Sign.

Zeile

Transkription

U 11

1

 

Description öfr Leemhagen1 som war geometrice aff=

2

 

mätt emellan d 17 och 20 maij anno 1697

 

3

 

Denna gården är belägen uthi Grimms destrict, och kÿrksochn, 3 mihl ifrån Stralsund 2 ifrån

 

4

 

Grieffzvald, och grentzar med effterföliande bÿar i nord Glashagen och Hokenhagens i öster

 

5

 

Stoltzenhagen och Hogenwart, i söder staden Grimm, på westra sidan Schionvald

 

6

 

och Holthoff. Till denna gården ära tuenne possessorer, nembligen en deel hörer till Ho=

 

7

 

genvartz ampt bestående aff 3 ½  huffwa, huilka brukas aff tuenne pensionariar som giffwa

 

8

 

derföre 92 rixdr. Den andra delen hörer Kössow på Qvitzin som ar 7 och en halff huffwa

 

9

 

men huad för huffwen thet skall wara sade der sig intet weta. Aff de Qvitzinska huffwen

 

10

 

ligger och en öde.

 

11

 

Inwånarnas nampe

 

12

1

Jacob Schultz pensionarius haffwer 3 ½  huffwa att bruka huar under Qvitzin, giffwer 160 rd i pension

 

13

2

Simon Petterson pensionarius, och lindwäffwar haffwar 1 huffwa giffwer 19 rixdr i pension haffwer och en ödes huffwa näst till Hogenwartz grentz

 

deße höra

 

14

3

Jons Petterson pensionarius haffwer en huffwa giffwer 13 rixs in pension

 

och under Qvitzin

 

15

4

Clas Bentzin haffwer 1 ½  huffwa giffwer 23 rixd horer under Hogenwarts ampt

 

16

5

Christian Kröger haffwer en huffwa, haffwer intet mehr giffwet än 5 rixs hor under Qvitzin

 

17

6

Frans Ritzeron haffwer 2 huffwen giffwer i pension 65 rixdr hörer under Hogenvart.

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

U 12

1

 

Areal uträchning öfr Leemhagen

åker

ödes åker

eng

höö laß

 skog och muhl=
bete

tompt ställen

 

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

 

2

 

Åker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

Hwars och eens åker betecknas med ägarnes num:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

1A

medelmåttig god sandblandat leermÿlla jämpt land

37

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

1B

wällgiödd leermÿll jämpt land

73

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

1C

någet höglänt leerjord sandblandat

20

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

1D

Adberskamp sandmÿlla

1

165

132

165

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

Num: 2 aker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

2A

leermÿlla sandblandat

17

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

2B

wällgiödd leermÿll jämpt land

11

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

2C

någet höglänt leerjord sandblandat

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

2D

streng leerjord 4 st är aff öder huffwen upbrukat

12

285

50

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

Num: 3 åker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

3A

leeriod sandblandat wed engen och gräntzen något nedrig 2 st

13

240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

3B

wällgiödd leermÿll jämpt land wed engen någet nedrig 2 st

8

 

21

240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

N:o 4: åker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

4A

medelmåttig god sandblandat leera wed engen och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

gräntzen någet nedrig 4 st

27

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

4B

wällgiödd leermÿlla wed englappernen någet nedrig 3 st

17

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

4C

någet höglänt leerjord sandblandat

8

 

52

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

 

 

 

 

256

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

U 13

1

 

Areal uträckning öfr Leemhagen

åker

ödes åker

engh

höö
laß

skog
och
muhl=
bete

tompter

2

 

 

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

 

3

 

Transport

 

 

256

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

Num 5 åker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

5A

leerjord sandblandat åth engen och ödes åckern någet nedrig

16

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

5B

wällgiödd leermÿlla åtgh engen någet nedrigt land

7

210

24

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

N: 6 åker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

6A

streng leerjord sandblandat åth gräntzen någet sijdlant land

44

205

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

6B

sandblandat leerjord jämpt land 3 figa:

49

90

94

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

G

ett åkerstÿcke hörer till Grimm hwars areal fins i Grimms uträckningen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

Ödes åker betechnat egarens N:o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

1E

ödesåker med smått liung och gräss gewuxen aff samma jord=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

mohn som dee brukade åkern 3 st

63

30

 

 

63

30

 

 

 

 

 

 

 

 

14

2E

ödesåker med liung bewuxen 5 st: det ena i åkren 2a det andra wed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

åkren 2C och 3 st näst intill Hogenwartz gräntz som ära någet sidlanta

 

 

 

 

47

150

 

 

 

 

 

 

 

 

16

3E

ödesåker med liung bewuxen 

 

 

 

 

6

30

 

 

 

 

 

 

 

 

17

4E

ödesåker med liung bewuxen 3 st 1 på södra sidan och 2 på norra sidan om gården

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

5E

någet sidlänt ödesåker med liung bewuxen 2 st

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

6E

sidlänt ödesåker 4 st 3 på södra sidan ett på norra sidan om gården

 

 

 

 

58

270

 

 

 

 

 

 

 

 

20

Ee

difference på gräntzen emellan Leemhagen och Schonwold hwarest inwånerna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

hafa wijst åthskilliga gräntzer

 

 

 

 

3

90

 

 

 

 

 

 

 

 

22

Gc

ödes åker hörer till Grimm fins igen i deß areal 14  :  240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

Engiar och betäcknade med egaren N:o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

1F

någet sank engh

 

 

 

 

 

 

2

240

4

 

 

 

 

 

25

2F

hardwals eng warit åker

 

 

 

 

 

 

 

225

1

 

 

 

 

 

26

3F

twenne hårdwalß engiar warit åker

 

 

 

 

 

 

1

270

2

 

 

 

 

 

27

4F

hardwalßengiar 6 st warit åker

 

 

 

 

 

 

4

120

6

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

375

105

222

210

9

255

13

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

U 14

1

 

Areal uträckning öfr Leenhagen

åker

ödes åker

engh

höö laß

skog och
muhl=
bete

tompter

2

 

 

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

 

3

 

Transport

 

 

375

105

222

210

9

255

13

 

 

 

 

 

4

5F

hardwalßengiar warit åker 3 st:

 

 

 

 

 

 

6

240

9

 

 

 

 

 

5

6F

hardwalßengiar warit åker 2 st:

 

 

 

 

 

 

1

75

2

 

 

 

 

 

6

Fa

twenne sanka starrengiar wed Stoltzenhagens gräntz commune

 

 

 

 

 

 

1

120

2

 

 

 

 

 

7

 

Muhlbete skog och moraßer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Ha

sidlänt betesmark med smatt liung och gräß bewuxen

61

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

hb

starrgräß pölar 3 st i betesmarken Ha

4

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

hc

ung ek, ahl och aspeskog på moraßachtig mark

24

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

hd

ek, ahl, och haßelskog på torrmark

37

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

he

storr ekskog emellan bäken och åkren

15

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

pantsatta muhlbetet till Schön=wald

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

hF

sidlänt betesmark med liung bewuxen

12

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

hg

sank betesmark mäst intill gräntzen med ahlbuskar bewuxen

28

60

 

 

 

 

 

 

 

184

90

 

 

 

16

J

gården med tompterna som husen ära bÿgda på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

och gatan genom gården med någon små beteshagar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

wed husen och ödestompter med ö och trägårdar med T:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36

150

 

19

 

 

 

 

 

375

105

222

210

19

90

26

184

90

36

150

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

U 15

1

 

Annotationer öfr Leemhagen

2

 

Om åkrens beskaffenheet

 

3

 

Åkren ligger i fÿra slägen, aff huilka ett warder sådt med rog, thet andra med biugg, thet tredie med

 

4

 

hafra och erter, thet fierde ligger i träde. Åkren hålles wäll i fÿra slägen, men är intet affdelter i wißa

 

5

 

felt, effter huar och en hafwer sin huffwea elr åker apart, kan altså huar och en bruka sin deel efter

 

6

 

eget behag, som dee finna åkermånen wara. Uthsåde efter deras egen uthsaga N 1 haffwer i åhr uthsådt

 

7

 

rog 10 drömpt, biugg 8 drömpt, haffra och erter 12 domp=t num: 2 hafwer utsådt 2 ½  drompt rog, 2 drompt biug,

 

8

 

hafra 3 drömpt. Num: 3 uthsade, 11 skiepper rog, 12 skieppar biugg, 2 dompt hafra, en skieppa erter. Num: 4 uthsadt

 

9

 

20 skiepper rog, 16 skiepper biugg, 3 drompt hafra, num: 5 uthsådt, rog 8 skiepper, biugg 5 skiepp: hafra 16 skiepper.

 

10

 

Num: 6, rog 5 drompt, korn 4 drömpt, hafra 6 drömpt: annor korn warder intet sådt på deße felten doch

 

11

 

anderstundom hwete, men will intet sÿnnerlig wara här. Dee sade sig egentlig intet weta huru många

 

12

 

korn dee kunna igen bekomma.

 

13

 

Engiar

 

14

 

Engiar haffwa dee inga flere än liggia i åkren, hwilka icke hels kunde alla åhr bru=

 

15

 

kas tÿ när åkren ligger i träde låta dee och engierna ligga till bete, wiste altså mig ingen underattel=

 

16

 

se att giffwa, huru många las höö på dem kan werffwas.

 

17

 

Muhlbete och skog

 

18

 

Muhlbetet är mÿcket knapt, och skulle deet ännu wara mÿcket knappare der icke så mÿcket aff åkker

 

19

 

lågo öde, tÿ ödes åkkren är deraß besta bete. Betesmarken som är betechnat med hf och hg, haffwer och hördt

 

20

 

till denna gården, men Kössow på Qvitzin haff=wer den såldt till Schionvalde, med der conditioner

 

21

 

att skogen som der på wares skohla der intet haffwa macht att hugga, uthan den skall höra till Leemhagen, och

 

22

 

gräset elr betet till Schionvalde. Nödtörfftig skog till brennewed haffwa dee här på felten men ingen

 

23

 

sÿnnerlig till bÿgning.

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

U 16

1

 

Annotationer öfr Leemhagen

2

 

Boskap

 

3

 

Num: 1 haffwer, 8 hestar, 20 nöt, 40 fåår. Num 2 haffwer 8 hästar, 11 nöt med smått och stort

 

4

 

Num 3 haffwer 4 hästar och 5 kor. Num: 4 haffwer 4 hestar, 12 nöt. Num: 5 haffwer 2 hestar 7 nööt

 

5

 

N 6 haffwer 8 hestar, 20 nötfää 150 fåår, kunna här håldne warda till 200 st. han haffwer

 

6

 

inga tienstbönder, uthan brukas åkren med egen affwel.

 

7

 

Uthgiffter

 

8

 

Deße inwånarer giffwa ingen huffwenstÿr, allenast nebenmodum fästÿr och accis som fölier, Num: 1

 

9

 

haffwer giffwet nebenmodum och classenstÿr for hela sitt huushold både tienstfolck och fää 15

 

10

 

riesd, 27 ß: accis giffwer för huar skieppa som han mahl, för en skieppa rog 7 witten, en skippa

 

11

 

malt 3 ½  ß: dee andra giffwa och åffwannembde stÿrar men wiste intet huru mÿcket.

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 510

1

 

Anno 1704 d 16 octobr: ist Leemhagen2

 

 

URev 217

2

 

revidiret und befunden Wie folget.3

M

R

M

R

 

3

 

Gc ist gantz auffgerißen und ist schon beij der Vorigen Vermeßung außgerechnet bestehet

 

 

 

 

 

4

 

auß schwartzer leimigter Erden Wird gleich andern schlägen Cultiviret.

 

 

 

 

 

5

 

NB: die Einwohner alhier sagen daß solches stück nach der Stadt Grimm gehöre.

 

 

 

 

 

6

 

Ee lieget noch gantz Wüste bestehet auß sandigter Erden, und ist mit Heide[-]

 

 

 

 

 

7

 

kraut bewachßen.

 

 

 

 

 

8

1 D

Von 1E außgerißen, bestehet auß leimvermengter Erden, daß übrige lieget

 

 

 

 

 

9

 

noch Wüste, und ist mit Heidekraut bewach=ßen der grund ist mit dem

 

 

 

 

 

10

 

auffgerißen gleicher qvalitaet

 

165

 

 

 

11

2D

Von 2E außgerißen, bestehet auß leimvermengter Erden daß übrige ist noch

 

 

 

 

 

12

 

Wüste, und mit heidekraut bewachßen, der grund ist gleich dem außgerißenen

 

120

 

 

 

13

3C

Von 3E außgerißen bestehet auß leimvermengter Erden, daß übrige lieget

 

 

 

 

 

14

 

noch Wüste, und der grund ist gleicher qvalitaet

4

210

 

 

 

15

4d

Von 4E außgerißen bestehet auß leimvermengter Erden daß übrige lieget noch wüste,

 

 

 

 

 

16

 

und ist mit Heidekraut bewachßen, der grund ist gleicher beschaffenheit,

 

 

 

 

 

17

 

mit Voriegen

 

270

 

 

 

18

5c

Von 5E außgerißen bestehet auß leimvermengter Erden daß übrige ist noch wüste

 

 

 

 

 

19

 

und mit Heidekraut bewachßen, der grund ist gleicher art

 

240

 

 

 

20

6c

Von 6E außgerißen bestehet auß leimvermengter Erden und ist 3 Jahr schon

 

 

 

 

 

21

 

unter Cultur geweßen, daß übrige lieget noch Wüste, ist mit Heidekraut

 

 

 

 

 

22

 

bewachßen der grund ist gleich dem außgerißenen

13

270

21

75

 

23

 

 

Summa

 

 

21

75

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Arvid Carlmark
Revision:
Anmerkungen:

1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmark vermessen.

2 Die Revision wurde in deutscher Sprache verfasst.

3 Leemhagen Anno 1704 d 16 Octob: daselbst Revidiret (Text in der Urschrift).