Sign. Zeile  
U 68 rechts 1 Description des Adelich Guths
  2 Dönnie
  3 Im Rackowschen Kirchspiel und Loitzer District
  4 von Strahlsundt 3 meill, Greiffs-waldt 2 ½ und 1 ½ meil
  5 von Loitz ½ meill von Grim belegen. Gräntzet
  6 Nordtwerts mit Jessin und Vietlieb, Nordt Ost
  7 mit Klewenow, Ostwerts mit Bolten Hagen und
  8 Grischow, Süden mit Rackow, westwerts mit
  9 Ölsdorff. Nordt west mit Borgstedt.
  10 Der itzige Possesor Hr. Michel von Schmalensee hat
  11 solches von sein Vattern geerbet und solln allhie von gahr
  12 vielen Jahren Heren von diesem Geschlechte gewohnet haben.
  13 Vormahls hat auch noch ein Edelmann Stüven gewohnt, welcher
  14 sein theill an die von Schmalenseen verkaufft, Zwischen den
  15 beiden gestandenen Höeffen hat auch ein Capel gestanden
  16 Sonsten soll es immer ein adeliches Guth gewesen sein
  17 Das Dorff wirdt itzo bewohnet mit 3 Vollbauren
  18 und 2 Cossaten. Nahmetel.
  19 N.o 1. Hans Rackow    
  20   2. Jochim Hagemeister   untertan und
  21   3. Jacob Junge   Vollbauren
  22   +      
  23   5. Philipo Balck   Kosaten
  24   6. Jürg Jürgensen   unterthan
  25   7. Hanß Martenß, Inlieger - untertan und Hoffknecht
  26   8 Andres Reinholdt - Frembder
  27   9 Noch ein inlieger. Katte itzo unbewohnt
  28   10 Schäffer, Michell Brandenburg frej
  29   11. Hans Niman Kuhirte - ambts unterthan.
  30   4 Jochim Peterdorff

 

Sign. Zeile Transkription
U 69 links 1 Ferner Description des adelich Guths Dönnie
  2   Der Acker liegt in 4 Schlägen als Ölsdorffer,
  3   Grimsche, Bolten Hagensche und Rackower
  4   Schlage. - Kan in Ölsdorffer und Bolten Hagens
  5   Schlag in jegliches 2 Last in den andren beiden 14 drömbd
  6   geseÿet werden, der jährl. Außsaadt ist sonst: Rocken 2 Last
  7   Gersten 1 ½ Last, Habern 2 Last v. 1 drbt. Erbsen, kan nicht
  8 mit den andern und [etc.] alle + beseÿet werden, sondern muß (weill es [auch] kan bemist und
  9 Saadt bedünget werden) überliegen bis es hernacher Rogken tragen
  10   kan, beÿ guten Jahren daß 5te korn gebawet werden
  11   itzo und in dreÿen Jahren nicht die Haushaltung davon
  12   halten können, die Ursach ist daß Es etwaz kalt gründig
  13   und als den späten Früjahren nicht vertragen können.
  14   D. Mist kan nur 2 jahr recht gefühlt werden.
  15 Wischen Kan - nach dehm - die schläge liegen, und Söhle darin
  16   etzliche jahren - 7. 8. und etzliche Schläge und jahren 12 biß
  17   14 pfuhder, bestendige wiesen seint hier keine,
  18 Weide Weide kan - beÿ Sommer zeiten neben den bauren
  19   Ihr Vieh - 40 Häubter gehalten werden.
  20   und dabeÿ - 600 Schaffe und mit des [Schäffers vie]
  21   und. soviel außgefüttert.
  22   dabeÿ - 7 Stück pferde
  23 Holtzung Ist zur - baute beides Eichen und Espern jedoch wenig Espen
  24   sondern mehren theils - Eichen - doch wenig alltes - alß nach
  25   Ölßdorffe hinauß stehen [einige]. Brennholltz wirdt von
  26   Herr Schwerin alß sein Schwieger Vatter geschencket. Zaun holtz
  27   ist zu Nothurft in den Brüchen und Remeln.
  28 Vom Dienst Vom Hoeffe werden 2 Knechte 2 Junges und 4 Mägde
  29   gehallten werden - Darzu 7 pferde und 8 ochsen zum bawwerken

 

Sign. Zeile Transkription
U 69 rechts 1 Fe. von Hoffdiensten Darneben 3 Vollbauren Dienst und dienen die
  2   woche 3 tage mit Vieh und 2 persohnen - den vierten
  3   tage mit 1 persohn zu Fuß - und die 2 übrigen freÿ -
  4   Die beiden Köters dienen mit Ochsen so Ihnen [vom] Hoeffe
  5   gethan werden, auch die woche 3 tage und 1 tagh zu Fuß
  6 Von Baur vnd Versteurt itzo von 5 Huefen 6 morgen Reducirt, [...]1 dießes
  7 Ritter Hueffen und Bolltenhagen - Haben vorzeiten im allten Matricul - vor 50 ½ huf.
  8   alß Dönnie für 30 ½ und Bollten für 20 huef. - gestanden.
  9   Contribution - werden von obgemelten Huef. was Placidirt
  10   wird, gegegen - Accise [...]2 bishero jährlich
  11   nebst Bolten Hagen - 10 Rthl. 38 lß. - itzo hat der -
  12   Colector - solches biß 16 Rthl. - verhöhet, thut jährl - 64 Rthl.
  13   Reüter Steuren monattl. - 6 Rthl. 32 lß für ein Reüter
  14 Priester und Pastor bekumpt von dießes und Bollten Hagens Guttd
  15 Küstergeld: 2 Drömbt Rogken
  16   Der Küster 2 drt Haber und 1 wurst 20 Eÿer -
  17    
  18   Die Bauren - geben jegl.r - 2 schfl. Rogken
  19   und geben jegl.r von 1 Huef. Contribution
  20   und beseÿen jegl.r - 2 drbt: Rogken - 18 Schffl. Gersten 2 drbt: Habern
  21   und ein pahr scheffl. Erbsen -
  22   Haben ein jegl.r - 6 pferde 2 Joch Rinder und
  23   sonsten - Hanß Rackow - 8 Heübter mit den Ochsen 10
  24   N.o 2 - auch 8 dit - 10
  25     3 - 6 dit - 8 -
  26     4. mit d. Hakochsen - 7   jed. 2 pferde  
  27     5. Jürgens dit - 7  
  28   Freje Man Peter Dorff - Inlieger - 4 Heübter Rindtvieh v. 2 pferde
  29     No 7 hat 6 Heübter Rindtvieh 1 pferd
  30     Häcker einlieger - 2 Heübter
  31     der Schäffer hat - 3 pferde, 6 Heübter Rindvieh

 

Sign. Zeile Transkription
U 71 links 1   Der Acker beÿ diesem Guthe ist sonst mittelmäßig
  2   nicht von den besten auch nicht schlecht, daß aber itzo
  3   über die Unfruchtbahrkeit geklagt, ist die Ursache, das
  4   kein Vorschuß seÿ. und daß volle Vieh, so woll zu bega=
  5   tung als zum Futter und weide Consequenter - den Mist zur
  6   vermehren nicht gehalten = sonst ist allhie Notthurftige weide
  7   so nebst der wiesen. Durch [Paschen] auff ein merckliches zu
  8   verbeßern stünde. Den Bauren ist dießer zwar sehr From v.
  9   gütig welches auch machet das - sie in volle Nahrung steten - und so
  10   woll mit Vieh besetzet - als man3 ein ohrt finden magh.
  11   NB. Beÿ denen in der Außrechnung angeführten wießen, ist zu ver
  12   stehen, daß weil die wießen an, und in den Schlag belegen, dahero wen
  13   Brack schlag sein, die darin liegenden stücken nicht können gehegt und
  14   dem nach jährl. ein jahr minder ein ander mehr nicht höher den auff
  15   etwan 16 Fuhder zu rechnen Sonst betragen sich die wießen biß auff
  16   50 Fuhder. von welchen doch einige allejahr gemehet werden.

 

Sign. Zeile Transkription
U 117 1     Areal Aus=Rechnungh des Adelichen Guths Dönnie, im Rackowschen
  2 Kirchspiel belegen welches im Junio des abgewichenen 1697ten Jahrs abgemeßen
  3     Beÿ diesem Guth liegt der Acker in vier Schlägen Cultovirten
acker 		wüsten
acker 		Wiesen Fuhder
Hew 		Holltz vnd
weide 		Hofftuhm
Straß v. weg
  4 Sig.n N: Car   Morgen Ruten Mgen Ruten Morgen Ruten   Morgen Ruten Morgen Ruten
  5     A. Dieses jahr der Rogken schlag geweßen, sonst Bolten = Hagens Schlag                          
  6     genandt bestehet in follgenden theilen,                          
  7 Aa. 1. Ziml. eben gelinden acker von mittelmäßiger Höhe je neher der Boltenhagens                          
  8     scheide je Sandiger sonst mittelmäßiger Boden 113 60                      
  9 Ab. 1. niedrig und kaldtgründig darbeÿ sandig 6 150                      
  10 Ac 2. wörter beÿ den Heüßern auff ziml. gemengten grundt 3 - 122 210                  
  11     B der Gersten Schlag genandt Grimsche Schlag                          
  12 Ba 1 in der mitten hoch, nach beiden enden - alß nach den waßer Graben und - nach dem Holltz                          
  13     ein wenig abhengigh, sonst eben, auff mehr sandt alß leimichter grundt                          
  14     doch dabej fein vermengter mittel mäßiger acker 78 -                      
  15 Bb. 1 auch eben, aber etwas sandig v. magerer 12 180 90 180                  
  16     C Haber schlag: sonst Öllß=Dorffer Schlagh genandt,                          
  17 Ca 1 fein eben, graw = mit Leim vermengtem Boeden von mittelmäßiger Höhe 67 -                      
  18 Cb 3 niedrig und kaldtgründig, darbeÿ auch mehr sandig v. magerer alß obiger 13 120                      
  19 Cd 1 gut ebener woll vermengter tragbahren Boeden 18 60                      
  20 C.f 1 Baur wordt - gut schwärtzlich - woll gemengter grundt 1 255 100 135                  
  21     D der Brackschlag. Rackower Schlag genandt,                          
  22 Da 1 ungleich gantz eben, ein wenig niedrig so Ihn aber dennoch [auch] hindert sonst etwas                          
  23     sandig jedoch dabej gutem [tjorlf] ziml. vermengt. 86 -                      
  24 Db 1 niedrig und kaldt auff etwaz Isermohlig grundt 12 120                      
  25 Dc 2 Baur wörde - auff Leimgemengtem - gutem grundt 3 285 102 105                  
  26     E. wüsten acker                          
  27 Ea 5 allten mit Heide bewuchsenen wüsten Acker ist zwar auff etwas sandig grundt                          
  28     jedoch möchte, wan der weide die schäffereÿ halber könte gemißet, hirvon guten                          
  29     theils mit Nutzen außgebrochen, und ohnschwer in Cultur gebracht werden 53 60                      
  30 Eb 4 - grünen ebenen grundt dienl. auffzubrechen 3 225                      
  31 Ec 6 mit - mit weiden und bircken bewuchsen 2 285     59 270              
  32       Transport     416 30 59 270              

 

Sign. Zeile Transkription
U 118 1     Ausrechnung des Adelichen Guths Dönnie
  2       Cultovirter
acker 		wüsten
acker 		Wischen Fuhder
Hew 		Holltz v. weide
morast v heide 		Hoffthum
Gartens, Stras
v. wege
  3 Sig. N: Car   Morgen Ruten Morgen Ruten Morgen Ruten   Morgen Ruten Morgen Ruten
  4     Fa Wischen worunter die grüne Flecken Transport     416 30 59 270              
  5     im Korn mit verstanden,                            
  6 Fa 12 wischen die nur wen die schläge beseÿet, können gemähet werden, sembtl. von schlechtem wachsthum 30 30                      
  7 Fb 1 ebenen wisch. wunder genandt aber gantz mit weiden und ellern Busche bewuchsen 10 60                      
  8 Fc 2 niedrig und naß von mittel mäßigem wachsthum 8 120         48 210 16        
  9     G weide worunter Holltz, Brücher, Morast, und pöele, mit verstanden                          
  10 Ga 2 Hoch Ebene alten verwüsteten acker wovon auch theils mit Nutzen könte außge=                          
  11     rißen werden, wan solche von der weide zu entbehren 67 180                      
  12 Gb 3 Grüne weide, theils niedrig theils hoch, so dennoch all kan betrieben werden 116 150                      
  13 Gc 8 dito - mehrentheils aber mit weich Holltz bewuchsen auff gut harten grundt 47 240                      
  14 Gd. 4 Eich holltz von zimlichen wachsthum das auch hierauß Schiffs odr Bawholltz könne                          
  15     verkauft werden: mit Haselln v. andern unter büschen 67 150                      
  16 Ge vid [iehen]                          
  17 Gf 6 Möhren und Morast mit Moß vnd Bülldten bewuchsen gahr zu nichts nütze 64 225                      
  18 Gg 3 pöele im Dorffe worin Carußen - od. Fische sein 2 60                      
  19 Gh 20 pöele zu nichts Nütze 3 60               368 165    
  20     H. Straße. Hofftuhm, wege und Gartens                          
  21 Ha - Straße Hofftuhm und Heüßer stellen mit den sembl. wegen 12 -                      
  22 H.b. - sembtliche Gartens 1 210                   13 210
  23 Symbol - Allhir hat ein windt mühle gestanden wovon die Rudera                          
  24     noch merckl. zu sehen.                          
  25     waß beÿ obige wießen zu mercken besiehe Annotationer Sig NB                          
  26 Ge - hat allhie vorzeiten ein Edelhoff gestanden                          
  27 Symbol - hat ein Capelle gestanden.                          
  28       Sa     416 30 59 270 48 210 16 368 165 13 210

 

Sign. Zeile Transkription
RRev 531 1   Anno 1704 är bÿen Dönnie  
URev 241 2   reviderat och befunnet som följer.4 M R
  3 A1 upbrukat aff Ea. grand sand mÿllachtig iord och grundig därhoos brukas till feltet Aa 1 60    
  4 D2. 2 st: upbrukat, af Ea. gran mager sandiord blif:r brukat, till lijka med Da 5 -    
  5 D3. uptagen åcker uti feltet Da. aff Ec. ett stÿcke bruck5 som Da och samma iord - 180 6 240
  6 C3. 2:ne st: upbrukat aff Eb till fältet Ca; 180 r: aff G6 120 r: tillsam=        
  7   mans     1 -
  8 B4. aff Ea. upbrukat emellan Ba och Bb af samma beskaffenheet     - 210
  9   Beskriffning om den öfriga7 ödes åckren.        
  10   Ga. wed Klewenows gräntz ligger ännu orörder, wÿd afflägen, aff en slät jordmohn, med        
  11     skogh bewuxsen, lärer wäll intet komma i bruk.        
  12   Ea. aff gran och guhlachtig mager sand, med liung och liungtuf:r öfwerwuxsen.        
  13   Ec lährer sammaledes komma i bruck, af sandmÿlachtig iord, någet nedrig belegen.        
  14   Eb. aff swartachtig, grandsand, lährer iframtijden wäll upbrukas.        
  15   Ga. emellan wägen, och grafwen, som består aff en gran sandmÿllachtig ackeriord, kan fuller        
  16     wahra dugl: till åcker at uptaga, Men föregifwes måste nödwendig besparas för        
  17     fåhrebet. och på andra sijdan, om grafwen el.r dij=ket emot Jessins gräntz, är aff nedrigt        
  18     fält, kallgrundig, som intet wäll tiänlig till åker en del med liung och små buskar öf:r wuxsen.        
  19   NB uppå deße eegor wed Grischow grentz är nÿligen upbÿgt en wäderquarn, hwilken mÿllnaren        
  20     bruckar till wißa åhrs tijd, för des bekostnat som han i des upbÿggande har anwändt.        
  21       Summa8     8 150

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2011, Anke Maiwald M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Johan Petersen
Revision:
Anmerkungen:

1 Durchgestrichener nicht lesbarer Text.

2 Durchgestrichener nicht lesbarer Text.

3 man steht als Einfügung über der Zeile.

4 Die Überschrift in der Urschrift lautet: Areal uthräckning öf:r den åcker som är upbruukat i Dönnie uti Löitz district sedan 1697, och nu wed revisions mätning blefwen observerat 1704.

5 Anstelle von bruck steht in der Urschrift: bhruckas.

6 Anstelle von G steht in der Urschrift: G[b].

7 den öfriga (zusätzlicher Text in der Reinschrift).

8 Summa (zusätzlicher Text in der Reinschrift).