Sign.

Zeile

Transkription

R 13

1

Description öf:r adelz saterij gården1 Morchin, hwilken är geometrice afmät uti

U 725

2

julio Ao 16942

 

3

1

Bÿen Morkin3 är belägen uti Wolgast district, gräntzandes norr ut med Rubkow

 

4

 

och Krentzow: öster med Zarrentin och Lebbnow, söder med Anklams stadz felt wester

 

5

 

ut med Roltzow och Dautzin4.

 

6

2.

Uti Morchin är egen kÿrckia, men deß kÿrckioherde är boendes på Pinnow.

 

7

3.

Morchin är ett gammalt Sanitz godz hafwandes sahl: Philip5 Rothlieb för 30

 

8

 

åhr sedan, det kiöpt utaf Sanitz creditorer, och nu possidera och beboo sahl

 

9

 

Rothliebs enkia och barn samma Morchin

 

10

4.

För detta hafwa här warit rächnade 44 el.r 45 hakenhuefwen till heela Morchin

 

11

 

och af de huefwen äro 3 hakenhuef:n kÿrckioland en hakenhuefwen priesterland

 

12

 

sampt 6 landthuefwen ridderland, och 26 morgl: det öfriga skal wara bauerland

 

13

 

el:r steürbar åker.

 

14

5.

Uti gambla tijder hafwer här bodt en stoor mÿckenheet af folk, men nu bo

 

15

 

här allenast fölljande personer.

 

16

 

1

Philip6 Rothliebs enkia hwilken tillika med sine barn nu bebor och possiderar Morkin7

 

17

 

2.

Christopher Bool pensarius på kÿrckio och prestlandet

 

18

 

3.

Hans Gentz

 

heelbönder och underdånige hwilka tiena på Morchins

 

19

 

4:

Casten Frÿs

 

edelhof 4 dagar i wekan med 2 personer8 och 1 par oxar el:

 

20

 

5.

Adam Frÿs

 

hestar på månge som nödigt giöres.

 

21

 

6.

David Frÿs

 

cossater och underdånige som tiäna på samma hofet 3 dagar

 

22

 

7.

Sander Risch

 

i wekan med 2 personer9 el. och uti plogandan med 1 person

 

23

 

8.

Petter Frÿs

 

sampt et par oxar el:r hestar

 

24

 

9.

Hans Brÿnn frijman hwilken är cossat och gifwer åhrl: tienstpenningar 10 rlr

 

25

 

 

smeden gifwer för sitt hofstellen sampt den åkern som han brukar vid in seqqbus aream

 

26

 

 

åhrl: 6 rdlr

 

27

 

10

Caspar Hintz skrifware på hofwet

 

28

 

11

Ulrik Barkman smed

 

29

 

12

Fridik Wegner scheffer

 

30

 

13.

Hans Steffen kooherde.

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 14

1

Characteres
fig:m

Areal uthräckning öf:r Morchin

åker

ödes åker

eng

höö
laß

trägård

muhlbetes
mark

fisk wattu

U 726

2

 

med tillhörig annotation

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

 

3

 

Åker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

Morchins åker brukas uti tree släge, warandes adels[-]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

mans och bondåkern från hwar annan delt, och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

är ödes feltet A: A: som i åhr war winterfelt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

af fölljande jordmohnar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

AA 1

god och leermÿllig sandjord som bär god säd

52:

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

AA 2

sandjord något streng achtig helst uti stora tork åhr

21:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

AA 4

trenne sandkampar som allenast hwar tredie åhr be[-]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

såß med rog

16:

225

90

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

AB

böndernas winterfelt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

AB 1

medelmåttig god sandmÿllig åker som kan bära

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

winter och sommar säd

53:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

AB 2

sträng och mager sand som besåß allenast med rog

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

som bönderna segia

25:

75

78

75

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

B.B

är det andra Ridderfeltet och war detta åhret

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

med sommarkorn besådt innehålland=es fölliande

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

jordmån.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

B.B 1

sandjord lijtet leermÿllig, finnes på 2 stella och kan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

bära temmelig god säd

48:

37 ½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

B:B 2

sträng och mager sandjord finnes på 4 stelle som är

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

för sommar säde heelt swår

41:

57 ½

89

95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

Transport

 

 

257

245

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 15

1

Charactere
fig:m

Areal uthräckning öf:r adelsgården Morchin10

åker11

ödes åker

eng

höö
laß

trägård

muhlbete
s mark

fiske
wattu

U 727

2

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

 

3

 

 

Transport

257

245

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

BA

böndernas sommerfelt är af fölljande art

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

BA 1

leerblandat sandjord som kan bara god säd

36:

85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

BA 2

strängachtig och mager sandjord

33:

150

69

235

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

CC.

är det tredie Ridderfeltet hwilket i åhr war träde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

och består af leermÿllig sand som kan bära god säd

 

 

96

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

CB

böndernas trädesfelt hwilket äfwen består af leer=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

mÿllig sand och innehåller

 

 

46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

D.

hagar el.r wordlender wed huußen hwilka alle åhr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

besåß, och hafwer så wäll adelsfolket som bönder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

och cossater uti dem sin andeel

 

 

9

187 ½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

elliest är till att noga observera att kÿrckio och preste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

åkern är inräknat med ridderlandet el:r den åkern

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

som nu förtijden brukas till edelhofwet, om kÿrckio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

och preste åkern är här uti bÿen en stor strid, pastoren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

segier att meste delen af samma åker hörer presten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

till och adels=frue talar twert der =mot seijandes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

minste delen af samma åker hörer presten till

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

och den störste kÿrckian.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

Transport

 

 

479

62 ½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 16

1

Characteres
fig:m

Areal uthräckning öf:r adelzgården Morchin12

åker

ödes åker

eng

höö
laß

trägård

muhlbetes
mark

fiske
wattu

U 728

2

 

 

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

 

3

 

 

Transport

479

67 ½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

E.

Om ödes åker.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

wed Morchin är mÿcken ödesåker och är af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

fölljande art.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

E 1

uti och jempte de upbrukade åkerfelten är ödes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

åker som är till en deel heelt streng och sandig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

och annan åker något mehra lindrig

250:

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

E: 2

söder om bÿen en mÿcket stor tracht som uti deför=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

ra tijder hafwer warit åker nembl

365:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

men samma tracht består af berg och grundar,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

warandes heelt sandig och till åker lijtet nÿttig,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

nu är på samma platz braf liung-mark för

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

får och annan boskap.

 

 

 

 

615

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

F;

Om eng och hööslag.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

F.1.

Krentzow Wisch är sank tufwig och moraßig innehål=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

landes

7:

225

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

på denna engen kan åhrl: samblas höölaß

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

20

F.2.

Haferkoppel afbergias och åhrl: och kan på honom sam=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

 

blas 4 braf laß höö, innehållandes han

3:

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

F.3.

söder om bÿen en haga el:r engkoppel a

3:

150

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

 

och kan efwen på den 4 laß höö samblas

 

 

 

 

 

 

14

185

8

 

 

 

 

 

 

 

24

F 4

Nienkoppel afmeijas allenast de åhren som åkerfeltet derom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

är besådt, och samma koppel kommer bönderna till inne=

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

hållandes han

 

 

 

 

 

 

2

60

3

 

 

 

 

 

 

 

27

 

 

Transport

 

 

479

67 ½

615

150

16

245

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 17

1

Charactere
fig:m

Areal uthräckning öf:r adelzgården Morchin

åker

ödes åker

eng

höö
laß

trägård

muhlbetes
mark och
skoug

fiske wattu

U 729

2

 

med tillhörig annotation

M

R

M

R

M

R

 

M

R

M

R

M

R

 

3

 

Trägård.

Transport

479

62 ½

615

150

16

245

19

 

 

 

 

 

 

 

4

G:

wed Morkin är en braf trägård af åtskillige slag

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

288

 

 

 

 

 

5

 

bärande trää och innehåller

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

H

Om muhlbetesmark och skoug

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

H1

Seeholtz och Krentzholtz, med små omliggande wallbackar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

innehålla tillsammans

111:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

 

deße små skoglundar äro med eek, asp och talleskoug

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

bewuxen, warandes och uti dem braf betesmark,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

H2

ett diupt och sankt moras med biörk och widinbuskar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

bewuxet a

214:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

när intet mÿcket wåta åhr äro, så kan boskapen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

här uti hafwa braf föda och muhlbete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

H3

moraß, pölar och backar uti och jempte åkerfelten

101:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

H4

gatan och hofstellen

11

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

437

 

 

 

 

17

 

skoug till bÿggning måßte alt kiöpa ifrån andra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

bÿar, men till brenna är buskar och strukar hemma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

på feltet, doch kiöpas och något brenne wed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

K

Om fiskewatte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21

K1

uti Dorff See är åthskillig slag braf fisk och han inne[-]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

håller

25:

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

K2

Trinnen See hafwer och braf fisk, men han låter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24

 

intet fånga sig, samma siöns areal är

3:

118 ½

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

112 ½

 

25

 

 

Summa

 

 

479

62 ½

615

150

16

245

19

 

288

437

 

28

112 ½

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 18

1

Annotationer öfwer adelzgården Morchin

rog

korn

hafra

erter

lin

boch
wete

U 730

2

 

siel

siel

siel

siel

siel

siel

 

3

Om uthsäde

 

 

 

 

 

 

 

4

På edelhofwet är detta åhret utsådt

240

132

36

18

4 ½

8

 

5

Hwardera bonde segier sig detta åhret hafwa sådt 28 siepp:r rog, korn 10, hafra 10,

 

 

 

 

 

 

 

6

erter 3, lin 1 och bochwete 1 ½  sieppa, hwilket belöper för alla 3 bönderna

84

30

30

9

3

4 ½

 

7

hwardera cossat kan så halfparten af alle slagen, emot en bonde och be=

 

 

 

 

 

 

 

8

löper på alla 4 cossaterna13

56

20

20

4 ½

1 ½

2 ¼

 

9

kÿrckians pensionarius seger sig åhrl: kunna såå

24

14

4

1

1

¾

 

10

men denna mannen hafwer intet talat sanningen här utinnan, hwilket

 

 

 

 

 

 

 

11

och hwar redelig man see kan14, tÿ han skall hafwa in allas med prest

 

 

 

 

 

 

 

12

af kÿrckioland 4 hakenhuef:n dem han uti 3 schläge15 brukar, och utsår doch

 

 

 

 

 

 

 

13

så lijtet.

 

 

 

 

 

 

 

14

Smeden hafwer af ridderåckern ett morgonland uti hwardtdera åker

 

 

 

 

 

 

 

15

feltet, och han segier sig åhrl: kunna såå

3

2

1

 

 

 

 

16

uti ett morgl: af den besta åkern kan insåß 3 siepp:r rog el: korn

 

 

 

 

 

 

 

17

som inwånarna seja.

 

 

 

 

 

 

 

18

Om engiar

 

 

 

 

 

 

 

19

Deße inwånarne så wäll possessor som underdånige leja åhrl: eng af

 

 

 

 

 

 

 

20

Anklams stad, dem de sielfwa af bergia.

 

 

 

 

 

 

 

21

 

Heela Morchins utsäde

407

198

91

32 ½

9 ½

15 ½

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

R 19

1

Annotationer till adelz=gården Morchin

 

 

U 731

2

 

rdlr

siel:

rog
skiep:r

 

3

Om werkboskap till åkerwerket.

 

 

 

 

4

På edelhofwer hålles undertijden 6 undertijden 8 st oxar, och werkhestar allenast

 

 

 

 

5

5 st: kÿrckians pensionarius håller 2 st oxar och werkhestar16; hwardera

 

 

 

 

6

bonde hafwer nödigt 4 st oxar och 4 st hestar, men hwar cossat be=

 

 

 

 

7

hielper sig med 2 oxar och 2 hestar17.

 

 

 

 

8

Smeden hafwer twåå oxar.

 

 

 

 

9

Wed Morkin18 kan öfwer sommaren hållaß ett schefferij a 800 fåår, men der

 

 

 

 

10

emot kunna de om winteren intet utfordras.

 

 

 

 

11

Är och wid Morchin god lägenheet för bijen.

 

 

 

 

12

Tienstefolk.

 

 

 

 

13

På edelhofwet hålles 1 dreng, 1 häkare och 2 arbetzpigor19. Kÿrckiopensionarien haf:r

 

 

 

 

14

twenne drengiar sina egna söner som han fordt settier arbeitet med hwar=

 

 

 

 

15

dera bonde behöfwer nödwendigt dreng och piga, men cossaterna behielpa sig

 

 

 

 

16

utan lejofolk hafwandes allenast sina barn som hielpa till i arbeitet.

 

 

 

 

17

Om åhrlig uthgiffer.

 

 

 

 

18

1 accijs är detta åhret af heela Morchin, uthgifwen

25

34

 

 

19

2 reüterster gifwa Morchins bönder och cossater åhrl: tillsammans

15

44

 

 

20

3. magazinskorn är af heela bÿen dett åhret uthgifwet

 

 

9

 

21

4. von der Rothliebs enkia håller till sammans med Hakwitz på Kleine Ernsthoff lähn[-]

 

 

 

 

22

hest hafwandes han twå delarna uti länhesten och Hakwitz den tredie deelen.

 

 

 

 

23

5. huefwensteuren går intet altijdh lijka utan stundom gifwes mer och stundom

 

 

 

 

24

mindre af huefwen, och derföre weta bönderna intet huru mÿcket de åhrl: utgif:a

 

 

 

 

25

men hwardera bonde steurar för 1/3 delß hufwa reducerat, och hwardera cossat

 

 

 

 

26

åter helfften emot en bonde.

 

 

 

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 309

1

 

 

Anno 1704 är bÿen Murchin reviderat och befunnen

nÿ åker

URev 448

2

 

 

som följer.20

 

 

 

3

 

 

Uti fältet A.

 

 

 

 

 

4

A4

2

af mÿcket mager och löösachtig sand som brukas undertijden at besåß

 

 

 

 

 

5

 

 

wed Trinn See belägen, af E 1 utplögt

9:

270

 

 

 

6

A5

1

nÿß utplögt stengrusig sandjord söder om A 4 belägen, kan brukas alla

 

 

 

 

 

7

 

 

6 a 9 åhr med råg el:r bookwete at besåß är af E 2 upbruckat

9:

-

18

270

 

8

A6

1

som A 4 och såås hwart 5te 6te åhr med råg el:r bookhwete för et åhr

 

 

 

 

 

9

 

 

utplögt wed Dautzins och Reltzows gräntz beläget aff E 1 upbrukat

 

 

7

120

 

10

A7

3

af någet mager sandjord som allenast kan med råg besåß,

 

 

 

 

 

11

 

 

aff E1. upbrukat

4:

150

 

 

 

12

A8

2

aff beskaffenheet som den gambla åckren Ab121 hwar uti det ligger aff

 

 

 

 

 

13

 

 

E1 upbrukat

2:

30

6

180

 

14

 

 

Uti fältet B.

 

 

 

 

 

15

B3

1

sandjord, någet magert aff E 1upbrukat

1:

150

 

 

 

16

B4

3

aff sandjord och beskaffenheet som BA 2 är aff ödesåckren E 1 upbrukat

6:

120

 

 

 

17

B5

1

medelmåttig sandjord någet mÿllblandat besåß licka med fältet

 

 

 

 

 

18

 

 

aff E 1. upbrukat

 -:

270

8

240

 

19

 

 

 

Transp.t

 

 

31

210

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 310

1

 

 

 

 

 

URev 448

2

 

 

 

M

R

M

R

 

3

 

 

Transport

 

 

31

210

 

 

 

4

 

 

Uti fältet C.

 

 

 

 

 

 

 

5

Cd.

2.

aff någet mager sandiord för 2 åhr utplögt, och skall effter

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

utsago när det en gång till warit sådt so kan det eij uti

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

6 åhr sedan draga någet korn aff E 1 upbrukat

19:

 

 

 

 

 

8

Ce

3

litet stengrusig och mÿllblandat sandjord brukas hwart 3 åhr,

 

 

 

 

 

 

 

9

 

 

aff E 1 upbrukat

17:

150

36

150

 

 

 

10

 

 

areal uträckning öf.r prest och kÿrke åcker här i bÿen som wed

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

revision är blef:e utdelt.                1. Präståcker uti fältet A.

 

 

 

 

 

 

 

12

Pa

3

som AA 1.

7:

180

 

 

 

 

 

13

Pb

1

som Aa 2

1:

240

 

 

 

 

 

14

Pc

1

som Aa 3.

2:

180

 

 

 

 

 

15

Pd.

1

nÿ åcker som A 4 aff E 1 upbruckat

-:

165

 

 

12

165

 

16

Pe.

1

som Ab1

 -:

270

 

 

 

 

 

17

Pf.

 

nÿ åcker som A7 aff E 1 upbrukat

1:

45

 

 

2

15

URev 449

18

 

 

Uti fältet B.

 

 

 

 

 

 

 

19

Pg.

1.

är 90 ruten som Bb1 och dät öffriga som Bb 2 tillsammns

 

 

 

 

3

150

 

20

 

 

Uti fältet C.

 

 

 

 

 

 

 

21

Ph.

3

som Cc 1 och 2 st: nÿ utplögde af samma beskaffenheet till 210 ruten

 

 

 

 

 11

45

 

22

 

 

 

Transport

 

 

78

60

29

75

 

 

 

Sign.

Zeile

Transkription

RRev 311

1

 

 

 

nÿa åker

prest
åker

kÿrk åker

URev 449

2

 

 

 

M

R

M

R

M

R

 

3

 

 

Transport

 

 

78

60

29

75

 

 

 

4

 

 

2. Kÿrke åcker

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

Uti fältet A.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Ka.

1.

som Aa1

 

 

 

 

 

 

1

120

 

7

 

 

Uti fältet C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Kb.

1

som Cc

2:

150

 

 

 

 

 

 

 

9

Kc.

1

som Cc

1:

15

 

 

 

 

3

165

 

10

 

 

NB uti Cb ligga twenne pölar aff 180 ruth sampt 1 uti Cc. är 105 ruth hwilka intet wed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

 

 

förra mätningen äre observerat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

 

 

NB den öfrige ödes åckren här i bÿen består öf:r alt aff sandjord mÿket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

mager, och den trachten med E 2 beteknat någet stengrusig och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

högliggiande här och thär backug; kunde äntl: här aff ödes åckren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

någet blifwa upbrukat, där här mera bön=der woro, men nu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

kunna de knapt hålla den åcker wed macht den de hafa under

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

plog, och måste där en deel, nembl: af A och B wed Dautzins

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

gräntz ligga till 3 a 4 åhr innan den kan brukas tÿ giödzlen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

är mÿket knapt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20

 

 

 

Summa

 

 

78

60

29

75

4

285

 

Bestandssignaturen: anzeigen
Übersetzung: 2008, Verena Schmidtke M.A.
Namen der Landmesser:
Hauptvermessung: Peder (Petrus) Wising
Revision:
Anmerkungen:

1 adelsmans säterij gården (Text in der Urschrift).

2 Wurde laut Urschrift von Petro Wising vermessen.

3 Morchin (Schreibweise in der Urschrift).

4 Doutzin (Schreibweise in der Urschrift).

5 Philipp (Schreibweise in der Urschrift).

6 Ebenso.

7 Morchin (Schreibweise in der Urschrift).

8 twåå personer (Text in der Urschrift).

9 Ebenso.

10 med tilhörig annotation (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

11 In der Urschrift steht als Transport 479: 67 ½ .

12 med tilhörig annotation (Zusätzlicher Text in der Urschrift).

13 fÿra cossaterna (Schreibweise in der Urschrift).

14 man kan see (Text in der Urschrift).

15 tree släge (Text in der Urschrift).

16 2 st: oxar och 3 hestar (Text in der Urschrift).

17 twåå oxar och twåå hestar (Text in der Urschrift).

18 Morchin (Schreibweise in der Urschrift).

19 twåå arbetzpigor (Text in der Urschrift).

20 Areal uträkning öf:r den åker sim blef:a upbrukat uti Murchin sedan 1694 som observerat är med revisions mätningen A:o 1704. (Überschrift der Revisionsurschrift).

21 AB 1 (Schreibweise in der Urschrift).