|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
1 |
Description öfwer adelsgården Sems hwilken war geometrice |
||
|
2 |
afmätt uti julij månadt 1694.1 |
||
|
|
3 |
Sems är ett adelsgods beläget uti Wolgast destrict en mijl från staden Wolgast |
|
|
|
4 |
detta godset berättades wara af ålders ett Lapels gods, possessoren som det besitter |
|
|
|
5 |
hafwer bekommit det med sin fru. Denne gården skall af ålder warit beräknat |
|
|
|
6 |
till 14 ½ landthuefwen, är intet ridderland utan altsammans steürbara bonde[-] |
|
|
|
7 |
hueffen. Till kÿrckia ligger denna gården under Hohendorff2, uti gambla |
|
|
|
8 |
tijder hafwer bodt bönder uti denna gården. |
|
|
|
9 |
Inwanarnas nampe |
|
|
|
10 |
1. |
H:r Läpel3 possessor |
|
|
11 |
2. |
Christian Christopher |
|
|
12 |
3. |
Michael Chistopher |
|
|
13 |
4. |
Paul Loppen höker |
|
|
14 |
5. |
Hans Schultz fåraherde |
|
|
15 |
6. |
Erman Estrick. |
|
|
16 |
Denna gården gräntzar med effter fölliande bÿar i norr med Hohense Zekeritz |
|
|
|
17 |
och Baur i öster med Werland, söder Buggow, Warnekow, Pulow4, i wester |
|
|
|
18 |
med skougen Hagen. |
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||
|
1 |
Characteres |
Areal uthräckning öf:r Sems |
åker |
eng |
höö |
skoug och |
tompter |
||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
Åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
|
A betäknar rogfältet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Aa. |
god sandjord jampt land |
25: |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Ab. |
något backog sandjord |
20: |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Ac |
nedrig sandjord |
8: |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Ad |
medelmåttig god sandjord jempt land |
32: |
150 |
86 |
225 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
B utwisar braket elr trädet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
Ba |
något sidlänt sandjord iampt land |
48: |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
B.b. |
höglänt sandbacke |
3: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
B.c. |
höglänt mager sand |
2: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
B:d: |
något sidlänt sandjord |
4: |
180 |
59 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
C betäknar sommarfeltet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Ca |
god sandmÿlla |
6: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Cb. |
höglänt sand |
2: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
Cc |
god sandjord jämpt land |
8: |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Cd. |
höglänt sandjord |
6: |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
Ce |
nÿs upbrukad sandjord |
4: |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
Cf |
god sandmÿlla jampt land |
40: |
30 |
67 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
Transport |
|
|
213 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||
|
1 |
Charactere |
Areal uthräkning öf:r Sems |
åker |
eng |
höö laß |
skoug och |
tompter |
||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
213 |
105 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
4 |
Da |
twenne små åkerlÿckar fram wed huusen |
3 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Db. |
trenne sandstÿcken uti skougen till hopa |
29 |
150 |
33 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
Engiar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Ea |
god wall eng uti feltet A. |
4 |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Eb. |
något sanka engiar ut med becken |
9 |
210 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
Ec |
sank eng uti skougen |
2 |
|
|
|
15 |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
Skoug och muhlbete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Fa |
hesthage slät eng |
12 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Fb. |
sandbacke med ett stÿcke sandig ödes åcker6 |
1 |
240 |
|
|
|
|
|
13 |
90 |
|
|
|
|
|
13 |
Ga |
liungmark med mÿcket ung glees talleskoug bewuxen |
168 |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Gb. |
liungbackar med mÿcket glees ung talle skoug på |
384 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
Gc. |
höga sandberg med biörk haßel och ahlebuskar på |
24 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Gd: |
höga liungbackar och diupa dalar |
36 |
270 |
|
|
|
|
|
613 |
210 |
|
|
|
|
|
17 |
|
|
Transport |
|
|
246 |
135 |
15 |
270 |
30 |
627 |
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|||||||||||||
|
1 |
Charactere |
Areal uthräckning öf:r Sems |
åker |
eng |
höö |
skoug och |
tompter |
||||||||
|
2 |
|
|
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
||||
|
|
3 |
|
|
Transport |
246 |
135 |
15 |
270 |
|
627 |
|
|
|
||
|
|
4 |
|
Bruker och moraser. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
Ha |
sankt bruk med löfskoug bewuxet |
30: |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Hb |
sanckt bruk med ahl och wiebuskar bewuxet |
20: |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Hc |
twenne små bruk med biörkbuskar uti |
10: |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Hd |
sankt tuffigt bruk med små biörk buskar bewuxet |
34: |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
He |
sank bruk wed backen med stora ekar uti |
5: |
- |
|
|
|
|
|
101 |
105 |
|
|
|
|
|
10 |
|
Tompter och huusstellen |
99 |
705 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
J: |
gården sampt tompterna som huusen ära bÿgde på |
=2, 405 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
12 |
|
sampt några små teppor emellan huusen |
8: |
165 |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
165 |
|
|
|
13 |
|
Om åkerens beskaffenheet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
Åkern ligger i tre släge nämbl: twenne delar warda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
åhrl: sådde och den tredie ligger i träde el:r brak, un[-] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
dantagandes lÿckorna fram wed huusen hwilka warda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
sådde alla åhr och sandkamparna i skougen hwilka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
warda allenast sådde hwart tredie åhr8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
Summa |
|
|
246 |
135 |
15 |
207 |
|
728 |
105 |
8 |
165 |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
1 |
Annotationer öf:r Sems |
|
|
2 |
Om engiarnas beskaffenheet och fruchtbarheet |
|
|
|
3 |
Engiar är här till icke noget stor mÿckenheet och de engiarna som äro belägen |
|
|
4 |
wed bäcken ära mÿcket sanka doch fruchtbare att här kan bekommas 30 laß |
|
|
5 |
höö men wallengen som är wed åkern draga skiönt gräs. |
|
|
6 |
Muhlbete |
|
|
7 |
Uti skougen och moraßen hafwa de godt muhlbete, at här öfwer sommaren |
|
|
8 |
kan hållas tammelig stoor qvantitet med boskap så mÿcket kan intet utfordras |
|
|
9 |
öfwer winteren, som öfwer sommaren kan hållas. |
|
|
10 |
Tienstefolk |
|
|
11 |
Här på håfwet hålles en dreng 2 pigor och en goße, med detta folket |
|
|
12 |
kan intet arbetet fortsättias i sÿnnerheet om antijderna om åhret, |
|
|
13 |
då måste mÿcket dagwerks folk lejas, tÿ här inga bönder som |
|
|
14 |
tiena utan här måste förrättas ar=betet med eget folk sampt boskap. |
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
||||||
|
1 |
|
|
Anno 1704 är bÿen Semis reviderat och befunnen |
nÿ åcker |
||||
|
2 |
|
|
som fölier.9 |
M |
R |
|||
|
|
3 |
|
|
Uti fältet A; |
|
|
||
|
|
4 |
Ae |
2 |
af sandiord någet sijdliggiande för 2 åhr utrögde10 |
|
|
1 |
90 |
|
|
5 |
|
|
Uti fältet B. |
|
|
|
|
|
|
6 |
Be |
2 |
af klar sand utrögd åcker af figuren = Gb, brukas doch mest |
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
alla 3 a 4 åhr |
3: |
105 |
|
|
|
|
8 |
Bf. |
3. |
af någet grofft och stengrusig sandiord som nu först är utaff |
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
fig: Gb utrögdt skall till prof blifa till=kommande åhr mest besådt |
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
och sedan alla 3 a 4 åhr med råg el:r bakwete |
11: |
135 |
14 |
240 |
|
|
11 |
|
|
Uti fältet C. |
|
|
|
|
|
|
12 |
Cg |
3 |
af klar sand, och det som ligger wed moraset Die Kreüs någet |
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
fin och rödachtig, äro nu fort alle utplögde af Gb och Gd |
|
|
4 |
210 |
|
|
14 |
|
|
Uti fältet D. |
|
|
|
|
|
|
15 |
Dc. |
2 |
höglänt någet stengrusig sandiord men åth moraßet Die Uhl |
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
någet sijdlänt blif:r mest hwart 3 a 4 åhr ibland besådt Gb och Gd |
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|
utplögde |
19: |
90 |
|
|
|
|
18 |
Dd. |
3 |
dito någet sijdliggiande |
4: |
150 |
23 |
240 |
|
|
19 |
|
|
NB här finnes intet serdeles mer = som till utrögdiande |
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
tienl: wara kan. |
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
Summa |
44 |
180 |
|
1 Wurde laut Urschrift von Arvid Carlmark vermessen.
2 Hohedorff (Schreibweise in der Urschrift).
3 Lapel (Schreibweise in der Urschrift).
4 Puloo (Schreibweise in der Urschrift).
5 In der Reinschrift: 14:90; 613 und als Summe 628:90.
6 med ett stÿcke sandig ödes åcker (In der Reinschrift mit anderer Schrift hinzugefügt, der Textabschnitt tauchtin der Urschrift nicht auf).
7 Als Summe in der Reinschrift 729:195.
8 hwart tredie och sättie åhr (Text in der Urschrift).
9 Areal uträckning öf:r den aker som blef upbrukat uti Semis sedan 1694 som observerat blef wed revisions mätningen 1704 (Überschrift der Urschrift).
10 2 stÿcken af sandjord naget sijdliggiande platzar för 2 åhr utrögde (Text der Revisionsurschrift).