Transkription: Treuen

Sign.	Zeile	Transkription
U 283	1		Description öf^r amptzbÿen Troien som war geometrice
	2		affmatt emellan d 16 och 20 julij 1697.1
	3		Tröien är en amptzbÿ belägen uthi Loitz destricht och ampt, och uthi Sassens kÿrk=
	4		sochn, en mihl wägz ifrån Löitz, och gräntzar med effterfoliande bÿar, i norr Smitkow,
	5		öster Sassen, soder Swing och Zarentin, wester Kalden Waknitz och Vorbeen. Den=
	6		na gården hafwer legat en lång tid öde, doch åkren intet, hwilka hwilken blefwet brukat aff pensionarien
	7		på Smitkow, och gifwer pension för dem begge som upfört är uth Smitkow deschription. Hr
	8		öfwer arendatoren låtit bÿgge för tua åhr sedan en fårstall och i åhr en lada med stoor
	9		gravation för bönderna, huilka hafwa en dag i huar weka tient här wed uthan deraß ordinaria hofftienst,
	10		undantagandes uthi antiden om sommaren då dee blefwes förskonte dee hafwa icke allenast giort dagzwärke här wed som
	11		sagt är, uthan och mäst gifwet penningar och half åhr till. Elliest hafwer altid kornet blifwet fördt till
	12		Smitkow, men i åhr blifwet pensionarien tillsagd, wed 50 rdhr straft, det eij annorstädes att
	13		inforr än här uthi Tröien, och fandes att da war huarken dörrer el^r golff. Har bor en in[-]
	14		ligger uthi en kata.

Sign.	Zeile	Transkription
U 284	1		Areal uthräckning öfwer Troien			åker		ödes åker		skogh och muhlbete		siögar och fiskwaten		tompter och hoff stellen
	2					M	R	M	R	M	R	M	R	M	R
	3		Åker
	4	Aa	rogfältet god mÿllig sandjord	41	270
	5	Ab	wäll giödd mÿlljord, upbrukat aff ödes tompterna	4	240	46	210
	6	B	trädet god mÿllig sandjord			32	270
	7	Ca	mäst nÿs upbrukat sandmÿlla	22	150
	8	Cb	någet höglänt sandmÿlla	21	210
	9	Cc	nÿs upbrukat sandjord	2	90	46	150
	10		Ödes åker
	11	Da	ödesåker för 4 åhr sedan warit brukat	4	135
	12	Db	ödesåker med liung bewuxen aff samma godheet som den brukade åkren	12	30
	13	Dc	ödesåker med liung bewuxen mäst aff samma jordmohn som
	14		den brukade åkeren	143	240
	15	Dd	ödesåker med liung och någrar taller bewuxen åth östra sidan, sampt
	16		der sammastädes sandigare	268	90
	17	De	nedrig ödes åker med liung och gräß bewuxen	62	180			491	75
	18		Muhlbete skog och moraßer
	19	Ea	sank betesmark med biörk buskar bewuxen duglig till engs=
	20		rödiande	13	90
	21	Eb	sandige bakar och dalar med liung och ung tallskog bewuxen	46	120
	22	Ec	ek ahl och haßel på torr mark 2 st:	16	60
	21	Ed	sankt bruk med ahlbuskar bewuxit	10	60
	22			86	30	126	30	491	75

Sign.	Zeile	Transkription
U 285	1		Areal uthräckning öfwer Troien			åker		ödes åker		skogh och muhlbete		siögar och fiskwaten		tompter och hoff stellen
	2					M	R	M	R	M	R	M	R	M	R
	3		Transport	86	30	126	30	491	75
	4	Ee	Stenhofvels mor sankt med stargräß bewuxet dugliget till
	5		eng men kann intet mistas ifrån muhlbetet	18	210
	6	Ef	nedrig liungmark wed Stenhofvelmor	2	90
	7	Eg	gräßpöölar 3 st		180					107	210
	8		Fisk watn
	9	Fa	Hectsol 3 st: fins mest allehanda släges fisk uti	24	70
	10	Fb	Kreft Sol, fins ingen sÿnerlig annan fisk än kreffte	3	30
	11	Fc	Hafver See	14	120
	12	Fd	Tröier Dik	2	90
	13	Fe	4 små watn pölar som och är fisk uti	6	150
	14	Ff	Dÿvels Kul		105
	15	Fg	Sliedijk	11	90							62	255
	16	G	garden sampt tompterna som husen ära bÿgda med ödes tompterna											25	60
	17					126	30	491	75	107	210	62	255	15	60

Sign.	Zeile	Transkription
U 286	1		Annotationer öf^r Troien
	2		Åkren ligger i tre slägen aff huilka ett warder sådt med sommarkorn och ett med winter[-]
	3		korn, ett ligger alla åhr i träde. Utsäde effter pensionariens uthsaga; uthi thet feltet A som war
	4		sådt med rog kan såår 11 drömpt, uthi feltet C som war sådt med sommarkorn 13, till högsta
	5		14 drömpt. Det slaget B som i åhr låg i träde är thet minsta, uthi huilket kan intet såår öfwer
	6		9 drömpt. Huru många korn han kan bekommer igen sade han sig aldrig noga observerat.
	7		Engiar ära inga här, till muhlbetet är medelmåttigt.
	8		Fiskewatn, här på feltet ära några små insiögar, huilka pensionarien intet hafwer under sitt
	9		contract, uthan öfwer arendatoren hafwer dem sitt sielff förbehallit, med deße siögar hanteraß
	10		äfwen så med som de pa Smitkow ägor ligga.

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 395	1		Anno 1705 d 9 julij är bÿen Tröyen				nÿ åcker
URev 96	2		reviderat och befunnit som följer.2				M	R
	3		Nÿ åcker sedan förra mätningen upbrukat.
	4	D1	aff ödes åcker Da upbrukat är mÿllig sandiord brukas i 3 släge
	5		till feltet B		2	180
	6	D2	upbrukat aff Dc består aff sandiord och lijkwäll 3 slegig
	7		åcker, och brukas till fältet B		25	30
	8	D3	aff Db som är heelt upbrukat består aff sandmÿllig iord och brukas
	9		till fältet A är för uthräcknat under Db		12	30
	10	D4	2 st: aff ödesåcker De i åhr upbrukat, be=står aff sandmÿllig
	11		iord brukas till fältet A		16	180
	12	D5	2 st aff De i åhr först upbrukade, och än intet warit sådde,
	13		består mäst aff mager klar sand hwilket pensionarien
	14			Transp:^t	56	120

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 396	1						M	R
URev 97	2		Transport
	3		uptagit efter dät är så när belägit, lärer allenast kunna
	4		såß hwart tridie åhr med råg, där det icke mäd falle giödzel
	5		kan förbättras, tÿ ännan gödzel kan intet wahra tiänl:
	6		där säden icke skall förbrännas		11	210
	7	D6	2 st: som och i åhr först äre upbrukade aff Dd, mäst iämpt
	8		belägen mÿllig sandiord lärer blif=f:^a brukat i 3 slege		14	60
	9	D7	aff Dd i åhr först upbrukat sandmÿllig iord, någet högre
	10		och af hellig belägen elliest aff samma godheet och bruck		12	90
	11	D8	2 st: fans wahra aff Dd upbrukade, nu med råg besåde beståår
	12		aff sandiord brukas jämbwäll som 3 slegig åcker
	13		till fältet Ca		9	240
	14	G1	aff G upbrukat mÿlliord, sååß allenast under stundom med
	15		lijn och hamp fröö			210
	16			Transp:^t	105	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 397	1						M	R
URev 98	2		Transport		105	30
	3		Efter kiörkioherdens uthi Tranto angiffwande skall dätt
	4		stÿcket uthi Dd med + betecknad höra till Sassens kÿrka,
	5		liger öde och är sandiord innehaller 3 morg 210 rut:				105	30
	6		Beskrifning om den öfriga ödes åcker.
	7	Da	dät öfriga aff Da är mÿllig sandiord någet mer än ¼ dehls
	8		ahln tiöck, som kan upbrukas.
	9	Dc	aff Dc med N:^o 10 betecknat, är sandiord ¼ dehls ahln tiöck.
	10		jämt belegen med stoort liung bewäxt, kan och så up=
	11		brukas till åcker		34	210
	12	Dc	dito aff Dc med N:^o 11 betecknat är någet ringare sandiord som
	13		lickwäll upbrukas kan, men omögelig mistas ifrån fåhrbetet		79
	14			Transp.^t	113	210	105	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 398	1						M	R
URev 99	2		Transport		113	210	105	30
	3		Dät öfriga aff Dc är sidmark till åcker odugelig.
	4	De	aff De med N:^o 12 betecknat kan wahra = tiänlig till åcker är
	5		mÿllig sandiord ¼ dehls ahln sedan guln sanden		17	90
	6	De	än är et stÿke aff De till åcker tiänlig består aff mulliord
	7		med N:^o 13 betecknat		2	150
	8		Dät öfrig aff De är till åcker otiänlig dehls för des elake
	9		sandige grund dehls för des nedrigheet skull.
	10	Dd	en dehl aff Dd med N:^o 14 betecknat kan nÿttias till åcker
	11		är sandmÿllig iord någet mehra än ¼ dehls ahln tiock, sedan
	12		klar sand iämpt belägen med liung bewäxt		11	210
	13	Dd	än kan aff Dd till åker uptagas som är betecknat med
	14		N:^o 15 är sandiord ¼ dehls ahln tiock sedan guln sanden		47	90
	15			Transp:^t	192	150	105	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 399	1						M	R
URev 100	2		Transp:^t		192	150
	3	Dd	dito aff Dd med N:^o 16 betecknat tiänlig till åcker, består
	4		aff sandiord ¼ dehls ahln tiock sedan bahra rödachtig sand
	5		mäst jampt beleget land		24
	6	Dd	än wijdare befans aff Dd till åcker wahra nÿttigh som
	7		med N:^o 17 betecknat består aff mÿllig sandiord någet
	8		mehra än ¼ dehls ahln tiock sedan gulach=tig sand		15	210
	9	Dd	aff Dd fans jampte dätta ett stÿke med N:^o 18 betecknat
	10		aff sandmÿlliord,3 någet mehr än ¼ ahln tiöck, sedan
	11		guhln sand		15	120
	12	Dd	än dito aff Dd fans wahra tiänlig till åcker aff beblandat
	13		sandiord ¼ ahln tiock sedan guhln sanden med N:^o 19
	14		betecknadt		34	30
	15			Transp:^t	281	210	105	30

Sign.	Zeile	Transkription
RRev 400	1						Nÿ åcker
URev 101	2						M	R
	3		Transport		281	210	105	30
	4		Dätt öfriga aff Dd åhr meste dehls för des sandige
	5		grund skull till åcker otiänligh, dehls består aff
	6		backar och diupa dahlar, med tall=skogh bewäxt;
	7		NB: ödes åckeren som här är upfört, och fins tiänlig
	8		till cultur, kan all omöligen mistas från4
	9		betesmarken, som här är ganska ringa, där icke
	10		schefferiet måtte aff skaffas.
	11				281	210
	12			Summa			105	30

1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmark vermessen.

2 Anno 1705 d 9 julij hafwer iag undertecknat reviderat Tröÿen och befunnit som föllier. (Text in der Urschrift).

3 sandmÿllig iord (Schreibweise in der Urschrift).

4 ifrån (Schreibweise in der Urschrift).

Home: Svea-Pommern \| Textedition: Ortsliste \| Ortssuche \| Nutzungshinweise \| Copyright
Transkription: Treuen

	Textabschnitt:	Seite:	Übersetzung öffnen	WebGIS:	Faksimile: