in einer separaten Spalte. Bsp.: anstelle von |1| ur ödet ... steht in der Urschrift ett stykke ur ödet ... .

26 Die Überschrift in der Urschrift lautet: Areal uthreckning öf.r den åcker som är upbrukat uti Ol=denburg sedan 1694 som observerat är wed revisions mätningen 1704.

27 1 Uti feltet A (zusätzlicher Text in der Urschrift).

28 2 Uti Felt B (zusätzlicher Text in der Urschrift).