Sign.

Zeile

Transkription

 

R 35

1

Description öfwer Splitzdorff som afmättes Anno 1696 uti augusti månadt1

 

U 318

2

 

 

3

Splitzdorff är beläget uti Grimmens district och Vorlands kiörkio sockn2 och gräntzar söder uth

 

 

4

eller öfwer Trebel med Baggendorff och Bassin wester uth med Vorland når uth med

 

 

5

Lütken Barnekow men uti östern med Qwitzin. Här ähro in alles 8 hufwen, 7 här af äro

 

 

6

till konungen reducerade effter de till förende hört till amptet Fransborg men Hr. Küssow

 

 

7

som det tillförende hatt uti possession har det nu uti pension för 134, den 8de hufwen, skall

 

 

8

wara een ritterhufwa och hörer äfwen denna Küssow till men eij kommer under reduction

 

 

9

till förende hafwa här bodt 8 bönder 1 cossat.

 

 

10

Åboarnaß nampn

 

 

11

1. Jacob Puchman, Schult har 1 hufwa är underdånare

 

 

12

2. Christian Schiel, frijman, sitter på ritterhufwan

 

 

13

3. Jocom Hoppenradh, frijman har een hufwa land

 

 

14

4. Jocom Blanck frijman och timmerman, har 1 hufwa

 

 

15

5. Jocom Lübk, frijman har 1 hufwa

 

 

16

6. Tomas Nesbel, frijman har 1 hufwa

 

 

17

7. Martin Lükow frijman har 2 hufwen

 

 

18

Inliggare

 

 

19

8. Casper Knüppel, har 2 morg

 

 

20

9. Jocom Kristen, daglönare

 

 

21

10. Peter Smitt, kooherde

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

 

Transkription

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R 36

1

 

 

Areal uthräckning öfwer Splitzdorff

åker

ödes-
åker

engh

höö-
laß

 

U 319

2

 

 

M

R

M

R

M

R

 

 

 

 

3

 

 

Åkern ligger uti 3ne schläge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

rogh feltet el.r Becken Slach

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

9

Aa

Jemnlend leermÿlla medelmåttig godh

33

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

1

Ab

medelmåttigh hög liggande leermÿlla dels lijtet sandig medelmåttig godh

68

120

102

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

Korn feltet el.r Dwer och Köterfeltet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

1

Ba

Köterfelt lermÿlla ju nermare bÿn ju höger och bättre men åth norden sijdan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

och kalgrundig

38

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

1

Bb

åker ort god mÿlla

1

270

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

1

Bc

mÿcket sid kallgrundig åker mitt uti til 2 M icke stort duglig

13

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

4

Bd

jemnliggande mÿllig åker dels något sandig åth liungmarken kalgrundig och swagar

61

120

115

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

Bråkfeltet eller Träbel Slach

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

2

C

Temmeligh god leermÿlla mitt uppå höghlend wed begge som norre och söder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

sijderna mera sandig och sidare item swagare

119

150

119

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

Ödesåker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

11

D

Släth liungmark gammal ödesåker något sid och kallgrundig

 

 

 

 

74

30

 

 

 

 

 

 

18

 

 

Ängh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

1

Ea

Sank äng wed Trebel mestedels släth medelmåttig godh dock af grofft gräs

19

180

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

3

Eb

Imbeck släth äng, wed becken sidh elliest hård wall

3

210

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

2

Ec

twenne sanka släta ängiar hörer till Vorland

6

210

 

 

 

 

30

 

30

 

 

 

22

 

 

 

 

 

336

180

74

30

30

 

30

 

 

 

23

 

 

NB: De 6 hölaß af Ec böra här afdragas och föras till Vorland

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

 

rest för Splitzdorff 24 laß höö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

 

Transkription

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R 37

1

 

 

Areal uthräkningh öfwer Splitzdorf

åker

ödes-åker

 äng

höö-
laß

skoug och
bete

tompte-
ställen

fiske-
wattn

 

U 320

2

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

 

 

 

3

 

 

Transport

 

 

336

180

74

30

30

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

Skog och betesmark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

2

Fa

Morasig ahlbusk

5

240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

2

Fb

något nedrig fastmark med ekar ahlar biörkar bewuxen brukas till bete

116

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

9

Fc

slät nidrigt betesfläckar 9 st

4

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

2

Fd

mest hård betesmark med eek ahl, biörk etc. bewuxen

21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

2

Fe

hård wall med ekar bewuxen item haßlar och biörkar

126

90

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

3

Ff

sank betesmark släth undan neder mot Trebel med små busk bewux=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

ne af ahl biörk morasigt

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

1

Fg

något nedrig fast mark med ekar, ahlar och biörkar bewuxen, som iag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

intet weth antingen han till Quitzin eller hijt hörer

13

210

 

 

 

 

 

 

 

325

90

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

Tomptstelle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

Symbol

Tomptstellen så bebodda som obebodda jempte några små kåhl=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

teppor hwar wed sitt huus till nödtorften

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

2

g

fädrifter som under tijden stÿckewis upplöges

11

120

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

120

 

 

 

 

 

18

 

 

Fiskewattn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

1

h

Dijket in uti gården medh beken

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

1

Symbol

Trebel som löpar här förbÿ är fult 7 morg, hijt hörer hälft där af

3

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

150

 

 

 

21

 

 

Summa

 

 

330

180

74

30

30

 

30

325

90

24

120

4

150

 

 

 

22

 

 

S:p: åker wed Vorland 1M 120R hörer hijt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

 

 

R 38

1

Annotationer öfwer Splitzdorff

 

U 321

2

Om åker

 

 

3

Åkern ligger uti 3 felt eller slägen är medelmåttigh dragande när wäder=

 

 

4

leken sig der efter skicka will. Rågh feltet i åhr A är dett besta dernäst

 

 

5

bråkfeltet C sommarfeltet B säges sellan god säd draga effter dett är kall=

 

 

6

grundigt mest alt igenom dock i sÿnnerheet Bc och Bd åth liungmarken.

 

 

7

Hwardera bonde som 1 hufwa har såå lijka, nembl. råg 2 drömt korn 6 siepp.

 

 

8

hafra 1 ½ drömpt under tijden och 18 à 20 siepp., när de så mindre korn så de ater mera hafra.

 

 

9

Den 2 hufwen här sår dubbelt der emoth i medelmåttige åhr kunna de få dhet 3die

 

 

10

och när det wähl dragar dett fierde kornet.

 

 

11

Liungmarken är kallgrundig och sandig kunde wähl uppbrukas men bönderna

 

 

12

säija att den intet draga will.

 

 

13

Äng

 

 

14

Begge ängiarna wedh Lütken Barnekows grentz höra till Vorland böndernas

 

 

15

ängiar äro 1 wed Trebel sank och dels bewuxen af grofft gräs kan åhrligen

 

 

16

efter uthsaga gifwa 16 laß höö. Uti ängien Die Beck kalladh kan hwardera

 

 

17

ett lijtet laß bekomma, denna ängien ähr af hårdare och betre wall.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

 

 

R 39

1

Annotationer öfwer Splitzdorff

 

U 322

2

Betesmark

 

 

3

Betesmark är här något knap som de säija, tÿ wed Trebel är wehl slätt men

 

 

4

sank allenast för klafboskapen att bruka men den nodre om bÿen, som medh

 

 

5

skog bewuxen, är af fast mark medh kort liung blandat gräs mest bewuxen hwar=

 

 

6

dera håller 4 hestar 2 oxar undantagandes N.o 6 har ingen. Kor hålla de 3, 4 à 5

 

 

7

hwardera. Sampt fåhr några stÿcken bÿen hafwa här ingen fortgång.

 

 

8

Skoug

 

 

9

Till nödtorftig brenne aff ahl biörk etc. hafwa dhe frieheet att hugga.

 

 

10

Fiskerij

 

 

11

Uti Trebel hafwa de entelig låf att fiska men de brukat intet efter dett

 

 

12

mödan eij stort lönar.

 

 

13

Tienstjohn

 

 

14

N.o 4 och 3 hafwa hwardera een pijga de andra inga sombliga hafwa sina barn sombl.

 

 

15

måste sielf med sina hustrur arbeta.

 

 

16

Contributioner

 

 

17

Deße gifwa tienstepenningar, och giöra inga dagswerken.

 

 

18

Martin Lukow gifwer för sina begge hufwen mera något än de andra efter

 

 

19

han man gifwer helften af contributionerna som på hans dehl falla, men

 

 

20

de andra gifwa alla tillsammans 16 rdr hwardera och derjempte alla contri=

 

 

21

butioner der på falla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

 

 

R 40

1

Annotationer öfwer Splitzdorff

 

U 323

2

Christian Schiel på ritterlandet gifwer 24 ½ rdr och contribuerar så mÿcket

 

 

3

som een af de andra bönderna men contributionerna som der utaf

 

 

4

till adelsrÿttaren falla måste blifwa af possessoren till Quitzin betalte.

 

 

5

Hwardera af deße bönderna måste contribuera för en reducerad hufwa.

 

 

6

N.o 1, 5 och 6 gifwa 21 liß alla quartal accijs men de andra gifwa 42.

 

 

7

Koppstÿr gifwa hwardera 3 guld men N.o 4 gifwer utom 3 gulden ännu och 1 rdr 36 siel.

 

 

8

Magazinsrog gifwa de dels 7 dels 6 siep hwardera.

 

 

9

Pastoren bekommer af hwardera 5/4 siepp. rog; 12 ägg, 1 korf.

 

 

10

Klåckare får 5/4 skieppa hafre 12 ägg, 1 korf.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RRev 263

1

 

Till härsamt föllie upp wälborne Hr. Generaldirecteurens
gunstige ordres, hafwer undertecknat uthmätt revisionsåkern
uthi Splitzendorf i Vorlands sockn belägit, med mehra som
derwid waret att observera och befunnit som föllier, nembl.

Revisions

Acker

Sedan
revision
uppbrukat

Uti gaml.
åkeren ödelagt

 

URev 133

2

 

 

 

3

 

M

R

M

R

M

R

 

 

4

 

Splitzdorff

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Bl

8 st. uthaf ödesåkern D uppbrukas, och af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

medellmåttig sandmüllajord bestående à

 

 

20

120

 

 

 

 

 

 

7

 

Tillwärkat åker sedan revisionsmäthningen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Bl 1

3ne st. uthi ödesåkern D nest förgången wåhr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

uthplögde, och af samma qualitet som Bl

 

 

 

 

4

90

 

 

 

 

10

 

Ödelagd åker sedan första mäthningen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Bc 1

Uthi Bc som medelst des sijda belöpenheet uthi någre åhr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

öde liggat, och lärer eij wijdare bebrukas

 

 

 

 

 

 

 

240

 

 

13

 

Den ännu befindetel. ödesåkern sÿnes till största dehlen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

kunna upbrukas, och af något müllblandat sand=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

jord bestående, doch een dehl sijdlänt och kallgrundigt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

som eij löner mödan att uppbruka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

Summa

 

 

20

120

4

90

 

240

 

 

18

 

Splitzdorff d. 22. augusti A.o 1707 M. Siöman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Dr. Michael Busch
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Johan Gabriel Höök
Revision: M. Siöman
Anmerkungen:

1 Laut Urkarte vermessen von Johan Gabriel Höök.

2 Später mit andrer Tinte hinzugefügt Ampt Frantzburg.