Sign.

Zeile

 

Transkription

 

R 58

1

 

Description öfwer adelsgården Konsag hwilken är geometrice afmätt

 

U 712

2

 

uti julio A.o 16941

 

 

3

1.

Konsag är belägen uti Wolgast district grentzandes norr uth med Kleine

 

 

4

 

Bontzow, öster med Zalkow, söder med Mantelin och Poltin2 wester med Sladkow.

 

 

5

2.

Konsags inwånare hafwa sin kÿrkiogång till Süthens3 kÿrckia.

 

 

6

3.

Salkows närwarande possessor haf.r tillike med Zalkow detta Konsag

 

 

7

 

bekommit: vide Salkows inscription.

 

 

8

4.

Konsags felt räcknas effter Zithens kÿrckio matricul för 14 hakenhuufwen och

 

 

9

 

lärer uti Konsag wara både Ridder- och Bauerland el.r steürbar åker

 

 

10

 

men huru mÿcket det är af hwardera slaget hafwer iag eÿ fådt west.

 

 

11

 

af åboerna.

 

 

12

 

Inwånerna uti Konsag

 

 

13

 

8

Petter Holt cossaten enkia hwilken hafwer lijtet åker och giör tienst

 

 

14

 

på Salkow ef.r som den cossaten som på Salkow boor.

 

 

15

 

9

Hans Mejer scheffer till Salkow

 

 

16

 

10

Christian Andris koherde till Salkow,

 

 

17

 

 

twenne inhÿses karlar äro och här.

 

 

18

 

Pensionarien på Salkow haf.r Konsags åker under sig till at

 

 

19

 

bruka gifwandes derföre wiß pension, vide Salkows inscription.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

 

Transkription

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R 59

1

Charac-teres Fig.m

Areal uträckning öf.r adelsgården Konsag4

åker

ödes-åker

eng

höö-laß

muhl-bete

 

U 713

2

 

M

R

M

R

M

R

 

 

 

 

 

 

3

 

Ǻker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

D

Konsag åker brukas uti tree schläge, och är feltet D, som

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

i åhr war winterfelt af siön sandmÿlla som innehåller

 

 

70

160

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

E

feltet består af god sandmÿlla och war i åhr sommar

 

 

50

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

felt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

F

feltet war i åhr träde5 och består af god sandmÿlla

 

 

47

80

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

Om ödesåker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

O

Ödesåkern är med liung bewuxen innehållandes

 

 

 

 

157

226

 

 

 

 

 

 

 

 

11

P

Om eng och hööslag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

P1

Schaff Wisch är af god grund, bärandes braf walleng gräs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

och hon innehåller

23

263

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

P2

Triniken Bruk braf eng och innehåller

4

113

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

P3

små wallengiar jempte åkern och hemma wed bÿen à

6

18

 

 

 

 

34

94

 

 

 

 

 

 

16

 

Förwaltaren hafwer allenast angifwet wid Konsags

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

12 goda laß höö, hwilcket superat humanum intellectum af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

lemmar altså iag denna question till annars medömme,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

effter mit förstånd skulle wäl 50 laß höö kunna bergias

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

 

 

20

 

wid Konsag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

2

Muhlbetesmark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

2:1

Små moraßpölar och backar à

27

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

och är uti deße moras braf gräswext

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

2:2

hofstellen och gatan

5

14

 

 

 

 

 

 

 

 

32

164

 

 

25

 

Summa

 

 

168

15

157

216

34

94

12

32

164

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

 

Transkription

 

 

 

 

 

 

 

 

R 60

1

 

Annotationer öfwer6 Konsag

rog siep.r

korn siep.r

hafra siep.r

boch-wete siep.r

lijn siep.r

 

U 714

2

 

 

 

3

 

Om utsäde

 

 

 

 

 

 

 

4

 

På Konsag felt hafwer pensionarien i Salkow utsådt detta åhret

120

66

40

6

1

 

 

5

 

Cossat enkian hafwer utsådt

14

8

6

 

1

 

 

6

 

Scheffern sår åhrligen

3

 

 

 

 

 

 

7

 

Konsag åker är den aldra beste som Salkows pensionarius hafwer

 

 

 

 

 

 

 

8

 

till at bruka, och han segier om han intet har Konsag så fingo

 

 

 

 

 

 

 

9

 

han lijten säd om åhret tÿ Salkow åker och Gargelins äro långt

 

 

 

 

 

 

 

10

 

eij så gode.

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Pensionarien håller på Konsag intet folk utan med den afweln7

 

 

 

 

 

 

 

12

 

han sielf hafwer på Salkow, sampt sina tienstböner brukar han

 

 

 

 

 

 

 

13

 

Konsag åker och eng.

 

 

 

 

 

 

 

14

 

Cossat hustrun håller 2 st. oxar och twå hestar sampt piga och poike

 

 

 

 

 

 

 

15

 

Om uthgifter

 

 

 

 

 

 

 

16

 

Onera som falla på Konsag betaler pensionarien på Salkow och stå de

 

 

 

 

 

 

 

17

 

tillsammans med Salkows uthgifter uti en. Summa antaknade,

 

 

 

 

 

 

 

18

 

vid. Salchows annotation.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

 

 

 

 

RRev 198

1

 

Anno 1704 är bÿen Konsogh reviderat

 och befunnen som fölier8

nÿ åker

 

URev 294

2

 

M

R

 

 

 

3

 

Uti fältet D

 

 

 

 

 

4

Da

Twenne stÿcken aff ödes åckren O upbrukade beståå aff sijdlänt sandjord

 

 

 

 

 

5

 

temmel. kaltgrundig såß alla 3 åhr

9

 

 

 

 

6

 

Feltet E

 

 

 

 

 

7

Ea

Ett stÿcke mÿcket sijdlänt och kalt såß alla 3 och 4 åhr

 

280

 

 

 

8

 

Feltet F

 

 

 

 

 

9

Fa

Ett stÿcke sand något mÿllig säijes och wara kaltgrundig såß i 3 släägen

15

150

 

 

 

10

 

Annotationer öf.r ödes åckren

 

 

 

 

 

11

Oa

Är medelmåtigt sandland som wäll kunde upbrukas, der det eij till beete

 

 

 

 

 

12

 

brukas måste.

 

 

 

 

 

13

Ob

är mehr sijdlänt och kalt, kan eij upbrukas uthan nötjas äfwen wäll

 

 

 

 

 

14

 

till beete.

 

 

 

 

 

15

Oc

är järnrostigt kalt land aldehles odugligt brukas till beete.

 

 

 

 

 

16

 

Summa

25

130

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Dr. Michael Busch
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Peder (Petrus) Wising
Revision:
Anmerkungen:

1 Laut Urschrift fol. 701 vermessen von Peder Wising.

2 In der Urschrift Poltzin.

3 In der Urschrift Zÿthens.

4 In der Urschrift zusätzlich med tilhörig annotation.

5 In der Urschrift brak.

6 In der Urschrift. statt öfwer til adelsgården.

7 In der Urschrift aflen.

8 In der Revisionsurschrift Areal uthrecknin öfwer denn i Konsagh sedan förra mäthningen upbrukade åcker.