|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|||
|
1 |
Description öfwer adelsgården Bugenhagen hwilken |
|
||||
|
2 |
war geometrice afmätt uti augusti månad A.o 16941 |
|
||||
|
|
3 |
Dette adelshåf är beläget uti Wolgast destrict uti med strömmen Peen, |
|
|||
|
|
4 |
half mijl ifrån staden Lasan och grentzar med effter fölljande |
|
|||
|
|
5 |
bÿar till norr med staden Lassan till söder med Jamitzow till wester |
|
|||
|
|
6 |
med Wrangelkow. |
|
|||
|
|
7 |
Inwånarnas nampn |
|
|||
|
|
8 |
1. |
Philip Rik |
|
half bönder |
|
|
|
9 |
2. |
Philip Herbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
3. |
Lorentz Adberg |
|
cossater |
|
|
|
11 |
4. |
Christopher Gero |
|
|
|
|
|
12 |
5. |
Christian Adberg |
|
|
|
|
|
13 |
6. |
Henning Adberg |
|
|
|
|
|
14 |
7. |
Martin Gelow2 |
|
fåraherde |
|
|
|
15 |
8. |
Christopher Balk |
|
fougde |
|
|
|
16 |
9. |
skräddare |
|
|
|
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Characte- |
Areal uthräckning öf:r adelsgården Bugenhagen |
åker |
eng |
höölaß |
muhl- |
skoug |
siögar |
tompter |
|
||||||||||||
|
2 |
|
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
|||||||
|
|
3 |
|
Åker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
Aa |
Medelmåttig god sandjord iämpt land war rogfeltet i åhr |
68 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
5 |
Ab |
wäll giödd sandmÿlla |
21 |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
6 |
Ac |
mager streng sand |
4 |
30 |
94 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
7 |
Ba |
mÿllachtig sandjord jämpt land war trädet i åhr |
64 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
8 |
Bb |
något sidlänt sandjord |
5 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
9 |
Bc |
sandjord iämpt land |
13 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
10 |
Bd |
leerblandat sandjord |
3 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
11 |
Be |
twenne små sand kampar nÿß upbrukade |
1 |
277½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
12 |
Bf |
höglänt mager sandjord |
10 |
270 |
99 |
52½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
13 |
Ca |
sandjord iämpn åker war sommarfelt i åhr |
63 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
14 |
Cb |
wäll giödd sandmÿlla jämpn åker |
24 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
15 |
Cc |
höglänt mager sandjord |
11 |
150 |
99 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
16 |
D |
twenne små åkerlÿckor fram wed huusen bestå af wäll[-] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
17 |
|
giöd sandmÿlla af warda alla åhr sådde |
7 |
150 |
7 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
18 |
|
Transport3 |
|
|
289 |
172½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
19 |
|
|
|
|
300 |
142½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Characte- |
Areal uthräckning öf:r
adelsgården |
åker |
eng |
höölaß |
muhl- |
skoug |
siögar |
tompter |
|
|||||||||||
|
2 |
|
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
||||||
|
|
3 |
|
Eng |
Transport |
300 |
142½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
4 |
Ea |
Sank moßig eng |
8 |
7½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
5 |
Eb |
god walleng |
2 |
7½ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
6 |
Ec |
slät god gräswalls eng |
29 |
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
7 |
Ed |
något buskog och sank eng |
13 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
8 |
Ee |
buskog eng |
15 |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
9 |
Ef |
god gräßwals eng |
21 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
10 |
Eg |
sanka starrengiar |
18 |
136 |
|
|
108 |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
11 |
Eh |
eng mÿcket4 med ahlebuskar bewuxen 5: 240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
12 |
|
Muhlbete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
13 |
Fa |
Sank beteshage |
3 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
14 |
Fb |
slätt eng brukas till muhlbete |
10 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
15 |
Fc |
tufwigt muhlbete |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
16 |
Fd |
slät liungmark några enebuskar på |
54 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
17 |
Fe |
liungbackar uti åkerfeltet |
4 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
18 |
Ff |
sandiga liungbackar |
13 |
210 |
|
|
|
|
|
88 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
19 |
|
Skoug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
20 |
Ga |
Moraßachtig mark med stoor ekskoug uti |
29 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
21 |
Gb |
bruk med ahlskoug bewuxet |
32 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
22 |
|
Transport5 |
61 |
30 |
300 |
142½ |
113 |
285 |
|
88 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sign. |
Zeile |
|
Transkription |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Characte- |
Areal uthräckning öf:r adelsgården Bugenhagen |
åker |
eng |
höölaß |
muhl- |
skoug |
siögar |
tompter |
|
|||||||||||
|
2 |
|
M |
R |
M |
R |
|
M |
R |
M |
R |
M |
R |
M |
R |
|
||||||
|
|
3 |
|
Transport |
61 |
30 |
300 |
142½ |
113 |
285 |
|
88 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
4 |
Gc |
liungmark med stoor talleskoug på |
240 |
270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
5 |
Gd |
talleskoug ekblandat |
39 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
6 |
Ge |
bruk med eek ahl och haßelskoug bewuxet |
37 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
7 |
Gf |
moraßachtig mark med ekeskoug uti |
52 |
240 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
8 |
Gg |
sankt moraß med ahl och haßelbuskar bewuxet |
63 |
180 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
9 |
Gh |
små sanka moraß |
6 |
120 |
|
|
|
|
|
|
|
465 |
150 |
|
|
|
|
|
||
|
|
10 |
|
Siögar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
11 |
Ha |
Bellins See är jeddor abbor mört och braxen |
9 |
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
12 |
Hb |
twenne små siögar wed Lassans grentz |
1 |
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
45 |
|
|
|
||
|
|
13 |
|
Tompter och hoffstellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
14 |
Ja |
Sielfwa gården sampt tompterna som huusen ära |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
15 |
|
bÿgda på och emellan tompterna några små teppor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
16 |
|
kåhl humble och trägårder men intet aff något |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
17 |
|
importance el:r warder till salu utan allena till huusbehof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
180 |
|
||
|
|
18 |
|
Summa |
|
|
300 |
142½ |
113 |
285 |
|
88 |
240 |
465 |
150 |
10 |
45 |
8 |
180 |
|
||
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
|
|
1 |
Annotationer öf:r Bugenhagen |
|
||||
|
2 |
Om Akerens fruchtbarheet |
|
||||
|
|
3 |
Åkern ligger uti tree släge nämbl. är delter à tree fält, af hwilka twenne warda |
|
|||
|
|
4 |
åhrl. sådde och det tredie ligger i träde el.r brak förutan åkerlÿckorna fram wed |
|
|||
|
|
5 |
huusen hwilka warda alla åhr sådde; och några sandkampar upbrukade hwilka |
|
|||
|
|
6 |
warda allenast hwart 3:die åhr en gång sådde af hwad jordmohn el:r godheet |
|
|||
|
|
7 |
akern består finnes noga antäknat wed uträkningen. |
|
|||
|
|
8 |
Uthsäde |
|
|||
|
|
9 |
På hofwet warder åhrl: utsådt |
rog |
9 drömt 5 skp:r |
|
|
|
|
10 |
korn |
14 drömt |
|
||
|
|
11 |
hafra |
5 drömt |
|
||
|
|
12 |
erter |
1 drömt 4 skp:r |
|
||
|
|
13 |
Hwardera af cossaterne hafwer så mÿcken åker at han utsår 8 skp:r roug 8 skp:r |
|
|||
|
|
14 |
korn 3 hafra. En halfbonde utsår rog en droemt korn 8 skp:r hafra 6 skp:r erter 2 skp:r |
|
|||
|
|
15 |
Om engiars beskaffenheet |
|
|||
|
|
16 |
Här till gården ära skiöna engiar ansedt den som wed Peen ära be= |
|
|||
|
|
17 |
lägen ära något sanka effter skrifarens berettelse kan intet mer wärfwas |
|
|||
|
|
18 |
på engiarna, än till hofwet 70 last, hwar cossat 4 last ära 4 cossater belöper |
|
|||
|
|
19 |
på dem alla 16 laß hwar halfbonde 6 laß ära 2 halfbonder löper på |
|
|||
|
|
20 |
dem 12 laß när man thetta adderar blifwer summan 98 laß hwilket när |
|
|||
|
|
21 |
iag confererar med uträkningen löper intet ett laß på hwart morgon. |
|
|||
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
1 |
Annotationer öfwer Bugenhagen |
|
||
|
2 |
Skoug och muhlbete |
|
||
|
|
3 |
Till denna gården är godt muhlbete, icke allenast som för muhlbete är upfördt |
|
|
|
|
4 |
uti uträkningen utan ter till med skogarna, sampt uti bruken och moraßen skoug |
|
|
|
|
5 |
är temmelig till denna gården så mÿcket som till gårdsens behof nödigt är, |
|
|
|
|
6 |
brennewed som bÿgningswerke; här brukas intet något at förselja. |
|
|
|
|
7 |
Boskap |
|
|
|
|
8 |
Werkboskap hållas till åkerhåfwet på hofwet 4 par oxar 13 st hestar bönderna och |
|
|
|
|
9 |
cossaterna tiena och med fää på hofwet. Scheffereij kan hållas på hofwet till 500 får |
|
|
|
|
10 |
Tienst |
|
|
|
|
11 |
På hofwet hallas intet något folk till åkerbruket utan bönderna |
|
|
|
|
12 |
och cossaterna bruka åkern, hwar bonde och cossat tienar på hofwet |
|
|
|
|
13 |
4 dagar med fä och den 5te till foot i hwar weka. |
|
|
|
|
14 |
Fiske |
|
|
|
|
15 |
Uti Peen bruka den att fiska men intet lenger uthän en karl |
|
|
|
|
16 |
kan wada, bruka mest fiska med rÿskor och med net om sommaren uti |
|
|
|
|
17 |
den små insiögarna fiskas och allenast med rÿskior. |
|
|
|
Sign. |
Zeile |
Transkription |
|
|
|
1 |
Anno 1704 är
bÿen Bugenhagen reviderat |
|
||
|
2 |
|
|||
|
|
3 |
Här i bÿen är intet sedan förra mätningen något |
|
|
|
|
4 |
förändrat och eij heller kan här något till åcker utrödgias |
|
|
|
|
5 |
som skulle något importera. |
|
|
1 Laut Urkarte vermessen von Arvid Carlmark
2 In der Urschrift Marthin Gelo.
3 In der Urschrift findet sich lediglich die richtige Summe 300 142 ½, die in der Reinschrift nachgetragen worden ist. In der Reinschrift wird die falsche Summe auf den nächsten Seiten übernommen.
4 In der Urschrift engiar wed med ahle buskar bewuxne.
5 In der Urschrift wird die Wiese Eh mit 5 240 miteinbezogen, in der Reinschrift wird dies vergessen., und die falsche Summe von 108 45 weitergeführt.
6 In der Revisionsurschrift findet sich keine Überschrift.